СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
14:16

Bungei

S_T.jpg

В сети пока удалось выловить только пару страниц из журнала Bungei. Пока впечатление, что инициатор начала их общения и совместного выхода в свет — Тоно, и что человек он более... эм... приземленный что ли, не такой отрешенный, как отец, более уверенный. Интересуется, что он нем говорят в интернетах.

Диалог в Bungei начинается со слов Сакураи: «Не думал, что придет день, когда мы будем вот так беседовать». Еще Сакураи сказал, что Тоно пришел на The Day in Question в Йойоги в конце прошлого года. Они немного общались за кулисами после выступления, и Тоно ему сообщил: «Когда мы увидимся в следующий раз, я буду лауреатом премии Акутагавы».

В июльской статье на сайте townnews написано, что, получив премию, Тоно хладнокровно сказал: «Я уверен в том, что написал достойное произведение, но то, что я получил награду, — счастливая случайность, ведь прецедентов получения награды в первой номинации мало», — и потом с тихой радостью добавил: «Отец мне сказал, что во время интервью [по случаю получения премии] я выглядел величественно».

Надеюсь, что у Сакураи в жизни ничего не нарушится из-за таких перемен. Хочется думать, что сын человек великодушный и искренне любит батю, несмотря на то, что вот так у них вышло.

@темы: Atsushi Sakurai

Комментарии
10.10.2020 в 14:31

После смерти от людей остаются слова
какая уверенность была у парня)
10.10.2020 в 14:51

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Спасибо за инфу, очень интересно.
10.10.2020 в 15:18

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Парень молодец.

Чио-то вдруг придумалось, что однажды Атсуши споёт песню с текстом своего сына.
10.10.2020 в 17:35

freedom
Спасибо. Да, несмотря на такие вот внезапные новости, хотелось бы, чтобы всё хорошо было.
10.10.2020 в 17:50

someday you gonna be the only one you got
Простите, я что-то упустила, можете вкратце рассказать, что случилось. Это его сын? Откуда появился?
10.10.2020 в 18:27

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Рыба Моя., сорри, надеюсь, хозяйка дневника не будет сердиться, если я дам ссылку на свой пост про этр)
sumahama.diary.ru/p219996348.htm
10.10.2020 в 20:01

someday you gonna be the only one you got
Arall, спасибо большое!
10.10.2020 в 20:04

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
11.10.2020 в 12:57

Arall,
он вроде прозаик. Но кто знает... Наоборот, попытался вот в интервью подбить отца на писательство.

Тоно: А не думали ли вы написать роман?
Сакураи: Исключено.
Тоно: Хотя бы что-то короткое. Я бы почитал.
Сакураи: Мне кажется, это труд, требующий невообразимых усилий.
Тоно: Вы с самого начала писали песенную лирику?
Сакураи: Да. У меня всегда в голове звучала музыка. Хотя за сочинения, которые я писал в младших классах, меня часто хвалили.
Тоно: А я наоборот. [часть текста обрезана] У меня вообще не получались сочинения.


Рыба Моя.,
да, сын от стилистки B-T. Они были женаты примерно год. Потом развелись.
11.10.2020 в 13:11

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Pikopiko, ну хочется помечтать же! Японский прозаик без пяти минут автор песенных текстов)))