СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
суббота, 03 декабря 2016
16:49

Вести с полей

Pikopiko
UPD.
Пишет @gliconotubuyaki:
«Хрипотца в голосе у Аччана изредка появлялась, но голос звучал хорошо».

Пишет @shuran_neko:
«Голос, за который я так переживала, значительно улучшился. Переход на фальцет в Jukai тоже получился очень красивым. Меня это поразило в самое сердце. Очень впечатлило».

Пишет @keikorrbt:
«Атсуши: “Хиросима, поздравляю с победой в бейсболе! Представлю участников. На ударных большой фан той, к сожалению проигравшей в этом году команды Толл Ягами! (Ани ударяет по тарелке, потом двумя руками глушит ее, сделав вид, что упал нее). Ани, ты чего? *улыбка*. На басу большой фан той, сами знаете какой, к сожалению проигравшей в этом году команды Юта!! Фан не столько бейсбола, сколько Санфречче! Футбольный старший брат! Гитарист Хидэхико Хошино! (Хидэ делает вид, что ищет бикини, Юта позади него тоже). Как же теперь-то быть?... Ни к бейсболу, ни к футболу он не имеет отношения. Мистер “я-всю-жизнь-прыгаю-как-юнец”! Гитарист Хисаши Имаи! (Имаи прыгает). Себя забыл...... Никаких особых увлечений не имеющий, вокалист Атсуши Сакураи!».

Фанатка из первого ряда подарила Атсуши розу. Он поблагодарил, по-джентльменски поклонился. Потом взял розу в рот :3
Комикс про это от @lion_x_x.
И еще один под названием «Скоростной забег Клубничной феи», про то, как Имаи-сан скакал вокруг Атсуши.

Очень рада, что Атсуши стало лучше! ♡
И огромное спасибо всем фанам, кто делится новостями! :3


старое

@темы: Atsushi Sakurai, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, BUCK-TICK, little things

URL
Комментарии
24.11.2016 в 23:55

Pikopiko
Nel6,
он прекрасно отдаёт себе отчёт в том, что делает, как делает и когда.
Нарисовал - сделал, нарисовал - сделал )

Jihi-ko, если на том концерте, про который рассказывала red-rat, у операторов и фотографов объективы не запотели снимали не для того, чтобы положить в секретный шкаф, то что-нибудь рано или поздно увидим )
URL
25.11.2016 в 00:29

Nel6
Pikopiko,

во! Пасан держит слово!
URL
25.11.2016 в 12:47

Jihi-ko
Разберемся!
Pikopiko, ох уж этот секретный шкаф:alles:
URL
28.11.2016 в 12:51

Pikopiko
Между тем, японцы в твиттере докладывают, что одна штанина стала просвечивать. Со всеми вытекающими из этого последствиями... Если так пойдет и дальше, в конце тура мы получим нечто, несовместимое с жизнью ^^;
URL
28.11.2016 в 15:07

Anarendil
it's all gone funny
Я почему-то отчетливо представляю, как в Будокане он выходит на сцену в робе :-D
URL
28.11.2016 в 17:57

Pikopiko
Anarendil, хорошо бы, если бы роба, но пока все идет к тому, что скоро мы вместе с Хидэ будем искать кое-чье бикини ))
URL
01.12.2016 в 22:36

Anarendil
it's all gone funny
так что я по ходу дела успокоилась...
Честно говоря, не знаю, как тут можно успокоиться, когда перед тобой человек реально мучается физически и ты мучаешься вместе с ним. Очень тяжело смотреть, когда певцу на сцене тяжело петь.
И какая потрясающая реакция на его гундосый, хриплый голос - смех в зале.
Ох, как чувствовала, что так случится. Он, конечно, очень осторожно обращается с голосом, когда не в форме, очень разумно подходит к пению, но тут ничего не поможет, судя по всему, ему совсем плохо(( И никто, конечно, ничего никуда не перенесет, никакие даты. А в таких условиях лечиться практически что ждать, когда зацветут жареные бобы. Бедняга. Надеюсь, когда мы его увидим, ему будет гораздо лучше.
URL
01.12.2016 в 23:04

~McLaren~
月抜ける
Да(( Если говорить о лайвах, то нет ничего больнее, чем знать, что твой любимый вокалист поет через боль, калеча свое здоровье(
Здоровья ему, флюидов любви, терпения и побольше заботы о себе.
URL
01.12.2016 в 23:08

