Снова землетрясение. 7,3.

UPD. Господи...
именно сегодня BUCK-TICK должны были выступать в Мияги, где сегодня случилось землетрясение в 17:18 по местному времени, а концерт в 19:00.

UPD 2. Сообщение из блога Юты

「地震（＞＿＜）でした
先ほど地震が仙台で起きました。かなり長かったのでびっくりしました。
スタッフのみなさんがすべての安全確認してＬＩＶＥは決行します。来てくれるみんな気をつけて会場まで来てくださいね。
ゆうた」

«Случилось （＞＿＜）　землетрясение.
Только что в Седае произошло землетрясение. Оно было довольно продолжительным, так что было страшновато.
После того, как персонал подтвердит, что все безопасно, мы проведем лайв. Все, кто собирается прийти, пожалуйста, будьте осторожны по пути в концертный зал».