СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
Вчера узнала, что есть такая передача — Tokoro-san no Nippon no deban. Японцы занимаются в ней тем, что ищут самые разные поводы гордиться своей страной, в том числе и то, что они сами уже не замечают, принимают как должное, то, о чем забыли. А как лучше всего найти такой повод? Конечно, обратиться к людям из других стран, приезжающих в Японию.
В выпуске за 11 августа 2015 года японцы помогали иностранным туристам найти то, что те ищут. Нужный эпизод начинается с 15:12.

Пересказ того, что там происходит:
В Шиджуку ведущий подходит к двум иностранцам из Бельгии и просит нарисовать, что они ищут. Темнокожий парень по имени Рус (Рут?) говорит: «Это трудно нарисовать... Она куда красивее. Я слишком криворукой», но в итоге рисует. Японцы пытаются угадать, кого он нарисовал. Рус: «Ну вообще это японская певица. Можно я напою?». Это оказывается Rebecca. Рус: «Я обожаю Ребекку. Но не только Ребекку. Я ищу, где купить CD с jpop-музыкой 80-х. Ютака Озаки. интрига~~~. Утада Хикару». Ведущий: «Сколько вы всего знаете! А вы понимаете слова?». Рус: «Конечно. Японский я тоже по jpop-песням запомнил. В песнях японский легко запоминаются».
Далее они ищут для него ближайший музыкальный магазин. Он туда идет, радуется, плачет и покупает кучу дисков.

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

Комментарии
25.11.2016 в 21:44

Фанбои, фанбои везде)))
26.11.2016 в 13:31

Nel6,
Да, Атсуши и его фанбои — это отдельная увлекательная история).
А вообще очень интересно и то, как японские фаны реагируют на то, как реагируют на B-T иностранные фаны :3
26.11.2016 в 15:19

Pikopiko,

Ага, с таким детским непосредственным удивлением, афигеть, они наших знают!!! Вот не пойму то ли это, "ооо, даже белые их слушают", то ли "ну надо же, белая тупая обезьяна, а и та понимает толк")))
26.11.2016 в 15:19

Pikopiko,

Ага, с таким детским непосредственным удивлением, афигеть, они наших знают!!! Вот не пойму то ли это, "ооо, даже белые их слушают", то ли "ну надо же, белая тупая обезьяна, а и та понимает толк")))
26.11.2016 в 15:57

Nel6,
Мне попадались на эту тему только уважительные и позитивные высказывания. Что-то типа: «Вот это да! Иностранцы тоже высоко оценивают B-T, тоже считают Сакураи-сана красивым. Я очень этому рад(а)!». Уже набившее оскомину выражение, про то, что Сакураи, как вино — с возрастом только лучше, они увидели в гайджинских каментах и оно им нравится =) Вещи типа «да что они могут понимать в нашей широкой японской душе! только японец может это понять!» никогда не видела.
26.11.2016 в 16:35

Pikopiko,

прекрасно! Очень рада, что это именно так. Нормальная человеческая реакция, я бы тоже так радовалась на их месте. Вино же))
26.11.2016 в 19:14

Nel6,
им определенно есть чем гордиться и чему радоваться =)
Видела кстати камент одной японской фанатки на girlschannel.net (хотя насчет пола я не уверена). Она в нем написала, что отправила в Виктор обращение. Что-то типа: «количество новых фанов B-T растет, в том числе и иностранных, поэтому ради фанов, которые хотят знать о ранних годах, выпустите, пожалуйста, прошлые лайвы». У меня сразу красной лампочкой запульсировала мысль: Somewhere Nowhere! Somewhere Nowhere! ) Это же как раз эпоха Виктор к тому ж. Даже самой захотелось в Виктор написать ))
А вообще меня тронуло, что она иностранных фанов тоже упомянула.
26.11.2016 в 23:32

Pikopiko,

дайте мне, дайте, я подпишу!!!
26.11.2016 в 23:40

月抜ける
Спасибо тебе за прекрасное)) Так приятно видеть, как люди рвутся к прекрасному - и дорываются :-D Мужчины-гайдзины, слушающие Б-Т, всегда радуют. Сразу думаешь о том, что хоть где-то у людей мозги на месте и они не загоняют себя в рамки "Это музыка для женщин, вокалист слишком красивый, я что гей на него смотреть!". Нашим мужчинам предстоит долгий путь самосовершенствования и приятия своей природы :D
27.11.2016 в 00:52

Nel6, может, и правда черкнуть им... ) B-T как раз вернулись в Виктор, да и юбилей. Поводов хоть отбавляй =)

~McLaren~, Нашим мужчинам предстоит долгий путь самосовершенствования и приятия своей природы
Их тоже можно понять. Мало ли что произойдет с картиной мира после того, как... )) Мне как-то попадалось на японском дваче признание: гетеросексуальный женатый мужчина 30-ти с чем-то там лет, увидел на ютубе 13-й этаж — и все...... дальше хентай и угрызения совести )
Но конкретно этот парень из передачи действительно молодец =) Специально приехал в Японию, чтобы диски купить, хотя мог заказать через интернет.
28.11.2016 в 06:53

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Посмотрела видео. Ох, как же это трогательно)))
28.11.2016 в 13:51

Chartreuse, если б они знали, как много на самом деле людей приезжают в Японию ради музыки. И ради B-T в частности :3
28.11.2016 в 13:53

月抜ける
Pikopiko,
и все...... дальше хентай и угрызения совести )
А-чан, сколько браков тобою порушено :-D
Да ладно, какие угрызения, он же японец! У японцев все хорошо с такими делами должно быть.
28.11.2016 в 14:39

~McLaren~,
Ну, тем не менее, он написал, что совестно ему жену обманывать. Хотя я так понимаю, что главная трагедия там в том, что он всю жизнь был гетеро, любителем женских форм, а тут Сакураи со своим канделябром... ))
28.11.2016 в 14:41

月抜ける
...со своим канделябром! :lol:
Честный какой японец оказался, даже в смелых полночных фантазиях совестно ему грешить. Тем более, А-чан с канделябром :lol: Не могу, вынес меня этот канделябр, он как символ порочности и распущенности, практически тентакли.
28.11.2016 в 17:50

~McLaren~,
Мужская психика не выдерживает такого символизма :-D