untitled — @дневники: асоциальная сеть

URL

четверг, 05 октября 2017

14:05

:3

Close encounters of the Schwein kind (part 1) ... Watts & Sakurai in Tokyo 2001. pic.twitter.com/BKeCyUn3ob
— Raymond Watts (@raymondwatts) 4 октября 2017 г.

UPD. На фотке, которую запостил Рэй, в углу стоит значок Tigerpal :-D

@темы: Atsushi Sakurai, Raymond Watts, Schwein

URL

четверг, 28 сентября 2017

02:53

Что плохого в том, что в японском нет подлежащего?

Попалась японская статья про подлежащее в японском языке. Решила перевести.
В принципе, ничего нового. Но, может, кому-нибудь будет интересен японский взгляд на вопрос.

«Что плохого в том, что в японском языке нет подлежащего?!»
Источник: www.citrusjapan.co.jp

При переводе с японского языка на английский я очень часто обращаю внимание на предложения, в которых подлежащее «пропущено». Даже те предложения, которые не вызывают в этом смысле никакого дискомфорта при чтении на японском, часто настораживают меня при переводе их на английский, где подлежащее в большинстве случаев обязательно. Каждый раз в таких ситуациях я задумываюсь, почему в японском все так естественным образом понятно, несмотря на отсутствие подлежащего.

читать дальше

@темы: яп. яз.

URL

среда, 27 сентября 2017

19:26

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

13:37

Dou shita n da kono yo wa

Видеть иллюзию вместо реального положения вещей — это признак здорового ума, а видеть реальность такой, какая она есть, — признак больного? Ват? :emn:

Этот тест интересен тем, что в данном случае искажение реальности и самообман являются признаками здоровой психики. Если маска Чаплина показалась вам странной (выпуклой с двух сторон), то можете быть совершенно спокойны, вы — абсолютно психически здоровый человек! Первоначально мы видим лицо Чарли Чаплина на внешней стороне маски. Однако когда маска начинает вращаться, наша зрительная система не хочет воспринимать внутреннюю часть маски, как «полое» лицо, поскольку мозг нормального человека неправильно воспринимает тени и свет на вогнутой стороне маски. Нисходящий поток информации (наше представление о том, какая форма должна быть у лица) входит в диссонанс с восходящим (сенсорным сигналом). Нисходящее знание у психически здорового человека всегда имеет преимущество, поэтому выпуклое в действительности лицо кажется нам вогнутым, и наоборот. Так и получается, что здоровый человек, проходя этот тест, видит странное лицо, выпуклое с обеих сторон.
Мозг шизофреника обмануть оптической иллюзией не удаётся — для него маска всегда остаётся вогнутой. Причина, по которой шизофреники не воспринимают оптические иллюзии, пока до конца не выяснена. Есть гипотеза, что это связано с особым способом обработки визуальной информации и распознавания зрительных образов. Поэтому если вы никак не можете разглядеть розовую выпуклую маску, вращающуюся в обратную сторону, обращайтесь за консультацией к специалисту. В любом случае, не стоит впадать в панику – доказано, что эта оптическая иллюзия также не действует на людей, находящихся под воздействием алкоголя и наркотиков, а также на лиц в состоянии сильного стресса.

Источник: odepressii.ru/tests/test-maska-chaplina.html
© odepressii.ru

@темы: лень заводить отдельный тэг

URL

понедельник, 25 сентября 2017

00:04

Парадный сет-лист

FLY SIDE
читать дальше

HIGH SIDE
читать дальше

Из твиттера @thuki_bt.

@темы: BUCK-TICK, Parade 2017

URL

воскресенье, 24 сентября 2017

15:47

Парадное

*___*

© yahoo

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, Parade 2017

URL

четверг, 21 сентября 2017

18:51

Из трансляции на niconico

Имаи говорит, что сингл BABEL небывало наступательный, агрессивный и мощный. А Атсуши говорит, что он в духе B-T.

еще скриншоты...

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, BUCK-TICK

URL

вторник, 19 сентября 2017

10:43

Сингл BABEL

С 15 ноября в продаже новый сингл BABEL!

1. BABEL (текст: Сакураи, музыка: Имаи)
2. Moon Sayonara wo Oshiete (Takkyu Ishino Remix) (текст: Сакураи, музыка: Имаи)

Стоимость (без учета налога):
Лимитированное издание A (SHM-CD + Blu-ray) — 2380 йен
Лимитированное издание B (SHM-CD + DVD) — 1880 йен
Обычное издание (SHM-CD) — 1000 йен

В лимитированное издание входят:
- специальная упаковка;
- play-pass (дает возможность сразу же после покупки диска послушать его содержимое на смартфоне, без необходимости терпеть до дома) — закачка доступна до 30 ноября;
- Видеоклип BABEL на Blu-ray / DVD.

@темы: news, BUCK-TICK

URL

понедельник, 18 сентября 2017

22:25

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 17 сентября 2017

15:57

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 09 сентября 2017

01:48

Тайджи Сато про Атсуши, Толла и B-T

Тайджи Сато (THEATRE BROOK), 2005 год:
«Знакомство с Атсуши Сакураи стало для меня колоссальным событием. Я не знаю других таких невероятных мужчин. Чего стоят его уморительные шутки и остроты после двух часов ночи. Или то, как он за кулисами господствует над всем и вся. Или то, что даже в студии звукозаписи его главный напиток — красное вино. Или то, с какой экстраординарной скоростью он отвечает на мейлы, да еще и со смайликами... Он — сама харизма. На одной вечеринке, где был этот человек-харизма, со мной заговорил ударник Толл Ягами. «Помочь собрать инструменты?». Мне показалось, что я на минуточку подсмотрел секрет того, почему BUCK-TICK умудряются оставаться BUCK-TICK. Это та рок-группа, которая заслуживает в Японии самого глубокого уважения».

