Drinker's diary Тетсуши Ичикавы (выдержки)

URL

среда, 05 октября 2016

23:30

Pikopiko

Источник: mugenzake.web.fc2.com
Перевод с японского: Pikopiko

UPD. Добавлен один новый эпизод из 61-го выпуска за 1995 год. Он помечен ★ звездочкой.

Ичикава срывает покровы

запись создана: 02.03.2014 в 18:53

@темы: Atsushi Sakurai, Der Zibet, Issay, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, мои переводы, BUCK-TICK

URL

http://www.bossmonster.com/games/bubblepop.html Самое любопытное: страусиное наше сознание, оказывается, ... Многие хотят быть человеком героической профессии - испыт...

Мастер Игры масок осознает всю их их нереальность и иллюз... Что-то и буфер уже стал голимо работать. Проблемы с кодир... Рыба, которая не хочет быть такой, как все рыбы, выбрасыв...

Комментарии

02.03.2014 в 19:31

lunart

я плачу, просто плачу

URL

02.03.2014 в 19:41

Aku_no_Hana

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes

я плачу, просто плачу
+1
Все воспоминания, относящиеся к этому периоду, отрывочны.
как вообще хоть что-то сохранилось?))

URL

02.03.2014 в 22:52

candyholic

Remember life is nonsense so wear silly shoes x

Это шикарно X'D

URL

02.03.2014 в 23:07

Rauru

точтонепонятно всеравноценно

О, спасибо, позабавило.

URL

02.03.2014 в 23:48

Nelle-istamerie

Присоединюсь к рыдающим :laugh:

Спасибо за эту прелесть :flower:

URL

03.03.2014 в 01:50

D. ~darius13

☥ ♠ 櫻

Голая правда, как она есть.
Спасибо! :3

URL

03.03.2014 в 07:02

anarien1

I am space, you are space too...

Спасибо за перевод.
Это шикарно!
Простите, но я тоже утащил, хочу иметь это под рукой, чтобы плакать, перечитывая долгими весенними вечерами. :lol:

URL

03.03.2014 в 08:52

Chartreuse

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё

Я ещё не дочитала, но уже ликую, ибо праздник прям какой-то! Спасибо огромное! :white:

URL

03.03.2014 в 10:15

Pikopiko

Всем ня! :3
А как вам Shimauta кстати? :smirk:

URL

03.03.2014 в 10:50

Arall

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Бесподобны. Они бесподобны!
Но какой Имаи Имаи Имаи Имаи, которого много?)))

как вам Shimauta
Отлично!

Спасибо!!!!

URL

03.03.2014 в 14:17

Aku_no_Hana

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes

Pikopiko, Shimauta классная, я упёрла ВК :shy:

URL

03.03.2014 в 14:39

Pikopiko

Arall, Aku_no_Hana, а memento mori она вам не напомнила? Хотя, может, у меня слуховые галлюцинации... :hmm:

URL

03.03.2014 в 15:15

Arall

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Pikopiko, memento mori
Может, потому Shimauta так сразу и пошла, что родная и знакомая?))))

URL

03.03.2014 в 15:24

Aku_no_Hana

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes

послушала обе песни сейчас, да, сходство есть)
но когда первый раз слушала Shimauta вчера, то ничего не вздрогнуло такого 0.о

URL

03.03.2014 в 15:40

Rauru

точтонепонятно всеравноценно

Pikopiko, Shimauta memento mori в начале и конце очень напоминает. Несколько тактов практически точь в точь.

URL

03.03.2014 в 22:13

Cuna.mi

Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©

Спасибо, это МЕ-ГА! :lol2:

Как только в интервью 3 октября выяснилось, что Сакураи сделал собственную супер-песню Yokan, я сразу же решил без промедления устроить дополнительное интервью. Но почему, когда я пришел в бар, в котором мы условились встретиться, там были Ани, Хошино, Юта... и Имаи Имаи Имаи Имаи Имаи?!

Бедолага :laugh:

Никак с Сакураи не уединится, везде будет Имаи Имаи Имаи Имаи Имаи Имаи :lol:

В тот момент, когда стрелки часов показали за полночь, Сакураи сказал: "А у меня сегодня день рождения". Уже ничего не соображал, но такой счастливый.

Умиление ^_____^ Сижу, и правда улыбаюсь)))

С горем на пополам к полуночи закончили с Сакураи интервью, после чего он сказал: "Давайте хотя бы часок посидим выпьем", а я ему: "Не могу. У меня сроки". Не плачь, Сакураи!

:lol:

Но на пьянке были четверо B-T из пяти, потому что все они забыли позвать Ани. "О, неет! Ани наверняка сердится!", - причитал Сакураи. "Забыли! Забыли!", - приговаривал младший брат Юта. А я вообще ничё не знаю.

Юта - такой Юта :lol:

Хисаши Имаи тоже решили позвать и позвонили ему по телефону. Он ответил: "У нас завтра с утра видеосъемка, так что пардоньте...". Чивооо? Имаи отклоняет приглашение на пьянку? Более того, возникает следующий вопрос: а ничего, что Сакураи перепьет? "Да ничего страшного".

Вот это вообще, сделало мне день, то есть вечер :gigi:

Спасибо!)))

URL

13.03.2014 в 15:28

Pikopiko

Ой... минасан, я тут ошиблась в одном месте :pom:

Атсуши говорит не "я становлюсь мужчиной", а (если буквально) "я НЕ становлюсь мужчиной", или, перефразируя, "какой-то я недомужик".

Простите меня, балбеса :shame:

Те, кто репостил, исправьте, пожалуйста, у себя.

URL

13.03.2014 в 15:31

Aku_no_Hana

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes

Pikopiko, как исправить-то лучше, я НЕ становлюсь мужчиной или какой-то я недомужик?)

URL

13.03.2014 в 15:47

anarien1

I am space, you are space too...

Pikopiko, ога, пошёл исправлять

URL

13.03.2014 в 17:05

Pikopiko

Aku_no_Hana, лучше второй вариант. Я его в текст поставила =)

URL

13.03.2014 в 17:12

Aku_no_Hana

Pikopiko, ага, поправила, спасибо)

URL

13.03.2014 в 17:13

Pikopiko

Aku_no_Hana, спасибо! :friend:

URL

14.03.2014 в 03:17

per-se-i

У нас есть корабли.

Pikopiko, оох это было невероятно,
этот дринкерс дайри :heart:

спасибо за перевод :bigkiss:

и за предыдущие переводы. я их вроде почти все прочитала, которые не видела )))
и вообще :squeeze:

URL

14.03.2014 в 07:05

Pikopiko

per-se-i, ня~~! :buddy:

URL

14.03.2014 в 15:24

Chartreuse

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё

Pikopiko, Атсуши говорит не "я становлюсь мужчиной", а (если буквально) "я НЕ становлюсь мужчиной", или, перефразируя, "какой-то я недомужик".
Сааавсем другой смысл :alles: