СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
пятница, 22 декабря 2023
00:30

FISH TANK #109. Сообщения Имаи, Хошино, Хигучи и Ягами

Pikopiko
читать дальше


@темы: Atsushi Sakurai, FISH TANK, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, мои переводы, BUCK-TICK

URL
Комментарии
22.12.2023 в 09:14

candyholic
Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Большое спасибо за перевод!
URL
22.12.2023 в 12:27

robin puck
... и животноводство!!
спасибо вам. в вашем переводе сообщение имаи звучит как чудесные оптимистические стихи ))) хорошо бы, если б это стало песней...
URL
22.12.2023 в 16:12

Anarendil
it's all gone funny
Спасибо большое за перевод. Эти сообщения так хорошо показывают, какие все люди разные и как они по-разному переживают горе, выражают печаль. Но все однозначно любят Аччана.
Хидэ всегда такой сдержанный, но его песни особенно нежные и эфемерные. И его сообщение, это отчаяние в нем, так хорошо показывают, какой это на самом деле человек и какая музыкальная химия была между ним и Аччаном.
URL
22.12.2023 в 22:49

Pikopiko
candyholic,  :heart:  

robin puck, хорошо бы, если б это стало песней... 
Мне кажется, так и будет.

Anarendil, какая музыкальная химия была между ним и Аччаном. 
Да... Никто и никогда больше не создаст таких песен.
URL