Перевод с японского: Pikopiko
Переводы предыдущих отчетов здесь
Карапузам и депутатам государственной думы под кат не заходить!

Отчет с www.geocities.co.jp
читать дальшеПеред открытием зала мы с приятельницами втроем пили чай в Akasaka Cosy Coner. Вдруг, посмотрев на улицу, мы увидели Брайана, Джулиана и Эндрю, а следом - работников иностранного стаффа! В следующий миг, оставив подругу, которая отлучилась в туалет, мы вдвоем сломя голову кинулись на улицу *взрыв смеха*. Хотя сначала мы колебались, как нам поступить, но когда мы окликнули Брайана по имени и в надежде на рукопожатие протянули руки, он добродушно ответил на это (^-^)♪ Хи-хи-хи (^-^) Какая удача! Лайв даже еще не начался, а мы уже были крайне взволнованны *улыбка*
Сегодняшний мой номер был 500. Пичалька. Любые номера, которые не впереди, все одинаковые (^^. Осталось два лайва. Я была полна мрачной решимости оказаться на месте перед Аччаном еще раз. Однако на практике место моей дислокации оставляло желать лучшего.
Сегодня парень, проверяющий аппаратуру, опять блистал во всей красе. Он опять имитировал голоса участников!
Итак, про сегодняшние костюмы. Аччановы штаны уже поистрепались *улыбка*. Полиуретан неустойчив к трению. На правом колене был протектор, левое - тоже протерлось. А еще была дырка на попе (^^. Имаи-чан впервые за долгое время был в белом костюме и искрящейся майке. Обратила внимание, что молния его белого джемпера была вроде бы из какого-то флуоресцентного материала, и когда становилось темно, она удивительным образом сверкала *улыбка*. С правой стороны головы волосы у него были выбриты *улыбка*. На выбритой части была нарисована загогулина, вроде той, что была во времена SSL. Челку он опустил. Если смотреть на его прическу спереди или слева, то она выглядела очень мило *улыбка*. Топик Арианны-чан, похоже, был сделан из пищевой пленки, а на месте грудей были приклеены два креста из черной виниловой ленты. По-моему, из-за плотного графика костюм растянулся. Она так яростно танцевала, что, наверное, растянула его.
Едва выйдя на сцену, когда песня даже еще не началась, Аччан, как бы подлащиваясь, обнял Рэя и... чмок! Еще не успели начать, а он уже перешел в режим "любовь-морковь" *взрыв смеха*. А потом Рэй обнял Аччана сзади, прильнул к его телу, стал покачивать бедрами и т.д. и т.п. Дальше мой мосх спасовал (>_&lt. На Porno, которую Аччан поет вместе с Арианной-чан, атмосфера всегда становится прохладной (^^. После того, как обнимашки закончились, в конце песни, Арианна, прижав указательный палец к губам, сделала движение рукой, будто что-то бросает и ушла в глубь сцены. Мне это почему-то понравилось. Это было похоже на равнодушное прощание: "Пока-а-а. Было скучно. Бай-бай" *улыбка*. Хоть она женщина, Аччан с ней пассивен.
Во время Fantasia я уже приготовилась к тому, что трое гитаристов традиционно выстроятся в середине и будут круто наяривать. Но сегодня Аччан забрался на место ударной установки и сидел там, возвышаясь, так что трое гитаристов как бы окружали его спереди...... А потом...... Рэй...... повалил Аччана вниз (>_&lt, и Аччан оказался под огромным Рэевым телом. Что там у них происходило, мне толком не было видно. Однако пока Рэй жадно пожирал Аччана, у Имаи-чана, который стоял неподалеку слева, и у Эндрю, стоявшего справа, ни один мускул на лице не дрогнул, и они продолжали молча играть. Это выглядело сюрреалистично.
Под Iconoclasm все торчали. Арианна показала безупречное мастерство, исполняя наш традиционный танец руками. Наверное, запомнила, наблюдая за тем, как это делают зрители (^^. Посреди этого экстаза Аччан скинул с плеч свой FOTUS-плащ и, раскрутив, кинул в зрителей (@_@). Аччан, подумай о завтрашнем дне! Тебе нечего будет надеть!
