СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
 
суббота, 13 июня 2020
12:21

Moonlight escape

Ждем в августе новый сингл.



Тем временем на яндекс.музыке выгрузили кучу старых релизов.

@темы: news, BUCK-TICK

URL
вторник, 19 мая 2020
21:57

Минасан, а кому-нибудь вообще пришел мартовский фиштанк?

@темы: BUCK-TICK

URL
понедельник, 20 апреля 2020
23:20

Я хэзэ, что значит, когда впервые в истории цена фьючерсов на нефть уходит в минус, но вангую: расплачиваться за банкет в любом случае будут простые граждане, в первую очередь — периферийных экономик.

Маст си:


URL
воскресенье, 12 апреля 2020
12:27

12.4.61


URL
среда, 08 апреля 2020
15:08

Менеджер Чиба сообщил в твиттере, что в связи с пандемией коронавируса B-T на некоторое время приостановили работу над записью.

@темы: BUCK-TICK

URL
воскресенье, 22 марта 2020
20:55

Актуальное



URL
пятница, 20 марта 2020
13:30

Нас пинками выгнали на удалёнку. Огромная база с рабочими файлами, очень тяжелыми, т.к. работаем с иллюстрированными книгами, хранится на локальном сервере.
Мы:
— Включите нам usb-порты, чтобы мы могли забрать материалы, которые могут понадобиться для работы дома.
Руководство:
— Хрен вам. Но план, чтоб сдали. Кто не сдаст, останется без зп.
Так и живем.

@темы: ТрудовыEбудни

URL
воскресенье, 16 февраля 2020
21:49

Всем пацакам надеть намордники и радоваться. ©



URL
воскресенье, 29 декабря 2019
11:22

Минасан, кто состоит одновременно в FT и L&MP, может принять участие в маленькой лотерее, которая сейчас проводится на сайте L&MP в рамках тура TDIQ 2019. Можно выиграть подарочную карточку. Мелочь, а приятно. В прошлом году я выиграла, и мне ее прислали вместе с фиштанком (даже два раза, т.к. я думала, что фиштанк потерялся и написала в фанклуб, после чего мне выслали еще один; в результате пришли оба, и теперь у меня два одинаковых фиштанка и две одинаковые подарочные карточки от L&MP). Для этого надо залогиниться на сайте L&MP, зайти на спец.сайт TDIQ 2019 и тыкнуть на красную кнопку くじを引く. Сделать это надо до 23:59 (по яп. вр.) сегодняшнего дня.
читать дальше

@темы: BUCK-TICK

URL
суббота, 23 ноября 2019
13:07

Признаки жизни

Переводов это не заменит, но все же вот фанарта вам в ленту. Попытка закосить под Ичиро Тсуруту.



@темы: Atsushi Sakurai

URL
понедельник, 03 июня 2019
02:07

Шиина о Kakeochi mono и работе с Сакураи



читать дальше

@темы: Atsushi Sakurai

URL
суббота, 01 июня 2019
23:47

MS

Тамори: Почему вы решили поработать вместе?
Ринго: Я хотела изобразить в этом альбоме опасную, напряженную ситуацию. Никто не может выразить ощущение опасности и тревоги [Атсуши изображает кошачью лапку] лучше, чем этот человек.
Тамори: О, правда?
Ринго: Великолепный вокалист... [Атсуши делает странное лицо] Сакураи-сан...
Тамори и ведущая: А вы что думаете, Сакураи-сан?
Атсуши: Я сначала не понял, почему именно я. Но Ринго-сан прислала сообщение, в котором говорилось: «Я написала песню, представляя вас, Сакураи-сан», поэтому... это...
Тамори: От такого не откажешься...
Атсуши: Да-а... Это была большая честь... большая честь для меня.
Тамори: Сакураи-сан, вы же родом из Гуммы?
Хотэй: Да. И BOØWY, и BUCK-TICK из Гуммы. BUCK-TICK немного помладше нас. Достойно уважения и то, что они выросли в образцово-показательную группу Японии [Атсуши указывает на Хотэя], и...
Ринго: Почему в Гумме так много таких людей? [видимо, она имеет в виду много крутых музыкантов]
Хотэй: Ну, по правде говоря, таких красивых, как он, почти нет... [Атсуши смущенно отнекивается и улыбается]. Когда впервые за долгое время я встретился с ним глазами, сердце аж заколотилось.
Тамори: Вы у нас 24 года не были, да?
Атсуши: Да. Очень хотел с вами повидаться.
Тамори: Ну что ж... пожалуйста, готовьтесь.




