СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
20:04

Хм... минуточку... Каков шанс, что слова песни с нового альбома B-T содержат имя и часть фамилии новоиспеченного лауреата премии Акутагавы неслучайно?

遠野遥 (Toono Haruka)
vs
遥か遥か遠く
(Haruka haruka tooku / Давно-давно, далеко)
Это из Tsuki no sabaku.

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

Комментарии
12.10.2020 в 08:23

А давай я построю летучий корабль... || Nigai-kun
Где-то проскользнула инфа (подтвердить которую я не могу, но могу найти тот пост, где видела), что новый лауреат премии Акутанавы - внезапный сын Сакураи)))
12.10.2020 в 11:17

Baka ja nai, Kurisu da!
Pikopiko, мне кажется, у Сакураи-сана в лирике редко что-то бывает случайно)

Звёздный странник Джо, Там японский твиттер лёг на прошлой неделе с новости о выходе статьи про Тоно и Сакурая аля "отношения между родителями и детьми". И до сих пор ходят скрины, совместные фото и тд. К сожалению, видела только выдержки из статьи, но вроде как уже была и газетка из жёлтой прессы, озвучивавшая то же самое. Есть подозрение, что всё-таки сын, даже по дате рождения более-менее похоже. В данный момент, жду сканы или перевода статьи от уже купивших людей...
12.10.2020 в 13:07

freedom
Pikopiko, а про что книга хоть, не попадалась информация? Какого плана там 破局?Ментального или физического?)

遠野遥
а может быть, это псевдоним? предположение, конечно, но два кандзи с близким значением, да и... почему у него фамилия такая? ни у отца, ни у матери не такие ведь)

遥か遥か遠く
технически-то два из трёх содержит, но отсылка или нет, я не знаю)
12.10.2020 в 13:14

Baka ja nai, Kurisu da!
Do what I want, это действительно псевдоним. В статье о нём говорилось, что он выбрал именно такой псевдоним, потому что ему нравится ключ ⻌ , вроде как.
12.10.2020 в 13:20

freedom
KagamiShinigami, спасибо)
статью, что ли, почитать?, вопросов меньше будет))
эта статья или ещё есть?)
12.10.2020 в 15:38

Baka ja nai, Kurisu da!
Do what I want, мне кажется, что что-то другое, потому что там было явное упоминание ペンネーム, а тут этого не вижу. К сожалению, затруднюсь сейчас найти, народ в чате кидал ссылку.