Спасибо :3

спасибо за позитив!

candyholic,
He Bi Shi,
не за что )

Спасибо большое за перевод!
Весь этот тур был воинственным, по крайней мере, именно таким казался Ацуши на сцене, поэтому когда он говорит о том, что Будокан будет битвой, можно сказать, что именно ею он и был. Финальной битвой. Все шло по нарастающей. И то, что мы там увидели, было решено заранее, а не под влиянием момента. Не думать о том, как угодить фанатам, а сделать так, как нужно самому. Я не знаю, что он будет думать об этом после, когда его внутреннее состояние изменится, но тут в нем чувствуется неумолимая решимость поступить так, как он считает для себя нужным поступить. Было больно и было страшно, но его искренность, смелость, нежелание делать что-то чисто в угоду людям - это всегда вызывает большое уважение.
Чувствую так же его фирменное - все такие молодцы, а я вот как-то не очень. Все составляют хорошие сетлисты, они пользуются успехом, а мои нет. Да еще и Имай отругал, когда я хотел как лучше. Ох уж этот Имай со своей скрупулезностью))) Еще и троллит, как без этого. Мол, разговорился ты что-то, давай там, где меня нет)) Но мне очень импонирует история о том, как они вместе ходили есть и обсуждать аранжировку. В таких моментах - все самое правильное. И когда я впервые слушала Devil's Wings -type2-, еще тогда подумала, как, должно быть, она сильно нравится Ацуши, в этой своей аранжировке. После New World это было очень свежо. Вообще Мортал и Шафт с одной стороны протащили за собой некоторые вещи, но с другой - позволили многому словно обнулиться, и это привело к такому блестящему результату.
Но кажется, Климакс Тугеза больше беспокоил Ацуши в том плане, как он понравится зрителям, ему самому во всем этом мероприятии больше всего понравилась... гримерка.
На самом деле, мне кажется, есть немалые шансы на то, чтобы и правда быть как Роллинги. Людям настолько хорошо вместе, они хотят продолжать и продолжать, и если ничего не случится - почему бы не продолжать? Сам Ацуши, похоже, хочет быть вокалистом БТ до самого конца. Ну и еще, чтобы внуки бегали)

спасибо за перевод)))

Знаете, часто в пример ставят Rolling Stones. Было бы хорошо, если бы у нас получилось стать такими...... Но мне кажется, рискованно загадывать настолько наперед.
Это к разговору о том, что он приближается к определенной "границе", которой боится, но планы то есть, и это прекрасно )

Я так ждал момента сказать, какой Имаи-сан хороший, а он на меня рассердился. Судя по тому, что он мне это высказал вот так: «А-ро-мо-чай!»
Это так по-домашнему ))

Anarendil,
Я не знаю, что он будет думать об этом после, когда его внутреннее состояние изменится
Мне кажется, у него есть все основания быть довольным. Все, чтобы тур был незабываемым, он сделал.

Devil's Wings -type2-
На FT only, кстати, они вроде бы как раз в этой аранжировке ее и играют.

Ох уж этот Имай со своей скрупулезностью)))
Наверное, больше не к чему было придраться ))


Akira Linn, не за что )


Jihi-ko,
Это к разговору о том, что он приближается к определенной "границе"
Или к тому, что никто не знает, что будет завтра.

Спасибо)
И с Куруми интересно придумал ))

Do what I want,
Чувствую, скоро он и интервью будет давать от имени своей кошки :3

Какая прелесть в унылый зимний день. Спасииииибо огромное!

Chartreuse, не за что. От FT-интервью порой так хорошо мурлыкается :3

Большое спасибо за перевод!
Постфактум об этом всем читать тем более интересно, вместе с интервью, которые вышли и еще будут выходить как бы переносишься назад во времени, двигаешь от исходного пункта к Будокану.
Я рада, что он думает о себе и делает то, что нужно именно ему, не щадит наши чувства, не соразмеряет силу удара. Главное, чтобы ему это принесло какую-то пользу, пусть и одномоментную. Пусть даже оно опять потом закольцуется, или он даже оглянется назад и пожалеет, жизнь состоит из моментов настоящего. И если в том настоящем времени для него это было жизненно необходимо - хорошо.
Но как же ж не рассказать о том, какие все круг дофига одаренные и умные, а он не то что треки расставить не может в сет-листе, так еще и название чая не в силах запомнить))) Лишенный каких бы то ни было талантов человек.

~McLaren~,
ну, во многом он все-таки стремится угодить фанам (интересные MC вон выдумывает, от составления сет-листа гордо самоустранился)), но в каких-то принципиальных лично для него вещах руководствуется в первую очередь своими желаниями, хотя (если вспомнить, что он говорил про ту же Mudai или песни в Mortal) прекрасно осознает, что кого-то это может сильно ранить. Это правильно, я считаю. Иначе творчество теряет всякий смысл, превращается просто в продукт.

Pikopiko,
Как показывает практика, интересные МС для каждого города - это просто начальная группа детского сада по сравнению с тем, что делают другие мейджоры, чтобы порадовать своих фанов Так, мизерный шажок навстречу на фоне широкомасштабных акций.

~McLaren~, делают другие мейджоры, чтобы порадовать своих фанов Так, мизерный шажок навстречу на фоне широкомасштабных акций.
Это о чем речь? ))

~McLaren~,
Это да. Недосягаемый масштаб
Но для «армии молчания» это прорыв ))

Как тут удержаться )

Сакураи-сан очень подолгу разговаривает. Проснулся он что ли?
^^

Спасибо! А его тоже можно к себе стянуть, или все же нежелательно?

D. ~munashii,
да, можно.

Jihi-ko,
Ну, мне кажется, что если сравнивать Б-Т с выступлениями группы Икс-Джапан, например, где объективно чуть ли не половина лайва состоит из общения с залом (совместного пения, фотосессий, разговоров и т.д.), то становится ясно, что Б-Т не делают для фанатов практически ничего Ни в коем случае никого не хочу обидеть, просто наблюдение. Многим нравится долгое общение с залом и они приходят именно за этим.

~McLaren~, Ну, если с этой стороны смотреть, то да. Хотя иногда меня это раздражает, думаешь: "Хватит болтать! Давай уже пой!" )) Я как-то больше сторонник фансервиса типа "подошел приобнял, побежал дальше" )

Pikopiko, спасибо за перевод! интересное интервью, кажется Сакураи в приподнятом настроении, надеюсь так и дальше будет порадовали ответы от лица Куруми-чан, что же он еще придумает?! Можно запостить сюда vk.com/sakuraiclub ?

annadov,
от лица
от пятнистой мордахи :3
Да, можно.

«Хочу, чтобы вы мне побольше вот этого добавили».

Или, скорее, убавили, если уж совсем честно)) Разошелся он, конечно, не на шутку, и совсем не удивляет, что именно в туре к этому альбому, как не удивляет и то, что это альбом был именно после Мортал и Шафт. Логично у них все, сил нет.

"На мой личный взгляд, в этом году запись удалась, я доволен песнями, альбом получился хороший."

Ну и слава богу. Редко увидишь его таким по-настоящему довольным своей работой. Даже пускай не без привычных упреков в отношении себя - все-таки здесь они по его масштабам были минимальными, что тоже о многом говорит.

"Совершенно непростительно с моей стороны, что я всегда такой неприветливый."

И это говорит человек, падающий черепом в стол от смеха. Прощаем, все прощаем.

Спасибо тебе за перевод, как всегда, каждое новое интервью бесценно.