untitled — @дневники: асоциальная сеть

СПИСОК ПЕРЕВОДОВ

URL

суббота, 08 апреля 2023

11:25

Ничто настолько точно не описывает действительность, как «Капитал» Маркса и комикс Кей Си Грина про собаку.

URL

пятница, 06 января 2023

13:42

— Мы ж наши!
— И мы наши!
(«Человек с ружьем», 1938 г.)

О событиях Первой мировой.

UPD. Фильм, упомянутый в ролике.

URL

воскресенье, 30 октября 2022

14:32

Дополнение к предыдущему посту. «Белые рыцари» в разных странах.

Сегодня, кстати, исполнилось ровно 100 лет со дня приезда Муссолини в столицу Италии в рамках Марша на Рим (27—30 октября 1922 года). В этот же день было сформировано новое правительство. Так, ровно век назад, Италия стала первым фашистским государством.
И нет, это не дела давно минувшых дней. Экономический базис, породивший фашизм, остается тем же — капиталистическим, частнособственническим, а значит никуда не делись и предпосылки к фашизации, недвусмысленные признаки которой уже сейчас проявляются то тут, то там по всему миру. Поэтому нет ничего важнее общественного понимания того, что есть фашизм и откуда он берется.

читать дальше

@темы: политота

URL

суббота, 29 октября 2022

23:53

Августейший любит философа-белоэмигранта Ивана Ильина. При всякой удобной возможности он вворачивает в своих выступлениях цитаты из Ильина, приводит Ильина как образец патриота, даже принял самое деятельное участие в перезахоронении в России останков Ильина и носит на могилу Ильина цветы. Не только он, конечно. Ильина помнит и почитает целая рать высокопоставленных господ: Лавров, Гундяев, Володин, Сурков, Мединский и пр.

Сабж действительно достоин того, чтобы о нем помнить.

@темы: политота

URL

воскресенье, 23 октября 2022

15:04

Даже не знаю, что пугает больше: что посреди ночи взойдет солнце... или вот... это.

И это не умалишенные ноунеймы. Это медийные личности.

@темы: политота

URL

вторник, 11 октября 2022

00:05

Новый день — новый виток безумия.

Ради чего?
читать дальше

URL

воскресенье, 09 октября 2022

19:07

Вчера на канале SUREN, славящегося убийственным хронометражем и интересными темами, вышел ролик про отряд 731.
Узнала, что тот факт, что человек состоит из воды на 78%, выяснили именно сотрудники этого отряда.

После титров есть постскриптум.

URL

воскресенье, 02 октября 2022

01:45

Простите, но меня просто трясет от классовой ненависти. Поэтому под катом будет политота.

Наконец-то. Сегодня нам все объяснили. Твердо и четко. А то всё «за антифашизм!», «за суверенитет!», «за веру, царя и отечество!», «своих не бросаем!»...

«Тот рынок угля, редкоземельных металлов и руды, которые есть на Донбассе — это то, что сегодня нужно России. И совпадение этих природных и трудовых ресурсов, и востребованность рынка — это чрезвычайно важно». «Даже та сумма, украденная Западом золотовалютных резервов в 300 млрд долларов сегодня компенсирована высочайшими ценами на газ и нефть. Фактически золотовалютные резервы за 7 месяцев стали равны тем, которые были на 24 февраля 2022 года.» (Игорь Морозов, член совета федерации ФС РФ)

Только вот не надо кривляться опять и подменять понятия. Это нужно не России. Это нужно российскиму правящему классу — крупному бизнесу. А Россия получит то же, что и всегда — повышение цен на все. И тысячи цинковых гробов впридачу.

Итак, жили-были российские частные собственники, расправившие плечи атланты, капиталисты, бизнесмены, предприниматели, называйте как хотите. В отличие от остальных 99% населения, они были талантливые, предприимчивые, трудолюбивые, социально-ответственные, умные, отрывали жопу от дивана, выходили из зоны комфорта и верили в себя. Поэтому и владели всем: банками, заводами, землями, ресурсами. И даже монополией на насилие, которой владеть может только государство. Это недавно продемонстрировал миллиардер Пригожин. Наверняка все видели, как он вербовал зэков в штурмовой отряд своей частной военной лавочки. Обозначил этот господин следующее: героям — амнистия; дезертирам и мародерам — расстрел. Каково? Стало быть, нет у нас больше никакой власти, кроме воли частного хозяйчика?

