СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
четверг, 15 февраля 2018
18:06

:3

Pikopiko
Хирофуми Канемитсу (редактор Ongaku to Hito) менеджеру Чибе:
То, как Сакураи-сан с уханьем «хоо-хоо» обращался к сове, наверное, останется в моей памяти на всю жизнь w



@темы: Atsushi Sakurai, little things

URL
Комментарии
15.02.2018 в 18:09

Aku_no_Hana
Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
он пытался её разговорить))
URL
15.02.2018 в 18:18

Anarendil
it's all gone funny
Он очень хотел, чтобы она ухнула :-D В анонсе Сакураи-сан с совой?
URL
15.02.2018 в 18:30

Pikopiko
Aku_no_Hana,
наверное, хорошо пообщались :3

Anarendil,
анонс? :hmm:
URL
15.02.2018 в 18:32

Animapsia
Animapsia
Я даже не знаю как это прокомментировать))
URL
15.02.2018 в 18:42

He Bi Shi
После смерти от людей остаются слова
:laugh: я б послушала **
URL
15.02.2018 в 18:47

Do what I want
freedom
какой няшный твит)
*представляет ситуацию*
Интересно, а что осталось в памяти совы? :sunny:
URL
15.02.2018 в 18:49

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, ну, в смысле, нас ждет Аччан с совой в журнале или что это было. Просто кошку на фотосессию ему уже приносили, правда, в другом издании.
URL
15.02.2018 в 18:51

Anarendil
it's all gone funny
А, только сейчас увидела дату твита. Тогда что это было)))
URL
15.02.2018 в 18:55

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
Говорят, совы - это котики с крыльями. Так что закономерно, что Сакурай пытался с совушкой общаться ))
URL
15.02.2018 в 19:11

Лина_
WeAreX
Прелесть!!!
URL
16.02.2018 в 02:28

Eva_Vi
аяувауваувауагрх
В голос 🤣
URL
16.02.2018 в 11:53

Pikopiko
Do what I want,
не знаю как насчет совы, но у Канемитсу за столько лет наверняка накопилась куча таких историй :3 Жаль только, что он, в отличие от Ичикавы, не ведет дневники алкоголика или типа того.

Anarendil,
наверное, Канемитсу-сан вспоминал что-то из этой фотосессии в лесу Аокигахара
читать дальше
URL
16.02.2018 в 13:00

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, о, а это прямо таки Аокигахара в той фотосессии? Я все гадала, да или я себе выдумываю.
URL
16.02.2018 в 14:41

Pikopiko
Anarendil,
а это прямо таки Аокигахара в той фотосессии?
ага. Тут вот рассказывается, как они туда ездили.

Встретившись ранним утром, отправляемся к Фуджисан. Похоже, Аччан любит Фуджисан. По его словам, он иной раз специально ездит на машине к ее подножию. Там, в Джюкай, у нас фотосессия. Возможно, я пристрастен, но, как ни крути, он чародей *улыбка*.
— Вам бы посох — и вы вылитый колдун.
— Мне бы двухлитровый бутыль сакэ* — и я покажу вам мгновенное исчезновение его содержимого.
[* в оригинале 一升瓶 — это 1800 мл ± 15 мл]
Это не колдовство, это хобби!
После этого — фотосессия в ботаническом саду, где он стоит в пруду с плавающими цветами. Надев комбинезон с высокими сапогами, вроде тех, которые носят рыбаки, Аччан боязливо заходит в пруд. Осторожно продвигаясь, говорит:
— Холодно...... — но улыбается.
Когда приходит время менять пленку, спрашиваем:
— Это совсем недолго, но, может, лучше выйти из пруда?
— Нет, лучше не буду не выходить...... *натянутая улыбка*.

Ну и там дальше про то, как они вернулись в город и говорили про дораму.
URL
16.02.2018 в 15:33

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, спасибо большое за перевод! Приключения Аччана - в лес самоубийц свозили, в холодный пруд загнали, чтобы точно отморозить себе все нежные места. Еще и без магии с бутылью сакэ! Но фотографии, конечно, очень крутые получились, колдунство как оно есть.
URL
16.02.2018 в 21:10

seventh~heaven
Это должно быть чудесно - ухающий Аччан:laugh:
URL
17.02.2018 в 00:53

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
ко мне пристало вот это "совы не то, чем кажутся".
которая прочно ассоциируется у меня с
в яблочко
URL
17.02.2018 в 16:37

~McLaren~
月抜ける
Pikopiko, :-D
Не зря Женя Тимонова говорит, что совы - это новые котики и они захватят Интернеты заново))
Эх эх, побольше бы фотосетов на природе, можно даже не морозить нижние части вокалиста.
URL