Потом на You're My~ Аччан, стоя в центре сцены спиной к залу, изобразил руками что-то вроде брейк-данса, как он это делал в PV во вступлении. Мы видели это в клипе, и, я думаю, очень многим людям эти руки и узкие бедра вскружили голову (^^. Я была безумно рада увидеть это вживую! Это, конечно, не точь-в-точь брейк-данс, но сколько же в этом эротики, я прям не могу! *взрыв смеха*.
На энкоре Имаи-чан появился в том шлеме, в котором он был в клипе! Но, кажется, это длилось только мгновение. В следующий момент он был уже без шлема. На My Fuck'n~ на нем был шлем FOTUS.
.
.
.
Отчет с fantasia.main.jp
читать дальше
Crown
Lard, Lips, Liquor
Spank The Monkey
Organzola
Schwein
Porno
Slip
ARBOR VITATE (SCHAFT)
Fantasia
? (PIG)
? (PIG)
ICONOCRASM (BUCK-TICK)
You're My Disease
---
SECRET SKIN (PIG)
MY FUCKIN' VALENTINE (BUCK-TICK)

Давненько я не была в Blitz. Со времен заключительного лайва OTHER PHANTOM. Однако здесь мне всегда не везет с местами. И сегодняшний день не был исключением...
Я ожидала начала, стоя в пятом ряду напротив Аччана. Господин из стафа проверял микрофоны так же, как (если верить достоверным слухам) он делал в Сендае, подражая участникам. "Сакураи-са-а-ан, проверка, проверка", "Имаи-са-а-ан", "Рэймо-о-онд", "Слышно меня?". Это было мило. Меня это успокаивало.
Сегодня участники выходили со стороны Сакураи. И-и-и-Имаи-сан!!! Он был в белом костюме и шляпе!! Какая... какая прелесть!!
Рэймонд, наверное, был как обычно (я не рассмотрела). Аччан был в черной футболке и плаще с перьями. Волосы были собраны сзади, а на глазах - солнцезащитные очки.
Когда я начала пробираться в середину, он вдруг обнял Рэя... они обняли друг друга и поцеловались. Это был поцелуй на удачу?
Первой была CROWN, в которой главная роль принадлежит Рэймонду. До того, как выйти на свое место у микрофона, Аччан сидел внутри сцены, широко расставить ноги. Непривычно ему, наверное, сидеть без дела. На Lard, Lips, Liquor Имаи-сан вышел перед Сакураи. А! Волосы!!! Между делом он снял шляпу и стало видно, что у него творится на голове! С правой стороны у него было выбрито! Ух ты! Как во времена SSL!! На выбритом участке была нарисована какая-то закорючка. Сегодняшняя его прическа очень милая. Супеееер!!!!!!!!
Аччан снял очки, и началась Spank the Monkey. Во время песни он и волосы распустил. И, кажется, потом снял плащ и повесил его на микрофонную стойку.
Во время Organzola были обнимашки. Рэймонд крепко обнял Аччана со спины и стал гладить его тело... По-моему, он слишком сильно вгрызался пальцами в живот Аччана. Под натиском его стараний Аччанова футболка немного задралась вверх... Однако под ней опять что-то было надето! Аччан не явил народу свой живот. Ну почему под футболкой у него опять что-то надето? Нерушима твердь Аччановых бастионов.
Пока Рэй шарил по Аччанову телу, лицо у Аччана было пугающим. Он открывал и закрывал пустые, как у куклы, глаза. Это было круто... Кажется, это было на словах "kuchizuke shite kure" ("поцелуй меня").
Потом, когда Рэй играя на гитаре стоял у края сцены, Аччан подошел к нему. Он протянул руку в лицу Рэя и тот стал обсасывать Аччановы пальцы. Не вынимая пальцев у Рэя изо рта, он приблизил к нему лицо и, томно полуприкрыв глаза, все смотрел и смотрел и смотрел на Рэя призывным, похотливым взглядом. После этого был глубокий поцелуй... ...
