СПИСОК ПЕРЕВОДОВ----
Drinker's diary Тетсуши Ичикавы про BUCK-TICK (выдержки)
Q&A с официального мобильного сайта BUCK-TICK
Маленькие, но примечательные истории про B-T и Атсуши (тег little things)
ASYLUM GARDEN: садизм и мазохизм. Рассуждения японского фана
1991
B-Pass #62 (март). Kurutta Taiyou: интервью с Атсуши Сакураи
Pia Music Complex (ноябрь): ATSUSHI vs Атсуши Сакураи
1993
Arena 37C #130 (июль). Темная сторона BUCK-TICK
1995
Атсуши Сакураи на Midnight Rock City. Часть I
Pati Pati Rock'n'roll: астрологи о BUCK-TICK
1996
J-Rock magazine #14. BUCK-TICK и звуковые свойства названия группы
Da Vinci (январь). Атсуши Сакураи и некролог на Рождество
1997
Ongaku to Hito #49. Интервью с Атсуши Сакураи: Энтузиазм (отредактировано)
FISH TANK #6. Интервью с Атсуши Сакураи
2000
Fool's Mate (ноябрь). Интервью с Атсуши Сакураи: Беги. Не останавливайся
Атсуши Сакураи в программе M-VOICE на TV Osaka
2001
Ongaku to Hito #88. SCHWEIN: Интервью с Имаи, Сакураи и Уоттсом
Ultra Veat #66. SCHWEIN: Интервью с Рэймондом Уоттсом
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 1: Интервью с Атсуши Сакураи
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 2: Интервью с Хисаши Имаи
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 3: Интервью с Рэймондом Уоттсом
SCHWEIN FEST: отчеты о лайве в Akasaka Blitz 12.06.2001
SCHWEIN FEST: отчеты о заключительном лайве в Akasaka Blitz 13.06.2001
Fool's Mate. SCHWEIN: Perfect fuck
Ужасный Атсуши Сакураи, или Закулисная корейская история
Ultra Veat #69. Атсуши Сакураи: After SCHWEIN Fest (закрыто на редактуру)
2004
Weekly Oricon #25. Интервью с Атсуши Сакураи + Smell и Neko
2009
TOUR 2009 memento mori PIX. Интервью с Атсуши Сакураи
2010
PHY. Issay и Атсуши Сакураи: Special talk session (закрыто на редактуру)
2012
ROCK AND READ 42. Интервью с Атсуши Сакураи: Несколько противоречий
CDJournal: интервью Сакураи и Имаи (закрыто на редактуру)
Mantanweb: интервью Имаи и Сакураи (закрыто на редактуру)
FISH TANK #65. Интервью с Атсуши Сакураи (закрыто на редактуру)
FISH TANK #66. Интервью с Атсуши Сакураи (закрыто на редактуру)
2013
FISH TANK #67. Интервью и Q&A со всеми участниками + Sakura tayori
FISH TANK #69. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #70. Интервью с Атсуши Сакураи + Q&A
2014
Рецензия на сингл KEIJIJOU RYUUSEI (автор Юичи Масуда)
ROCK AND READ 54. Интервью с Атсуши Сакураи
Атсуши Сакураи на радиопередаче The Dave Fromm Show
FISH TANK #72. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #73. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #74. Интервью с Атсуши Сакураи
2015
FISH TANK #75. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #76. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #77. Интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (ноябрь): THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (ноябрь): THE MORTAL глазами директора
PHY #5. ISSAY о мире артиста Атсуши Сакураи
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи + after show
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Джейком Cloudchair'ом
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Юкио Муратой
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Миё Кеном
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Такахико Акиямой
PHY #5: THE MORTAL. Комментарии к песням альбома I AM MORTAL
Rolling Stone #104: THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи
ROCK AND READ 62. Интервью с Атсуши Сакураи: Сатана готик-рока
FISH TANK #78. Интервью с Атсуши Сакураи
2016
FISH TANK #79. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #80. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #81. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #82. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito #139. В будущее номер 9: интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito #139. Песня, голос, горнило: Атсуши Сакураи
2017
