СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
18:52

Решительно невозможно это не запостить *____*


Хи©облог

Имаи-сан, аригатище! :D

ЗЫ. С этими сандалиями Сакураи-сана сразу стало легко представить едущим на велосипеде :3

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK

Комментарии
24.08.2016 в 19:00

月抜ける
Но я хочу сказать, какое все модное! Сумка просто потрясная, очечник :heart: Все такое простое и вместе с тем стильное. Приятно видеть его таким, приятно думать, что он одевает себя с вниманием и, надо думать, все-таки некоторой любовью))
24.08.2016 в 19:11

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
/подхватывает/ Приятно его видеть довольным и спокойным.
Короче - приятно его видеть вообще.
)))
24.08.2016 в 19:29

it's all gone funny
Я рада видеть его в сандалиях. Человек не стал жариться японским летом в закрытой обуви, а подумал о своих ножках и своем комфорте. И вообще он такой летний, расслабленный и довольный, так отрадно видеть его таким.
24.08.2016 в 19:33

~McLaren~,
мне тоже нравится, как он одевается, хоть на сцене, хоть вне ее. А вот среди японских фанов он с давних пор почему-то слывет человеком с дурным вкусом в одежде.

Arall, Anarendil,
Приятно его видеть довольным и спокойным.
И вообще он такой летний, расслабленный и довольный, так отрадно видеть его таким.
А по-моему, он тут опять какой-то смущенный. Папарацци Имаи снова не дает покоя :D
25.08.2016 в 02:41

it's all gone funny
Pikopiko, папарацци Имай за это отстегивает денег!) Правда, видимо, Юте, раз чек надо у Юты получать.
25.08.2016 в 06:06

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Pikopiko, А вот среди японских фанов он с давних пор почему-то слывет человеком с дурным вкусом в одежде.
Видимо, потому, что одевается как человек, а не модник с Харадзюку, ну или не как бОльшая часть японской j-rock-тусовки.

А фото и правда милое. И я в который раз почему-то цепляюсь за то, какие у него всё же не мелкие стопы.
25.08.2016 в 14:09

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Ну вот. Тут не улыбается и меня пугают чёрные круги под глазами у обоих.

25.08.2016 в 14:17

月抜ける
Pikopiko,
Мне кстати тоже попадалось высказывание в таком духе, но я подумала, что это личные тараканы автора. Выходит, это распространенное мнение? Интересно, почему. На сцене у него очень яркие костюмы, не всегда, но часто. Мне казалось, японская тяга к кружевам и гипюру должна быть удовлетворена. А в жизни он, как правило, сдержанно выглядит (что тоже вроде не должно никого шокировать), да и вещи подбирает такие, что идут его внешности. Никогда не видела его в одежде тех оттенков, которые не сочетаются с его кожей, например. Ну, если он не в черном))
Читала вот еще обсуждение о том, как не шли ему осветленные волосы, как это было вульгарно и неопрятно. Тоже любопытное высказывание, учитывая то, как часто японские артисты красят волосы))
25.08.2016 в 19:56

Chartreuse,
Видимо, потому, что одевается как человек, а не модник с Харадзюку, ну или не как бОльшая часть японской j-rock-тусовки.
Остальные B-T тоже так не одеваются, но про них такое не говорят (насколько я читала, конечно). Или раз фронтмен, то спросу больше? )

Arall, аа, какая прелесть! Спасибо, что поделилась :3
Оба такие серьезные)

~McLaren~,
Выходит, это распространенное мнение?
Ну, мне попадалось несколько раз. Это были даже не обсуждения, а характеристика. Причем с формулировкой "общеизвестно" или по соседству с действительно общеизвестными фактами, типа "группа крови О, добрый, кошатник, плохой вкус в одежде".
25.08.2016 в 20:34