Pikopiko
Anarendil,
даже просто читать про это мучительно, не говоря уже о том, чтобы видеть.
Во время Climax Together 3rd он тоже плохо себя чувствовал (не знаю, простуда это была или что). И вот опять.
Я вот не знаю... не может же быть такого, чтобы пение больным горлом не имело последствий... ?
URL
01.12.2016 в 23:31

Pikopiko
~McLaren~,
да, послать лучи любви - вот и все, что мы можем сделать. Хотелось бы верить, что они все-таки долетают куда надо и хотя бы чуть-чуть что-то меняют к лучшему.
URL
01.12.2016 в 23:46

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, я смотрела третий Клаймакс в записи и могу сказать, что, конечно, там он простуду нагибает по полной программе, вообще почти не заметно, что с ним что-то не так, пока не начинаются более сложные для него вещи как Докуданджо Бьюти. Но там очень хорошо видно, как мастерски он управляется с голосом в таком состоянии, он не усердствует там, где можно взять мягче, тише, он осторожен и ловок.
Но, судя по описанию его состояния сейчас, теперь ему еще хуже((
И конечно это может быть опасно, но смотря как эксплуатировать свой инструмент в таком состоянии, как долго и как часто, и какова интенсивность лечения по ходу. Меня беспокоит, что ему стало хуже с Осаки, а с Осаки прошло уже 3 дня, при активном лечении ОРВИ за 3 дня начинает потихоньку сдавать позиции. Но не те условия, чтобы спокойно лечиться((
Здоровья ему. Сейчас все посланные лучи любви должны достигнуть цели.
URL
02.12.2016 в 00:14

Pikopiko
Anarendil,
японская простуда какая-то зверская. Одна моя русская знакомая в Японии ею очень долго болела, ни лекарства, ничего вообще не помогало. Потом и в блогах я тоже читала, что если подхватил простуду в Японии, готовься болеть долго и мучительно.
URL
02.12.2016 в 00:25

~McLaren~
月抜ける
Это общедальневосточная тема(( Сырость и холод дают какую-то жуткую почти туберкулезную болячку, которой нет конца. В Китае и во Вьетнаме это называют "в человека вошел ветер". Не знаю, есть ли аналог в японском, но должен быть, наверное.
URL
02.12.2016 в 00:44

Anarendil
it's all gone funny
Учитывая погодку, конечно, все это очень предсказуемо(( А учитывая японскую самоотверженность в работе, не смотря на свое состояние, чего тут еще ожидать.
URL
02.12.2016 в 01:13

Pikopiko
Не знаю, есть ли аналог в японском, но должен быть, наверное.
По-японски заболеть простудой - 風邪を引く, «притянуть злого духа ветра».
URL
02.12.2016 в 01:20

~McLaren~
月抜ける
Pikopiko,
А, ну вот оно) Почти то же самое. Так что теперь этот ветер придется изгонять, а дело это не быстрое(
URL
02.12.2016 в 06:52

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
«Состояние горла у Атсуши стало хуже, чем в Осаке. Он то и дело кривил лицо и кусал губы. При виде этого мне тоже становилось тяжко. Но сам при этом не сдавался, старался изо всех сил, а его голос не терял экспрессии. Моя попутчица сказала: “Атсуши профессионал, на него можно положиться!”», так что я по ходу дела успокоилась...».
Жесть... И перенести ничего нельзя, чтобы нормально отлежался. И помочь ничем нельзя.
Эх, здоровья ему. И много-много тепла, любви и позитивной энергии.
URL
03.12.2016 в 18:03

Anarendil
it's all gone funny
Ох, надеюсь, людям не кажется и Ацуши правда получше. Конечно, в таких условиях так быстро не восстановишься, но, видимо, сдвиг все-таки есть.

Никаких особых увлечений не имеющий, вокалист Атсуши Сакураи!
Есть в этом мире вечные вещи :-D Но про всех все сказал. Обрисовал ситуацию как есть.
Мистер “я-всю-жизнь-прыгаю-как-юнец”!
И ведь действительно. Я уверена, что лет через 20 будет все то же самое в этом плане. Имай будет все так же прыгать. Стабильность - она должна быть.
URL
03.12.2016 в 18:34

Pikopiko
Anarendil,
Продолжаем усердно желать ему здоровья и полной победы над простудой! От сердца хоть отлегло немного. Очевидцы пишут, что у него было отличное настроение и шортики фонариком :3
URL
03.12.2016 в 19:44

Zlobnyy Geniy
Часы пропили ровно в полночь
Милые подробности, которые никогда не увидишь на записи.
Спасибо за поиск и перевод.
URL