:'3 ♡

@темы: Atsushi Sakurai

URL
понедельник, 27 мая 2019
23:59

Атсуши «Я-Не-Модный-Зато-Свободный» Сакураи про моду

Яги-сан рассказал про то, как Атсуши захотел штаны карго к кружевной блузке. И я вспомнила, что давно перевела, но не выложила комментарий Атсуши про моду.

Из B-PASS, июль'96:
«Я по своей природе чужд моде. Главное, чтобы мне было комфортно, а как я выгляжу со стороны, мне все равно... В период дебюта я ставил волосы дыбом, носил густой, прямо-таки кричащий грим... Других групп, кто делал бы подобное, не было. Поэтому, чтобы выделиться, мы это и делали. Но когда я опустил волосы, многие спрашивали «Зачем?» или говорили «Лучше бы не опускал». Много разного говорили. Причина была очень простая — стало влом, только и всего. Не было никакого ни стимула, ни чего-то еще. Просто захотел опустить и опустил. Я и не думал, что будет настолько бурная реакция... Потом, после того, как я опустил волосы, я их ни разу не отрезал. Тут то же самое: просто отращивал до тех пор, пока хотелось. А когда я их отрезал, меня опять стали то и дело спрашивать о причине. И я все думал: «А что, без причины волосы отрезать нельзя?». Странно как-то. У меня самого не было никакого желания обсуждать волосы или одежду, но для людей, которые принимают такие вещи всерьез, это оказалось важно. Есть люди, которые начинают тебя любить из-за той одежды, которую ты носишь, из-за твоего внешнего облика... И сейчас, и раньше, и, скорее всего, в будущем тоже я ношу, носил и буду носить то, что хочу. При выборе вещи я не думаю, насколько она модная и стильная. Если уж на то пошло, мне попросту лень, и мне кажется это особо не изменится. Мне лишь бы было удобно, а остальное до фонаря. Это единственное, что меня заботит».

@темы: Atsushi Sakurai, little things

URL
23:01

Коммент про вокал Атсуши

Сразу оговорюсь (в который раз уже), что я полный нуб во всей этой музыкальной кухне. Поэтому, если вы в теме и видите, что тут написан какой-то бред, пожалуйста, дайте знать.


Ринго Шиина:
«Голос Сакураи-сана благоухает эстетикой британского глэм-рока, возглавляемого Дэвидом Боуи. Когда я писала Kakeochi mono, я ставила себе цель сконденсировать все очарование его голоса. Во время записи вокала Сакураи-сана в студии (звукоинженер) Уни Иноуэ-сан [1] был поражен. Он сказал: „Впервые вижу форму волны вибрато с такой широкой амплитудой [2]“».
www.oricon.co.jp