FISH TANK #83. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #84. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #85. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (декабрь). Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #86. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
2019
Ongaku to Hito (февраль). Отчет Хирофуми Канемитсу о лайве 9.12.18
Ongaku to Hito (июнь). Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #89. Интервью с Атсуши Сакураи
2023
Из блога Казутоши Йокоямы: Сакураи-сану
Ongaku to hitо (ноябрь). «Аччан, пока!» + колонка REVIEW (автор Хирофуми Канемитсу)
FISH TANK #109. Предисловие к выпуску (автор Юка Окубо)
FISH TANK #109. Сообщения Имаи, Хошино, Хигучи и Ягами
FISH TANK #109. Интервью с Атсуши Сакураи + Q&A
2024
FISH TANK #110. Интервью с Хошино
FISH TANK #110. Интервью с Ягами
Ongaku to Hito (апрель). Интервью с Имаи
Ongaku to Hito (апрель). Интервью с Ягами
Drinker's diary Тетсуши Ичикавы про BUCK-TICK (выдержки)
Q&A с официального мобильного сайта BUCK-TICK
Маленькие, но примечательные истории про B-T и Атсуши (тег little things)
ASYLUM GARDEN: садизм и мазохизм. Рассуждения японского фана
1991
B-Pass #62 (март). Kurutta Taiyou: интервью с Атсуши Сакураи
Pia Music Complex (ноябрь): ATSUSHI vs Атсуши Сакураи
1993
Arena 37C #130 (июль). Темная сторона BUCK-TICK
1995
Атсуши Сакураи на Midnight Rock City. Часть I
Pati Pati Rock'n'roll: астрологи о BUCK-TICK
1996
J-Rock magazine #14. BUCK-TICK и звуковые свойства названия группы
Da Vinci (январь). Атсуши Сакураи и некролог на Рождество
1997
Ongaku to Hito #49. Интервью с Атсуши Сакураи: Энтузиазм (отредактировано)
FISH TANK #6. Интервью с Атсуши Сакураи
2000
Fool's Mate (ноябрь). Интервью с Атсуши Сакураи: Беги. Не останавливайся
Атсуши Сакураи в программе M-VOICE на TV Osaka
2001
Ongaku to Hito #88. SCHWEIN: Интервью с Имаи, Сакураи и Уоттсом
Ultra Veat #66. SCHWEIN: Интервью с Рэймондом Уоттсом
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 1: Интервью с Атсуши Сакураи
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 2: Интервью с Хисаши Имаи
Rockin'F #307. SCHWEIN, part 3: Интервью с Рэймондом Уоттсом
SCHWEIN FEST: отчеты о лайве в Akasaka Blitz 12.06.2001
SCHWEIN FEST: отчеты о заключительном лайве в Akasaka Blitz 13.06.2001
Fool's Mate. SCHWEIN: Perfect fuck
Ужасный Атсуши Сакураи, или Закулисная корейская история
Ultra Veat #69. Атсуши Сакураи: After SCHWEIN Fest (закрыто на редактуру)
2004
Weekly Oricon #25. Интервью с Атсуши Сакураи + Smell и Neko
2009
TOUR 2009 memento mori PIX. Интервью с Атсуши Сакураи
2010
PHY. Issay и Атсуши Сакураи: Special talk session (закрыто на редактуру)
2012
ROCK AND READ 42. Интервью с Атсуши Сакураи: Несколько противоречий
CDJournal: интервью Сакураи и Имаи (закрыто на редактуру)
Mantanweb: интервью Имаи и Сакураи (закрыто на редактуру)
FISH TANK #65. Интервью с Атсуши Сакураи (закрыто на редактуру)
FISH TANK #66. Интервью с Атсуши Сакураи (закрыто на редактуру)
2013
FISH TANK #67. Интервью и Q&A со всеми участниками + Sakura tayori
FISH TANK #69. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #70. Интервью с Атсуши Сакураи + Q&A
2014
Рецензия на сингл KEIJIJOU RYUUSEI (автор Юичи Масуда)
ROCK AND READ 54. Интервью с Атсуши Сакураи
Атсуши Сакураи на радиопередаче The Dave Fromm Show
FISH TANK #72. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #73. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #74. Интервью с Атсуши Сакураи
2015
FISH TANK #75. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #76. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #77. Интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (ноябрь): THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (ноябрь): THE MORTAL глазами директора
PHY #5. ISSAY о мире артиста Атсуши Сакураи
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи + after show
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Джейком Cloudchair'ом
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Юкио Муратой
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Миё Кеном