Тем временем простой российский мужик, чей-то сын, муж, отец, брат, должен пойти убивать и умирать за интересы частного собственника. При этом он и его бедолажная семья сами должны купить все необходимое, т. к. у духоскрепного антифашистского правительства есть и поважней статьи расходов. Ну там, День Москвы, например... Конечно, Родина не забудет героев, и в случае, если мужик погибнет, он попадет под кредитную амнистию. Умилились? А теперь возвращаемся в реальность. Никто не собирается давать кредитную амнистию. Минфин, конечно, призвал банки к этому благородному шагу. Но банки такие: «Неть», а Минфин такой: «Ну ладно. Мы просто предложили». И правда, нечего тут кошмарить бизнес. Ведь банки — это тоже частная собственность. А частный собственник ни за что не возьмет на себя такие убытки, иначе его предпринимательская деятельность теряет всякий смысл.

Короче, даже смерть за интересы капиталистов не избавляет тебя от кредитного / ипотечного долга перед капиталистами. Ты — не сами капиталисты, не сыночки их, а ты — должен сам купить у капиталистов амуницию и аптечку, на которые в условиях подскочившего спроса капиталисты задрали цены (ну а что вы хотели? — рыночек! кстати, лайвхак: если не хватает денег на амуницию, можно взять кредит) и отправиться воевать за интересы капиталистов, а потом продолжать платить капиталистам ипотеку, а если погибнешь, то платить будет твоя семья. А тех, кто не желает для себя и своей семьи такой участи и при этом имеет возможность убраться подальше, капиталисты и их обслуга клеймят всякими нехорошими словами типа «крысы», «предатели» и пр. и пугают административными и уголовными статьями за уклонение. И поделом! Ату их! Разве может кто-то в здравом уме не хотеть сложить голову за яхту Мордашова ценою в годовой бюджет Владивостока? Когда же наступит 4 ноября, все мы будем снова слушать поздравления с днем народного единства и рассказы о тысячелетней России, единой и неделимой, о том, что все мы в одной лодке, что Gott mit uns, в смысле, с нами Бог, а все временные трудности — это все из-за большевиков с печенегами.

Конечно, в происходящем нет ничего принципиально нового. Первая мировая продемонстрировала тот же уровень цинизма со стороны собственников. Частная собственность и общественные интересы несовместимы в принципе. Если заводы, земли, ресурсы принадлежат частникам, то и интересы общества подчинены частным интересам, обслуживают их в ущерб самому обществу, что особенно остро ощущается во время войн. Народы не развязывают войны, но постоянно несут на себя все их тяготы, в то время как для капиталистов война — лишь крайняя форма рыночной конкуренции. И будет это продолжаться до тех пор, пока существует капиталистический способ хозяйствования. Агонизирующий капитализм несовместим не только с интересами большинства, здравым смыслом и прогрессом, он несовместим с жизнью, что мы видим по возрастающей готовности сторон пустить в ход ядерное оружие.

«Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 процентов, и капитал согласен на всякое применение, при 20 процентах он становится оживлённым, при 50 процентах положительно готов сломать себе голову, при 100 процентах он попирает все человеческие законы, при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы» (Томас Даннинг).

@настроение: nwbtcw

URL

четверг, 07 апреля 2022

22:20

Сакураи-книга в PDF

Мы с Юлей Мининой ( ~McLaren~) планировали второй тираж книги переводов лирики Сакураи, но по понятным причинам были вынуждены отложить его на неопределенный срок.
В надежде хоть как-то морально поддержать товарищей по фандому мы решили выложить электронную версию в открытый доступ. Когда (если?) позволят обстоятельства, мы вернемся к планам печати доп. тиража.

Скачать pdf-файл можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/qb3JpopfdctAfg
Приятного чтения!

Иллюстрация Анны Иерусалимской.

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

URL

пятница, 25 марта 2022

13:00

Уже месяц мы живем в новой реальности, в мутном потоке плохих новостей. И хотя уже почти не осталось сил охреневать, власти каждый раз умудряются превзойти себя.

Посреди творящегося повсюду 3,14здеца, самым пугающим все же, по-моему, является то, как мало людей, которые задаются вопросом о целесообразности нынешней общественно-экономической формации. Нет, правда. Нам (в смысле, человечеству) точно стоит вести хозяйство вот так? Неужели даже угроза ядерного апокалипсиса не заставит нас отказаться от института частной собственности на средства производства и рыночных отношений, из-за которых и происходит вот это вот всё?

Утром попался ролик про то, как сейчас быть всяким иллюстраторам и дизайнерам. Милая девушка говорила о том, как важно сейчас поддерживать друг друга, и тут же, не моргнув глазом, выдавала социал-дарвинистские сентенции о том, что сейчас выживет только тот, кто лучше всех сумеет приспособиться. Остальным, надо полагать, останется только сдохнуть в нищите под мостом — и это... норм? Туда им и дорога? Сами виноваты? Социал-дарвинизм так глубоко заколотили всем в головы, что призывы поддерживать друг друга и конкурировать друг с другом могут соседствовать в одном предложении, не вызывая у призывающего сомнений.

