Атсуши «Я-Не-Модный-Зато-Свободный» Сакураи про моду

URL

понедельник, 27 мая 2019

23:59

Атсуши «Я-Не-Модный-Зато-Свободный» Сакураи про моду

Pikopiko

Яги-сан рассказал про то, как Атсуши захотел штаны карго к кружевной блузке. И я вспомнила, что давно перевела, но не выложила комментарий Атсуши про моду.

Из B-PASS, июль'96:
«Я по своей природе чужд моде. Главное, чтобы мне было комфортно, а как я выгляжу со стороны, мне все равно... В период дебюта я ставил волосы дыбом, носил густой, прямо-таки кричащий грим... Других групп, кто делал бы подобное, не было. Поэтому, чтобы выделиться, мы это и делали. Но когда я опустил волосы, многие спрашивали «Зачем?» или говорили «Лучше бы не опускал». Много разного говорили. Причина была очень простая — стало влом, только и всего. Не было никакого ни стимула, ни чего-то еще. Просто захотел опустить и опустил. Я и не думал, что будет настолько бурная реакция... Потом, после того, как я опустил волосы, я их ни разу не отрезал. Тут то же самое: просто отращивал до тех пор, пока хотелось. А когда я их отрезал, меня опять стали то и дело спрашивать о причине. И я все думал: «А что, без причины волосы отрезать нельзя?». Странно как-то. У меня самого не было никакого желания обсуждать волосы или одежду, но для людей, которые принимают такие вещи всерьез, это оказалось важно. Есть люди, которые начинают тебя любить из-за той одежды, которую ты носишь, из-за твоего внешнего облика... И сейчас, и раньше, и, скорее всего, в будущем тоже я ношу, носил и буду носить то, что хочу. При выборе вещи я не думаю, насколько она модная и стильная. Если уж на то пошло, мне попросту лень, и мне кажется это особо не изменится. Мне лишь бы было удобно, а остальное до фонаря. Это единственное, что меня заботит».

@темы: Atsushi Sakurai, little things