СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
вторник, 20 сентября 2016
14:38

Атсуши на Inter FM

Pikopiko
Японские фаны докладывают, что свою бенгальскую кошку Атсуши назвал Куруми (грецкий орех) :3



@темы: Atsushi Sakurai

URL
Комментарии
20.09.2016 в 14:56

Рыба Моя.
someday you gonna be the only one you got
Какой красивый, глаз не оторвать!:crazylove:

Очень милое имя для кошки и довольно оригинальное :-D
URL
20.09.2016 в 14:59

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Грецкий орех? Оригинально о_О Наверное, очень твёрдый характер))
URL
20.09.2016 в 15:07

Pikopiko
Рыба Моя.,
Очень милое имя для кошки и довольно оригинальное
И вполне в его репертуаре :3

Chartreuse,
Наверное, очень твёрдый характер))
Как вариант ) Или из-за орехового окраса :3
URL
20.09.2016 в 15:57

~McLaren~
月抜ける
Спасибо за новость! У бенгалов есть окрас - розетка на золоте. Пятна действительно похожи на внутренность грецкого ореха)) очень меткое и очень японское имя) так и думала, что он обыграет пятна. Мою зовут Хоши, что тоже можно понять как "пятнышко" 😁
URL
20.09.2016 в 16:59

Anarendil
it's all gone funny
Какая прелесть, спасибо! На фоне Ня, Чиби и Бу это звучит прямо таки благородно :-D Начиная с имени Цубаки Аччан держит марку) Прекрасное имя, такое подходящее. Все-таки ассоциативный ряд у Аччана работает захватывающе - что в лирике, что в выборе имени кошке.
URL
20.09.2016 в 17:15

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
Настоящее событие в мире японского рока, обсуждает вся Япония и немного мир. :heart:
URL
20.09.2016 в 17:30

Pikopiko
~McLaren~,
Эх, в цвете не увидим. Те страницы всегда чб )

Anarendil, еще Каёру :3
Правда, я до сих пор так и не поняла, какого конкретно кота так звали. Такое чувство, что Каёру и Бу - один и тот же кот.
URL
20.09.2016 в 17:41

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, такое ощущение, что это какой-то мифический кот. Сколько помню страницы фиштанка с кошками, там были Ня, Чиби и Бу, потом еще Цубаки появилась, я так понимаю, через какое-то время после Ня. Учитывая то, что Бу как будто появился у Ацуши уже взрослым, возможно, этого кота ему отдали и он его переназвал, но не знаю, есть ли смысл делать это уже со взрослым животным.
URL
20.09.2016 в 18:26

Pikopiko
Anarendil,
Учитывая то, что Бу как будто появился у Ацуши уже взрослым, возможно, этого кота ему отдали
Или, может, это кот супруги. Его появление по времени как раз совпадает с женитьбой.

не знаю, есть ли смысл делать это уже со взрослым животным.
А вдруг он на "Бу" лучше отзывался )
URL
20.09.2016 в 18:33

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, да, такой вариант тоже возможен, только не знаю, стал ли бы Ацуши переназывать кота супруги. Если только правда они вдвоем его так прозвали "неофициально" и он стал отзываться))
URL
20.09.2016 в 19:08

Pikopiko
Anarendil, или, может, "Бу" - это сценический псевдоним. Он ведь звезда, для обложки бактиковской "Алисы" снялся :D
URL
20.09.2016 в 21:46

Pikopiko
Атсуши говорит, что Куруми-чан завтра исполнится уже год и что она буйная )
URL
20.09.2016 в 22:22

Anarendil
it's all gone funny
Pikopiko, ничего себе, получается, та фотография в фиштанке довольно старая, это уже не маленький котенок. Буйная? Ну неужели. Что, Аччан, уже разносит дом, да?))) Это только начало :-D
URL
20.09.2016 в 22:41

Pikopiko
Anarendil, значит, не зря мы за его мебель переживали ))
URL
21.09.2016 в 04:33

~McLaren~
月抜ける
Да уж по сравнению с американцами точно буйная, у них обязательно есть часа 2 ночной бесячки, когда они воображают себя на охоте в бенгальских джунглях и разносят дом))) с такими особо не попьёшь саке. Наверно ребёнок (дети?) подросли, и можно за них не переживать, а ему захотелось острых ощущений. Зато они очень умные и с ними можно болтать ))
URL
21.09.2016 в 12:34

Pikopiko
~McLaren~,
Зато они очень умные и с ними можно болтать ))
Помнится, он говорил, что Тсубаки совсем его не слушает, когда он с ней разговаривает. А теперь есть кому душу излить )
URL