Так человек человеку — кто? Волк?

Или друг, товарищ и брат?

URL

суббота, 16 октября 2021

16:55

И снова новости о книге!

Ребяты! Свершилось! Этот день мы приближали как могли.

Во вторник, 12 октября, из типографии прибыл готовый тираж.

Книги приютила у себя Юля (~McLaren~). Теперь она будет их отправлять в порядке оформления заказов. Забрать свою книгу можно также 24 октября на презентации в московском лофте Eywa (м. Сухаревская). Тогда же будет разыгран один экземпляр. Прийти могут все, кому интересен наш проект и кто хочет провести время в компании единомышленников. Подробности тут.

Смотрю вот теперь на результат наших трудов и сомнений. Книга получилась увесистая и толстая, даже несмотря на то, что мы остановились на 2007 годе.

Лучи благодарности всем, кто принял участие в работе над книгой: Алисе (Anarendil) за координацию проекта, Анне Иерусалимской за изумительные иллюстрации, Ксении Спиридоновой за помощь в редактуре, Nel6 за помощь в корректуре и статью. И всем, кто помогал: Степану Родину, Дарье Гончаровой, Любови Чачанидзе, Ольге Шабатиной, Марине Ярцевой. Также спасибо Анне Маруковой за организацию презентации и админам vk-сообщества ~BUCK-TICK~ за информационную поддержку.

Отдельная благодарность Юле (~McLaren~). Ей принадлежит идея выпустить эту книгу, и она же пригласила меня присоединиться к этой работе. На протяжении всего процесса Юля оставалась локомотивом проекта и не давала работе заглохнуть. То, что эта книга теперь существует в природе, — в первую очередь ее заслуга.

И спасибо вам! — всем, кто проявил интерес к нашим переводам, даже несмотря на то, что найти переводы и на русском и на английском в интернете не составляет труда. Я надеюсь, вам будет интересно их прочесть, и, может, вы посмотрите на некоторые песни немного по-новому.

К радости от завершения работы, правда, примешивается и чувство досады из-за огрехов и ошибок, которые стали очевидны именно теперь, когда уже ничего не поправить.

Например, песню Yokan мы расположили среди песен альбома Ai no wakusei и забыли сделать пометку, что песня впервые вышла в 1992 году в сборнике Dance2noise002; на альбоме Ai no wakusei она носит название Yokan (2004 Re-Construct). Изначально мы хотели поделить все тексты на разделы, и, чтобы Yokan не болталась одиноко в отдельном разделе, поместили ее в Ai no wakusei. Позже мы отказались от идеи с разделами, но пересмотреть расположение песен забыли, как и забыли сделать соответствующую сноску про Dance2noise002.

Другой недочет: текст Diabolo хоть и расположен хронологически верно (в сингле Romance), но комментарий Сакураи, который сопровождает этот текст, относится не к сингловой версии, а к альбомной, что, конечно, является анахронизмом и может сбить читателя с толку.

Думаю, это еще не все, но надеюсь, это не станет серьезной помехой)

URL

четверг, 16 сентября 2021

21:44

Снова новости о книге

В понедельник мы отдали файлы в типографию, и сегодня типография приступила к печати. Как нам сказали, производство займет примерно три недели. С нетерпением ждем! _( :з 」 )_

Иллюстрации Анны Иерусалимской
Фото Юли Мининой

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, Schwein

URL

пятница, 27 августа 2021

22:58

Новости о книге переводов лирики Сакураи

Пока идет сбор денег на тираж, мы хотим показать обложку, иллюстрацию для которой, как и все иллюстрации в книге, выполнила Анна Иерусалимская.
Заказать печать экземпляра можно будет до 12 сентября включительно. Затем книгу возьмет в работу типография. После получения тиража мы свяжемся со всеми, кто заказал книгу, и обсудим детали доставки.
Напоминаем, что если будут желающие и позволит обстановка, мы организуем презентацию-встречу в Москве, и тогда можно будет забрать книги лично, а еще пообщаться с единомышленниками в приятной обстановке. Всех, кто желает заказать себе экземпляр книги, просим написать Юле Мининой в VK, по WhatsApp (89264529827) или в Instagram. Не стесняйтесь задавать все интересующие вас вопросы!

@темы: Atsushi Sakurai, news, BUCK-TICK, Schwein

URL

четверг, 05 августа 2021

21:17

Перевод лирики Ацуши Сакураи периода 1987–2007 годов

Не знаю, есть тут кто живой, но появился отличный повод стереть метровый слой пыли с этого аккаунта.

Дорогие друзья!

