СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
Из интервью на MUSIC CLIQUE и отчетов японских фанов выяснилось, что в заключительный день тура SEXTREAM LINER технические неполадки возникли аж два раза. Из-за них концерт приостановился в общей сложности примерно на полчаса. В первый раз неприятность приключилась перед Tight Rope, во второй — во время Kimi ga shin...dara, которую в тот день они так и не смогли доиграть. Но поскольку съемка велась и в предыдущий день, то на концертом видео Kimi ga shin...dara все-таки есть.

отчеты очевидцев...




@темы: Atsushi Sakurai, Hisashi Imai, Sexy Stream Liner, BUCK-TICK, little things

Комментарии
22.02.2017 в 15:41

it's all gone funny
Спасибо большое за перевод! Все-таки нет худа без добра, если бы неполадки не случились, у нас бы не было этой потрясающей версии Космоса. Нам совершенно необходимы регулярные версии а-капелла в исполнении Ацуши. Это слишком прекрасно.
Вот Аччан такой, какой он есть. Некоторые вокалисты могли бы заполнить внезапную паузу разговорами и байками, но Аччан не может говорить, когда ему нечего сказать. Он пришел сюда петь и он будет петь.
Но могу представить, как его все это расстроило, он очень переживает, когда что-то идет не так.
22.02.2017 в 16:26

Anarendil,
Этот Cosmos или еще, например, Brilliant с минимумом аккомпанемента — особенное удовольствие. Действительно, хочется побольше таких вещей. Но и от эротик-эмбиента я бы тоже не отказалась ))
Вообще, наверное, объективно неумение вокалиста развлечь публику во время таких непредвиденных пауз — скорее минус. Все-таки это часть его работы. Но меня почему-то так прет от того, что Атсуши да и вообще все B-T такие неуклюжие в этом :3
22.02.2017 в 16:41

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Это так мило :3
Спасибо за перевод))
22.02.2017 в 17:16

candyholic, не за что )
22.02.2017 в 17:25

it's all gone funny
Pikopiko, ну, основная работа вокалиста - это петь, работать над песнями, все остальное уже сугубо индивидуально, в зависимости от характера. Кто-то, как Кавамура Рюичи, может по 10 минут толкать речи, шутить и чувствовать себя при этом совершенно расслабленно, кто-то нет. Но в том, что БТ в этом такие неловкие, есть что-то такое искреннее, трогательное, неподдельное.
22.02.2017 в 18:20

После смерти от людей остаются слова
бедняга( с другой стороны, интересно посмотреть, как артисты себя ведут в таких ситуациях
послушать песни Сакурая без сопровождения *_* у меня стало мечтой больше
спасибо за перевод!
22.02.2017 в 20:15

WeAreX
спасибо огромное!
а капелла - оооооооо это, верно, божественно!!!
хиде-сан значит? а что, он мог))))
23.02.2017 в 16:49

от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
спасибо большое за перевод ))))
очень люблю читать-смотреть про такие сложности, познавательно