PHY #5: THE MORTAL. Интервью с Такахико Акиямой
PHY #5: THE MORTAL. Комментарии к песням альбома I AM MORTAL
Rolling Stone #104: THE MORTAL. Интервью с Атсуши Сакураи
ROCK AND READ 62. Интервью с Атсуши Сакураи: Сатана готик-рока
FISH TANK #78. Интервью с Атсуши Сакураи
2016
FISH TANK #79. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #80. Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #81. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #82. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito #139. В будущее номер 9: интервью с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito #139. Песня, голос, горнило: Атсуши Сакураи
2017
FISH TANK #83. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #84. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
FISH TANK #85. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
Ongaku to Hito (декабрь). Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #86. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи
2019
Ongaku to Hito (февраль). Отчет Хирофуми Канемитсу о лайве 9.12.18
Ongaku to Hito (июнь). Интервью с Атсуши Сакураи
FISH TANK #89. Интервью с Атсуши Сакураи
2023
Из блога Казутоши Йокоямы: Сакураи-сану
Ongaku to hitо (ноябрь). «Аччан, пока!» + колонка REVIEW (автор Хирофуми Канемитсу)
FISH TANK #109. Предисловие к выпуску (автор Юка Окубо)
FISH TANK #109. Сообщения Имаи, Хошино, Хигучи и Ягами
FISH TANK #109. Интервью с Атсуши Сакураи + Q&A
2024
FISH TANK #110. Интервью с Хошино
FISH TANK #110. Интервью с Ягами
Ongaku to Hito (апрель). Интервью с Имаи
Ongaku to Hito (апрель). Интервью с Ягами
Вы смотрели видео? как вам Mudai??
Как прекрасно началось утро! *кружавчики.... 😍*
Но некоторые вещи даже на скриншотах выглядят очень страшно.
Вы смотрели видео? как вам Mudai??
Ага. Два раза уже. Правда, позавчера какие-то странные впечатления остались. Настроение и так было ни к черту, а Mudai еще больше усугубила. Несмотря на то, что благодаря отчету ~McLaren~ и отчетам японских фанов было некоторое представление о том, что там происходило. Но одно дело представлять, другое — видеть. Понятия не имею, что имел ввиду Атсуши, устраивая такой перфоманс на песне про мать и отца. Не про блэк черри, крим сода или смелл... Может, дело в том, что пару недель назад я прочитала книгу психотерапевта Сьюзен Форвард «Токсичные родители». О разных формах насилия по отношению к детям со стороны их родителей, начиная с вербального и заканчивая сексуальным. Там описаны такие случаи, что потом несколько дней ходишь как пришибленный. Mudai вызвала у меня в памяти мысленные картины о самых отвратительных случаях, описанных там. После нее на сознание как будто какая-то пелена опустилась. Как в фильмах про войну, где солдата оглушило взрывом бомбы и на некоторое время все звуки превращаются в отдаленное эхо. Пелена немного рассеялась только к концу New World. В общем, остались плохие чувства. От записи из Сан Плаза был полный восторг, а тут такое... Поэтому решила поскорее пересмотреть. К счастью, во второй раз как-то все иначе смотрелось. Это прекрасный концерт (несмотря на то, что концовку Cuba Libre Атсуши профилонил). Хотя эта Mudai из Будокана мне по-прежнему непонятна. Не понимаю, зачем он это показывал. Но, может, и не надо понимать. Эта песня с самого начала была открыта для интерпретаций. Поэтому она и «без названия». Это такое вместилище для самых разных чувств, и каждый как-то по-своему его заполняет.
He Bi Shi,
как на батарейках, от такого прекрасного Сакурая)
Боюсь только, что прекрасному Сакураи-сану придется в ближайшем будущем много икать. Придирчивые фаны, наверное, не простят ему, что он тут выглядит заметно округлившимся )
Anarendil,
El Dorado вообще вся прекрасна. Очень эффектно смотрится, как в начале эта фиговина на заднем плане трансформируется в эм-м... 3D тест Роршаха? Тут, правда, из-за хорошего качества хорошо видно, что это надувная штуковина, а запись из Сан Плаза скрадывала детали и поэтому это выглядело, как чистое колдунство.