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
типа "группа крови О, добрый, кошатник, плохой вкус в одежде".
Да чем плохой-то? Или просто когда-то что-то было слишком выпадающее из тенденций, а потом просто мнение приклеилось? Ну не знаю, я не согласна! Норм он выглядит в быту. Или это про одежду для выступлений?
25.08.2016 в 22:23

Arall,
Да чем плохой-то?
Я так понимаю, что в основном ему припоминают заправленную в спортивные штаны рубашку) У них даже слово есть для этого - pantsu-in ) На ранних фотках он довольно много где pantsu-in )
Из относительно недавнего - хоккамури...
25.08.2016 в 22:45

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Pikopiko, тю. И шо?
)))
26.08.2016 в 07:48

Arall,
И шо?
Присоединяюсь к вопросу :D
28.08.2016 в 01:19

月抜ける
На ранних фотках он довольно много где pantsu-in )
Ничего они не понимают) Это был стил Патти Смит, это она во многом задала моду на заправленные в брюки рубашки и вообще на андрогинный стиль. Любая девушка и любой юноша с тонкой талией выглядит прекрасно в таком варианте, это же чистый секс, без приправ)) :shy::D
28.08.2016 в 11:29

Справедливости ради надо все-таки сказать, что, конечно, не все они там фэшн-наци) Есть и те, кто считает, что у Атсуши свой уникальный стиль, и именно это им и нравится. Вот, например, человек пишет: "Вот что я больше всего уважаю в его манере одеваться, так это то, что он, несмотря ни на что, доверяет своему собственному вкусу. Многие люди - например, бейсболисты или футболисты - женившись на женщине с хорошим вкусом, начинают одеваться изысканно. Атсуши Сакураи женат 10 лет [на момент написания поста, понятное дело]. Минасан, изменилась ли за эти 10 лет его манера одеваться? По крайней мере лично я обломалась на этот счет. Атсуши Сакураи женился, но своей манере одеваться не изменил. Отдельное искреннее спасибо его супруге - за то, что она, похоже, не стремится переделать Аччана под себя" [источник]
Пожала бы руку тому, кто это написал ) А то вечно все всегда лучше самого Атсуши знают, что и как он должен делать.

В общем, похоже, что у японских фанов Атсушин гардероб - один из предметов жарких дискуссий ))
28.08.2016 в 11:38

月抜ける
Pikopiko,
Спасибо за перевод и ссылку!
Интересное замечание насчет жены) Интересно, сколько японских музыкантов (да и вообще японцев) меняет вкусы в одежде после женитьбы, неужели, это правда такой актуальный вопрос? В общем-то, окружение А-чана тоже верно себе все эти годы, хотя большинство тоже создали семьи. Разве что Хидэ с годами ударился в хипстерскую волну, но у него и раньше бывали предпосылки.
Однако, действительно, возникает впечатление, что рядом с ним мудрая и понимающая женщина, которая не стремится перекраивать его и давить. Но с другой он бы и не был счастлив, я уверена.
28.08.2016 в 13:25

Интересно, сколько японских музыкантов (да и вообще японцев) меняет вкусы в одежде после женитьбы, неужели, это правда такой актуальный вопрос?
Ну, она там про спортсменов говорит. На музыкантах такие изменения, наверное, не так заметны, ведь они и до семейной жизни по роду деятельности должны подобающе выглядеть.
А вообще удивительно... Даже на примере одежды видно, какой невероятной силой убеждения он обладает. При таком казалось бы миролюбивом и пассивном характере всю жизнь неизменно держаться того, что он сам считает правильным и подходящим, не обращая особого внимания на критику и придирки и вообще на всю эфемерную шелуху, которую большинство людей воспринимают слишком серьезно. Пока люди вокруг озабочены длиной палки для сэлфи, ловлей покемонов или новизной своего смартфона, он читает бумажные книги, пишет кистью письма благодарности, уже сто раз чинил свои наручные часы и ходит в одинаковых черных футболках. Этот человек прекрасен )