[1] Уни Иноуэ — звукоинженер, работающий с Ринго Шииной. Начал карьеру в 80-х.
[2] В оригинале сказано 幅のあるビブラート, то есть, если переводить буквально, «широкое вибрато», без уточнения о том, широким по какой оси оно является: частотной или амплитудной. Насколько я понимаю, все-таки речь об амплитудном вибрато.
Небольшая выжимка с сайта vocalmechanika:
«Согласно акустической физике, вибрато происходит от частоты колебаний во времени, интенсивности и тембра голоса. Вибрато может быть двух типов: амплитудное (громкостное) и частотное. Конечно, вибрато амплитудное встречается значительно реже и имеет другие характеристики, чем гораздо более известное частотное вибрато, которое мы и имеем ввиду, говоря о данном эффекте в голосе. Когда голосообразование характеризуется периодическими изменениями интенсивности во время фонации, следует говорить об амплитудном вибрато. Этим типом вибрато обладают далеко не все вокалисты, оно не всегда присутствует и в том же самом голосе, и с точки зрения колебаний в секунду его характеристики не всегда одинаковы. Частотное вибрато — гораздо интереснее предыдущего, так как является постоянным, состоит из небольших вариаций тональной высоты с меняющимся ритмом: от 3 до 8 и более изменений в секунду... Амплитудное вибрато, как мы уже говорили, гораздо более изменчиво, чем частотное и зависит от морфофункционального состояния надсвязочных резонансных структур. Частотное вибрато, напротив, присутствует у всех вокалистов и, безусловно, имеет гортанное происхождение, потому для вокальной фонации хорошего уровня и приятной на слух должно поддерживаться в точных физических пределах».
Вооружившись этими знаниями, я переслушала штук тридцать песен в исполнении Атсуши, прислушиваясь именно к вибрато. Во-первых, обнаружила, что его в голосе Атсуши гораздо больше, чем я думала. Просто раньше почему-то не обращала на него внимания. Во-вторых, как мне показалось, действительно, у него сравнительно широкая амплитуда колебаний, без ущерба частоте. Впрочем, вряд ли, наверное, широкую амплитуду вибрато можно назвать преимуществом. Скорее, это просто особенность его голоса.

@темы: Atsushi Sakurai

URL
воскресенье, 26 мая 2019
14:39

Нормальный пост с новостями

● 20 июля (22:00 по яп. вр.) WOWOW покажет лайв Locus Solus kemono-tachi за 26 мая.

● Свой 57 день рождения Толл отметит традиционным IT'S A NOW в составе Yagami Toll & Blue Sky.
10 августа. Аичи, Нагоя, APOLLO BASE. Открытие в 17:00, начало в 17:30.
19 августа. Токио, Shimokitazawa GARDEN. Открытие в 18:00, начало в 19:00.
24 августа. Осака, Umeda Shangri-La. Открытие в 17:00, начало в 17:30.

● В декабре B-T сыграют традиционный The Day in Question. Но на этот раз не в Будокане (Будокан на ремонте).
3 декабря. Гумма, Takasaki Geijutsu Gekijou, большой зал.
12 декабря. Аичи, Aichi-ken Geijutsu Gekijou, большой зал.
18 декабря. Осака, Festival Hall.
19 декабря. Осака, Festival Hall.
29 декабря. Токио, Yoyogi National Gymnasium.

@темы: news, BUCK-TICK

URL
14:15

Я хотела запилить нормальный пост с новостью про The Day in Question 2019, но они выложили аудио Locus Solus. Ааааа!! 😭 ❤️ Сорри за дезинформацию. Это не лайв (


------------------------------------------
Они сегодня сыграли Aikawarazu no are! В новой аранжировке! Ааааа!! 😭 ❤️
Я хотела запилить нормальный пост с новостями про трансляцию Locus Solus на WOWOW, которая будет 20 июля, про очередной Толлов IT'S A NOW!, но после новости про Aikawarazu no are меня просто сдуло... И вообще сет-лист бомбический... И полностью акустический первый энкор...

порядок не точный

взято у @fumetsuu

@темы: BUCK-TICK

URL
суббота, 25 мая 2019
17:30

Сакураи на FM COCOLO


@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

URL
пятница, 24 мая 2019
20:21

Фай

0(:3 )〜 _('､3｣ ∠ )_


Стырено у nakopink

(Вот бы где-нибудь выложили сканы страниц с текстом и кто-нибудь кинул в меня ссылкой...)

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

URL
12:45

Kakeochi mono на ТВ

31 мая Ринго Шиина и Атсуши выступят с песней Kakeochi mono в телешоу Musuc Station!
Кажется, последний раз Атсуши был в гостях у Тамори-сана 24 года назад.



@темы: Atsushi Sakurai

URL
пятница, 17 мая 2019
18:43

Kakeochi mono (текст)

Ну вот мы и встретились, химия.

На официальном сайте появился текст. Попробовала перевести. Без претензий на литературность и глубинное понимание замысла автора. Просто было интересно поковыряться.
Ну, хотя бы теперь ясно, почему они всю песню поют вместе. Хотя из текста складывается впечатление, что партии все-таки поделены.

перевод

канджи

@темы: Atsushi Sakurai

URL