На Porno он снял с микрофонной стойки плащ и позвал мисс Арианну. Казалось, что он собирается накинуть плащ на плечи Арианне, но в конце концов надел его себе на голову. Сев к залу спиной, он поцеловал Арианну в живот. Все остальное превратилось просто в тени на усилителе. Виднелись только руки... Черный маникюр, как в Сендае, выглядел очень сексуально. Руки Аччана - такие красивые. Этими руками он делал такие движения, будто закрывает шею Арианны-чан. Кстати, у всех участников, кроме Имаи-сана, был черный маникюр (хотя насчет драммера я не уверена). Потом Аччан сел на усилитель и опять с грохотом упал. Похоже, его самого это застало врасплох.
Во время Fantasia на интерлюдии должен был быть клевый момент, когда трое гитаристов выстраиваются в центре сцены. Но. Рэймонд. Похоже, что этой сцене он предпочел Аччана. Хотя, двое гитаристов встали как положено, он высматривал сидящего в глубине сцены Аччана, а потом и вовсе внезапно забил на гитару. Слов нет... честное слово...
Игнорируя слова песни, Аччан снова и снова повторял "moetsukiru made moetsukiru made".
Потом была песня PIG, и Рэй переключил внимание на Имаи-сана. Перестав играть на гитаре, он обхватил правой рукой Имаи-сана на шею. ОМГ, Имаи-сан такой маленький, когда стоит рядом с Рэем! Бедный Имаи-сан с большим трудом мог играть на гитаре. Рэй, не мешай человеку! Кажется Имаи-сан почувствовал большое облегчение, когда Рэй оставил его в покое.
Рэй отдал полотенце кому-то из зрителей и протянул в зал руку. Народ вокруг его руки радостно столпился.
Во время You're My Disease Аччан делал руками, как в PV. Очень красиво. И голос у него звучал изумительно.
Потом все участники вышли вперед, вызвав у зрителей огромный восторг, и на этом основная часть закончилась.

Нестройным хором мы стали звать их на бис. Почему люди не могут по-нормальному кричать? В Токио всегда так... (токийцы, гомен). А в Осаке вообще такое чувство, что я одна.
Участники вышли. ОМГ! Имаи-сан с рогом! Ваааааа! И в той искрящейся майке.
В чем был Рэй толком не помню. Аччан был футболке с геометрическим орнаментом и в спущенном с плеч плаще. Похоже, ему высушили голову, и со взъерошенными волосами он выглядел очень мило. Правда, он сразу же вылил себе на голову воду.
На MY FUCKIN' VALENTINE Аччан снял плащ и стал энергично раскручивать его. В зале повеяло прохладой. Спаси-и-ибо тебе! И как только я это подумала, он запустил плащ в зал. Ээ?? Он больше не нужен?? В борьбе за плащ, фаны утонули в толпе с головой. Эх, а я хотела увидеть этот плащ и завтра.
Тем временем, Рэй атаковал Арианну с тыла. Просунув руку между ее ног, он схватил ее за промежность. Ааа, под неуёмным напором Рэя ее топик сполз, и все стало видно.... Уже даже бюстгальтер стал сползать и показалась грудь. И вот в таком положении, они еще и Аччана позвали, и началась непонятная возня втроем. Уже невозможно было разобрать, кто кого целует. Эпик. И на этом бардаке все закончилось.
Хотя я находилась напротив Аччана, меня вынесло в сторону Рэя, и я прочно держалась места, но порадоваться этому была не судьба. Жаль.
Вспоминая прошедшее, я думаю, как там поживает выброшенный Аччаном плащ, который все тянули на части. Потрогать бы его. Жаль, что я многое пропустила...
Удачи мне завтра. У меня это был самый плохой номер места за весь тур *улыбка*. Завтра финал.
.
.
.
[продолжение следует]

@темы: Atsushi Sakurai, Raymond Watts, дедушка Фрейд, я буду жить?, мои переводы, BUCK-TICK, концерты, Schwein