Большое спасибо за перевод. Очень интересное интервью)

Спасибо

это одно из самых интересных для меня интервью - и "переживательных"
хочется теперь подумать о том, в каком душевном состоянии он поет на сцене те или иные песни и стоит на грани

мне почти стыдно, но тот момент с улыбкой я пересмотрела уже пару десятков раз, и он действительно там кавайный

Спасибо огромное Юле за сканы, а тебе - за перевод! Какое откровенное, и полное любви к друзьям, и серьезное интервью. Очень много важных вещей.
Этот акума долетел на своих черных крыльях до сюда, потому что друзья всегда были рядом и гнали ветер. Я знала, что это именно такие отношения - где не задают пустых вопросов, но всегда присутствуют рядом и берегут. И делают то, что могут - отдают целые альбомы музыки, если надо, чтобы Ацуши мог сказать все, что ему нужно сказать.
Теперь еще больше убежденности в том, что Атом на самом деле затрагивает проблемы страны, вообще мировые проблемы. В Вавилоне идет продолжение этого. С возрастом все больше мыслей о том, в каком мире живем мы и будут жить наши дети.
И о, этот Сакурай-сан, он всегда видит темную и светлую стороны вещей. И становится дьяволом, входя в ад. Если не стать им, не открыть шлюзы, ничего не будет. По этой причине он не может и есть, когда работает, куда уж там - переключаться на что-то совсем другое.

Если бы этим занимался я, ILLUSION, которую выбрал Хошино, я бы, скорее всего, не стал выбирать.
Ааа, так вот, кто был этот замечательный человек, который так подсобил с этой песней. Тот самый, который сам сочиняет, всегда думая о голосе Ацуши и следит за тем, чтобы ему было удобно петь. Ясно.

Я и сам, когда мне было двадцать, гнал машину к подножию Фуджисан, слушая This Mortal Coil.
It's so like him.

Не называйте меня кавайным!
Прости, Аччан, но лицо трескается иногда, когда на тебя смотришь, потому что нельзя так улыбаться. Стремные дядьки такого эффекта не вызывают обычно.

candyholic,
Do what I want,
не за что! :3

He Bi Shi,
но тот момент с улыбкой я пересмотрела уже пару десятков раз, и он действительно там кавайный
Я тоже засмотрела его до дыр :3 Подозреваю, что в этом вопросе Атсуши в абсолютном меньшинстве )

Anarendil,
не за что!
Ааа, так вот, кто был этот замечательный человек, который так подсобил с этой песней.
Атсуши ведь и сам думал, что легко справится. А оно вон как обернулось. Но то, что он снова за нее взялся после короткой передышки, отлично иллюстрирует его слова про упорство, которые он тут говорит )
Все же было очень приятно услышать Illusion на Параде, как и тоже подзабытую Barairo no hibi.

Pikopiko,
отлично иллюстрирует его слова про упорство, которые он тут говорит
Это несомненно. Вообще он невероятно упертый человек, никогда не сдается. Это иллюстрируют даже какие-то отвлеченные вещи, например, географический квиз - казалось бы, можно было написать все хираганой и не заморачиваться, но это не для Ацуши.

Pikopiko, точно)
и вообще это "явление улыбки" просто потрясающее, возвращающее во времена чуть ли не самого начала группы - как луч солнца
потому и пересматриваю, эх

Спасибо! 😊❤

Pikopiko, спасибо большое-большое!
Такое крутое интервью. Так радостно видеть, что он все же с гордостью рассказывает про свой "ларец накоплений". Что-то такое проскальзывало и раньше, но здесь он так подробно и хорошо это описывает.
И какое все-таки счастье иметь такую вторую семью. Где-то бог отнимает, а где-то дает... Нередко приходится слышать от "чужих" фанов, что Б-Т такие холодные и не дружные, ведь они не обнимаются через каждые пять минут, не устраивают командные кричалки перед выходом на сцену и вообще ведут себя так, будто им нет друг до друга дела, только Ацуши там старается кого-то на сцене потрогать. Гайз, это совсем другой уровень близости. Космический.
Не называйте меня кавайным!
Хорошо

Anarendil,
Это иллюстрируют даже какие-то отвлеченные вещи, например, географический квиз
О, да! Географический квиз был эпичен :3

He Bi Shi,
вспоминаются еще и улыбки с Парад 2007. Чего стоит только одна Just one more kiss с Киёхару :3

jenya_vi,
не за что! :3

~McLaren~,
тебе спасибо за сканы!

Так радостно видеть, что он все же с гордостью рассказывает про свой "ларец накоплений".
Наверное, когда он его открывает, это выглядит как-то вот так:
читать дальше

Гайз, это совсем другой уровень близости. Космический.
Именно. Обнимашки это, конечно, хорошо. Но свидетельство крепких отношений не обнимашки, а когда группа дожидается своего гитариста из мест не столь отдаленных, отдает вокалисту музыку, чтобы ему было куда выплеснуть свое горе, когда 30 с лишним лет пройдены неизменным составом без развалов и воссоединений, и т.д., и т.п.
Чего-то вспомнилось, как Имаи-сан тут на вопрос про секрет долгожительства группы ответил: «Терпение», а Атсуши похлопал его по коленке и такой: «Учти, я тебя терплю»

Не называйте меня кавайным!
Хорошо
проверка на стойкость

Большое спасибо за перевод!
И...С прошедшим! :3

Animapsia, не за что!
Спасибо за поздравление!

Интервью почему-то оставило тёплое ощущение. Огромное Вам спасибо за перевод!

Спасибо огромнейшее!

Pikopiko,
когда он его открывает, это выглядит как-то вот так:
дыа
«Учти, я тебя терплю»
Ахахаха)) Терпишь-терпишь. Он тоже тебя терпит, твою богопротивную розовую футболку
Я проверку на стойкость точно не прошла))
Есть вещи неизменные, вечные, как столпы вселенной:

читать дальше

Вани Лицо у него, конечно, просто потрясное. Сурово, сурово, но стоит улыбнуться, и все пробки выбивает. И, конечно, эта новая-старая прическа тоже добавляет какой-то хрупкости и трогательности, хотя он, без сомнения, очень сильный и мега крутой дядя.

seventh~heaven,
ms-bronzza,
не за что! :3

~McLaren~,
Есть вещи неизменные, вечные, как столпы вселенной:
У этой улыбки просто какой-то магический эффект. На контрасте с вот таким особенно.
И, конечно, эта новая-старая прическа тоже добавляет какой-то хрупкости и трогательности
Ага. Очень нравятся обе его прически на Параде.