СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
19:18

Для тех, кто не попал на первую жеребьевку или не выиграл то/все, что хотел.
Прием заявок на участие во второй FT-жеребьевке будет открыт с 24 августа (с 12:00) до 30 августа (до 14:00) (вр. яп.).

@темы: FISH TANK, BUCK-TICK

Комментарии
22.08.2016 в 21:46

月抜ける
Когда-то у меня хватало скудоумия и наглости жаловаться на ФТ, мол, ну могли бы и постараться получше для гайдзинов. Ага. Только столкнувшись с необходимостью заказывать билеты на Луна Си через Кейси (потому что вот там ВСЕ не для людей), я в полной мере осознала, как была несправедлива и какие золотые люди работают в ФТ.
23.08.2016 в 19:29

~McLaren~,
у меня подруга - большая поклонница Dir en Grey. Так она даже не может вступить в фан-клуб, потому что он только для тех, кто живет в Японии. Поэтому о такой роскоши, как покупка билетов из-за границы через фан-клуб, даже речи нет. А ведь у Диров фанов за границей много, больше, чем у Б-Т.
Работники ФТ - золотые люди воистину. Атсуши в последнем ФТ-интервью как раз благодарил их за то, что они делают всё ставя себя на место фанов. И ведь так и есть.
23.08.2016 в 19:53

月抜ける
Pikopiko,
Вот это правда удивительно, учитывая то, как часто Диры ездят за границу. БТ в этом плане полностью закрытая группа, однако ж о зарубежных фанах заботятся.
От Луна Си я тоже не ожидала такой подставы, потому что, как я слышала, у них бывает предзаказ для гайдзинов. Но, очевидно, не всегда.
23.08.2016 в 20:28

~McLaren~,
действительно, непонятно, почему у таких именитых групп нет поддержки заграничных фанов. Я, конечно, не в курсе, как там все это делается. Может, техническая реализация поддержки сопряжена с какими-то невероятными сложностями и неоправданными денежными вливаниями. Но ведь Б-Т сделали.
26.08.2016 в 18:28

Чему вовсе не быть, так того не сгубить, а чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
Ммм) Спасибо за напоминание. Но наверно пора привыкать ежедневно проверять почту (и вообще надо начинать учить язык). А вообще очень здорово, что есть такой дневник. Вот просто (человеческое) спасибо)))

Но мой приход несколько...ммм... корыстен сейчас. Помимо моего "спасибо" у меня есть еще мой вопрос. Я запуталась. Вот я оформила заявку на один билет....сколько вкупе с надбавками он стоит (я теперь переживаю... денег на карте впритык, не пролететь бы, раз здесь у них все так серьезно)?
26.08.2016 в 19:27

red-rat,
бумажный - 8220 йен
смартфон-билет - 8000 йен
26.08.2016 в 20:09

Чему вовсе не быть, так того не сгубить, а чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
бумажный - 8220 йен

Благодарю.
26.08.2016 в 20:37

red-rat, не за что. Удачи с жеребьевкой!