KagamiShinigami,
желаю приятного просмотра! :3
как бы ему это не простили менеджеры, замечающие реакцию фанов
А что менеджеры? Зачем ему их прощение, если он президент управляющей компании B-T, а следовательно их начальник?
А то! Эти парни с самого начала принялись играть на своих условиях )) Потому они так круты :3
Я думаю, отыграв столько концертов подряд для него самого стерлись те острые ощущения от смысла слов, а остались просто музыка и ритм, это самое логичное объяснение, которое выдает мне мое подсознание, или это был просто эксперимент, он же любит экспериментировать
Но когда это видишь кнешно случается переворот сознания и отвал башки))) надеюсь, что это все-таки не детская травма в его случае, потому что тогда это совсем невесело.
Я в полнейшем восторге от этого тура, неописуемое ощущение. У меня создалось стойкое субъективное сравнение с this is not greatest tour.
Ага. Два раза уже.
Чето никто не выкладывает... в этот раз все дома смотрят))) придется заказывать диск, однако))
надеюсь, что это все-таки не детская травма в его случае, потому что тогда это совсем невесело.
А это и есть детская травма. Поэтому я не думаю, что для Атсуши может сгладиться острота слов в такой личной песне.
В контексте Mudai скабрезное превращается в чудовищное. Либо в необъяснимую, неуместную причуду. Смотря, как воспринимать. Именно поэтому сознание буксует, когда видишь это. И, по правде сказать, лучше бы это была причуда.
У меня создалось стойкое субъективное сравнение с this is not greatest tour.
О, интересно... А почему? :3
У меня скорее с SSL ассоциация, да и то довольно отдаленная.
Чето никто не выкладывает...
Кто-нибудь выложит. Но это точно буду не я, простите уж. Во-первых, не умею делать рипы с блю-рэя, во-вторых, с моим черепашьим интернетом даже 500 Мб залить проблема.
Я все-таки склоняюсь к причуде, но кто ж его знает. Чужая душа потемки, а у Сакурай -сана такой дремучий лес
Извините что так длинно. Щас попробую объяснить почему думаю, что это все-таки причуда и почему с this is not greatest tour хотя это просто субъективное восприятие. Я Mudai первый раз увидела на другом концерте этого тура, не в Будокане, и на том концерте создалась какая-то особая атмосфера драйва с сексуальным подтекстом (знаю, у них много таких концертов, но какая -то манера поведения которая была именно в годы молодости), казалось, что они все в приподнятом настроении, на кураже что ли, да еще и Аччан как в старые добрые сделал вид, что кусает или целует Имай-сана в шею
У меня кстати вопрос возник, затронув детские травмы и тд, это не вы переводили какой-то опросник, где был вопрос про инцест? (если мне вообще не изменяет память о существовании такого вопроса)
У каждого, конечно, могут быть собственные ассоциации, впечатления и трактовки. Спасибо, что высказали ваши мысли.
Но я не могу воспринимать это иначе, чем как историю о беспомощности. И не вижу там ничего эротичного.
Не знаю, возможно, он решил выйти за рамки личной истории, чтобы показать болезненное еще более болезненным, унизительное еще более унизительным, страшное еще более страшным.
Вряд ли мы когда-то узнаем, что он на самом деле имел ввиду. Он с самого начала отказался объяснять Mudai, и наверное не станет ничего говорить и про это выступление в частности.
У меня кстати вопрос возник, затронув детские травмы и тд, это не вы переводили какой-то опросник, где был вопрос про инцест? (если мне вообще не изменяет память о существовании такого вопроса)
Такой вопрос действительно был. В журнале времен Taboo. Как раз не так давно смотрела сканы оттуда. Но я не переводила этот опросник.
Вряд ли мы когда-то узнаем, что он на самом деле имел ввиду. Он с самого начала отказался объяснять Mudai, и наверное не станет ничего говорить и про это выступление в частности.
Время покажет)) Хотелось бы послушать мнение из первых уст, а то замутил ребус, я уже столько времени голову ломаю.