СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
вторник, 16 февраля 2016
22:07

BEAT MOTION 2005

Pikopiko


Нашла обрывочный японский скрипт, и решила сделать субтитры (вроде не было).
Спасибо хозяину блога ameblo.jp/yassweblogvox за скрипт и кому-то, кто когда-то залил это видео.
Не репостите это никуда, пожалуйста.

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, мои переводы, BUCK-TICK, интервью

URL
Комментарии
16.02.2016 в 22:32

Anarendil
it's all gone funny
Аччан, который не упустит случая по-доброму троллить Имая. Похожий на гималайского кота. И Юта, который плачет над драмами. Почему все такие хорошие, почему.
Спасибо за перевод!)
URL
16.02.2016 в 22:43

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
какая ж прелесть :lol::lol::lol:
Сакурай-сан, перехватывающий инициативу на интервью прямо-таки очарователен)
сделало мой вечер, спасибо:heart::red:
URL
16.02.2016 в 22:49

Pikopiko
Anarendil,
Аччан, который не упустит случая по-доброму троллить Имая.
и пригласить кого-нибудь к Имаи в гости :3

PeythoN,
Сакурай-сан, перехватывающий инициативу на интервью прямо-таки очарователен)
Какая-то экстраординарная словоохотливость на него тут напала =)
URL
16.02.2016 в 22:49

He Bi Shi
После смерти от людей остаются слова
спасибо!
такие все милые) дом Имаи-сана...)))
URL
16.02.2016 в 23:00

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
Ух ты! Спасибо большое! А то это было такое дразнящее интервью — вроде совсем немного до понимания, но...:nope:
URL
16.02.2016 в 23:06

Sadalsuud_
Давно было любопытно, что их там так веселило.
Спасибо за перевод!
URL
16.02.2016 в 23:32

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
столько всего постишь вкусного, спасибо!
они так болтают, что кажется, будто к интервью и не готовились совсем %)
URL
17.02.2016 в 06:08

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Не репостите это никуда, пожалуйста.
Не будем) Спасибо за субтитры. С ними куда понятнее))
URL
17.02.2016 в 14:30

Сьюзан Дельгадо
Я целюсь глазом.Я стреляю рассудком.Я убиваю сердцем.
Ой,это Митсуру?
Спасибо за субтитры.Гималайский котэ великолепен.
А Хошино очки специально одел,стопроцентно спит)))
URL
17.02.2016 в 16:51

Aku_no_Hana
Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
Pikopiko, спасибо тебе огромное, ты умеешь порадовать!!! :squeeze:
URL
17.02.2016 в 17:16

Zlobnyy Geniy
Часы пропили ровно в полночь
вот, собственно, и секрет успеха Buck-Tick - они делают для себя. А те, кому это нравится, обязательно находятся. :)
да....
двадцатилетие... почти десяти лет назад. удивительно.
URL
22.02.2016 в 14:11

София Вита
Спасибо огромное за перевод!
Отметила важные для себя моменты:
Сакурай в ответ на "О чем бы поговорить?" стал задавать стандартные вопросы, которые Бак-Тикам задавали множество раз. Решила бы, что троллит, если бы не упоминание про 10 лет. Значит, он или следил за творчеством SOPHIA, или это было подготовлено заранее.
URL
22.02.2016 в 17:23

Pikopiko
София Вита, не за что )
Значит, он или следил за творчеством SOPHIA, или это было подготовлено заранее.
Он просто мог это слышать в тв- и радио-рекламе очередного сингла/альбома/тура. Либо люди из стаффа B-T могли сказать.
URL