Мы с большим волнением объявляем о том, что почти закончили работу над книгой переводов лирики Ацуши Сакураи.
Нам было интересно проследить, как от альбома к альбому менялся его лирический язык, что изменилось, а что осталось неизменным среди тех тем, которые он затрагивал на протяжении первых двух десятилетий своей сценической деятельности. Результатом своих усилий, воплощенным в книге, мы и хотим поделиться с вами.

Наша команда переводчиков это: Юлия Минина aka ~McLaren~ (востоковед, специалист по филологии и текстам дальневосточного региона) и Екатерина Красильникова aka Pikopiko (автор переводов интервью BUCK-TICK). В работе нам помогали японоведы, специалисты по языку и культуре Японии.

В книге вы найдете:
– оригиналы на японском, сверенные с буклетами, и переводы лирики Сакураи, часть из которых сопровождена подробными культурологическими, филологическими, историческими комментариями;
– фрагменты из интервью Сакураи, касающиеся создания тех песен, автором лирики которых он является;
– атмосферные иллюстрации Анны Иерусалимской.

(здесь могли бы быть две картинки с превью книги, но я ничерта не понимаю, как работают новые дайри)

Совсем скоро мы планируем отдать книгу в производство и приглашаем присоединиться к печати тиража всех, кто желает получить себе экземпляр.
Наша работа полностью бесплатна. Вы платите только за производство своего экземпляра и за доставку.

Цена 1 экземпляра книги: 1900 р.
Расчет выполнен для 10 экземпляров. Чем больше будет тираж, тем дешевле получится одна книга. Остаток средств, если таковой будет, мы вернем вам, или же деньги пойдут в счет оплаты доставки. Условия доставки мы оговорим с каждым участником отдельно после того, как будет отпечатан тираж. Если будут желающие и позволит обстановка, мы организуем презентацию-встречу в Москве, и тогда можно будет забрать книги лично, а еще пообщаться с единомышленниками в приятной обстановке!
Ориентировочное время окончания сбора средств – начало сентября 2021 года.
Всех, кто желает заказать книгу, просим написать Юлии Мининой в VK, по WhatsApp (89264529827) или в Instagram:

@темы: Atsushi Sakurai, news, BUCK-TICK, Schwein

URL

суббота, 09 января 2021

21:15

Брайан Блэк в твиттере подкинул немного закулисных швайновских фото. И подтвердил, что японская сторона вела видеосъемку на концерте.
читать дальше

Интересно, зачем Брайан и Рэймонд систематически троллят фанов твитами про Швайн...

@темы: Schwein

URL

воскресенье, 06 декабря 2020

00:41

Банальность зла

Отличный материал, помогающий вникнуть в объективные условия тех общественно-экономических процессов, при которых стало возможно разбирать людей на запчасти в промышленных масштабах. Германский фашизм не был аномалией, историческим вывихом. Это закономерный процесс. Логотип Bayer с упаковки аспирина, Ford, Agfa, Bosch и другие всем известные бренды как бы намекают, что те условия никуда не исчезли, а значит будут и Герника, и Аушвиц, только в новом воплощении.

URL

воскресенье, 11 октября 2020

20:04

Хм... минуточку... Каков шанс, что слова песни с нового альбома B-T содержат имя и часть фамилии новоиспеченного лауреата премии Акутагавы неслучайно?

遠野遥 (Toono Haruka)
vs
遥か遥か遠く
(Haruka haruka tooku / Давно-давно, далеко)
Это из Tsuki no sabaku.

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

URL

суббота, 10 октября 2020

14:16

Bungei

В сети пока удалось выловить только пару страниц из журнала Bungei. Пока впечатление, что инициатор начала их общения и совместного выхода в свет — Тоно, и что человек он более... эм... приземленный что ли, не такой отрешенный, как отец, более уверенный. Интересуется, что он нем говорят в интернетах.

Диалог в Bungei начинается со слов Сакураи: «Не думал, что придет день, когда мы будем вот так беседовать». Еще Сакураи сказал, что Тоно пришел на The Day in Question в Йойоги в конце прошлого года. Они немного общались за кулисами после выступления, и Тоно ему сообщил: «Когда мы увидимся в следующий раз, я буду лауреатом премии Акутагавы».

В июльской статье на сайте townnews написано, что, получив премию, Тоно хладнокровно сказал: «Я уверен в том, что написал достойное произведение, но то, что я получил награду, — счастливая случайность, ведь прецедентов получения награды в первой номинации мало», — и потом с тихой радостью добавил: «Отец мне сказал, что во время интервью [по случаю получения премии] я выглядел величественно».

Надеюсь, что у Сакураи в жизни ничего не нарушится из-за таких перемен. Хочется думать, что сын человек великодушный и искренне любит батю, несмотря на то, что вот так у них вышло.

@темы: Atsushi Sakurai

URL