оригинальный текст

@темы: Atsushi Sakurai, Toll Yagami, BUCK-TICK, little things

URL

пятница, 08 сентября 2017

00:34

Немного журнального закулисья

[Не знаю, какой это год. Подозреваю, что первая половина 90-х].

читать дальшеПервый день интервью. На сегодня обложка и первые страницы B-Pass. По плану в студию входим в 14:00. Но пока ходили встречать троих участников (Ани, Имаи-сана и Юту), время неумолимо шло вперед. Когда эти трое пришли, было уже 16:00. Опоздание на два часа. А Хидэ уже пообедал, наполовину загримировался и давал персональное интервью. В это время в студию всей гурьбой ввалилась команда опоздавших из троих человек + Шимокава, но как мы и думали... «Одного не хватает!». В панике хватаемся за телефон. Вообще-то до этого момента мы уже три раза звонили, поэтому были далеки от спокойствия.

Шимокава:
— Алло!
Аччан:
— М-м-м...
— Вы спали?
— Угу...
— Все уже собрались.
— Угу...
— Скоро ваша очередь, так что...
— Угу...
— Мы вас ждем... Подготовили вам поесть. Уже остывает.
— Угу...
— Хотите спать?
— Угу... Понял...
И так далее в том же духе. Смысл большей части разговора, состоявшегося между Аччаном и Шимокавой, было довольно трудно уловить. Аччан — царь опозданий. В прошлом он отметился рекордом — опоздание на пять с лишним часов. Не хотелось бы, чтобы он его побил.
В общем, все пятеро собрались чуть раньше шести часов вечера. Почти все это время мы просидели в ожидании Аччана. С его появлением работа должна пойти быстро. Персональное интервью, затем индивидуальное фото и общее фото... Помня о времени, выстраиваем порядок действий. Закончили к трем часам ночи!!! Трудно сказать, что все по плану... Учитывая, что и завтра интервью, сегодня на этом закончим. Домой добрался (-лась) к половине шестого утра. Скорее спать!!! Спокойной ночи...

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, BUCK-TICK, little things

URL

понедельник, 04 сентября 2017

12:35

Награда нашла своих героев

BUCK-TICK присуждена специальная награда Inspiration Award Japan как исполнителям японской музыки, оказавшим огромное влияние на современной японскую музыкальную сцену.
Вручение состоится 27 сентября в STUDIO COAST. Также в этот день B-T в числе других артистов-победителей выступят на концерте MTV VMAJ 2017 -THE LIVE-. Открытие зала в 18:00, начало в 19:00.
Чтобы попасть на это мероприятие, нужно подать заявку (необходимы японский адрес и японский номер телефона). Но сначала нужно проголосовать здесь за понравившееся видео. После этого появится возможность подать заявку. Победители будут определены методом лотереи. Заявки принимаются с 4 до 17 сентября (до 23:59 по яп. вр.).

Лайв будет показан на MTV 1 октября (21:00—23:00, яп. вр.).
Повторение трансляции:
читать дальше

Официальный сайт MTV VMAJ 2017.

@темы: news, BUCK-TICK

URL

понедельник, 21 августа 2017

20:15

Как потроллить Аччана

Рубрика «понедельничные бояны».

(сабы включаются)
Из передачи Minami Gokurakudou

Из передачи BUCK-TICK de nemurenai

@темы: Atsushi Sakurai, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, BUCK-TICK, little things

URL

среда, 16 августа 2017

15:58

FISH TANK #84. Интервью и Q&A с Атсуши Сакураи

FISH TANK #84, июнь 2017
Интервью: Юка Окубо
Перевод с японского: Pikopiko

FT: Давайте немного поговорим о туре для фан-клуба, который был в январе этого года. Остались ли у вас какие-то впечатления? В последний день тура, в Осаке, вам свело судорогой ногу. Похоже, вам тяжело пришлось.

AS: Кожаные штаны, которые были на мне, были совершенно воздухонепроницаемыми. То, что во время энкора вдруг случилась судорога, видимо, было симптомом небольшого обезвоживания. У меня изредка бывают судороги. Спустя некоторое время все проходит. Но в тот раз мне свело одновременно обе ноги. Было очень мучительно менять положение тела. Не мог ни встать, ни сесть. В самом конце мне помог режиссер, который находился за кулисами.

читать дальше

@темы: Atsushi Sakurai, FISH TANK, мои переводы, BUCK-TICK, интервью

URL

воскресенье, 30 июля 2017

19:02

Anniversary Best Album CATALOGUE 1987-2016

Дата релиза: 20 сентября

Стоимость (без учета налога):
— Лимитированное издание A (4 SHM-CD + 1 Blu-ray, специальная упаковка) —12 000 йен
— Лимитированное издание B (4 SHM-CD + 1 DVD, специальная упаковка) — 11 000 йен
— Обычное издание (2 SHM-CD) — 3000 йен

Подробности

@темы: news, BUCK-TICK

URL

понедельник, 24 июля 2017

19:21

Из интервью с Хидэ из FT#84

FT: Из вашего рассказа в интервью [для Ongaku to Hito] я узнал, что в тот период после лайвов для фан-клуба, когда у вас не было никакой публичной деятельности, вы ездили в путешествие.

HH: И в поездке побывал, и операцию перенес *улыбка*.

FT: Когда вы были в поездке, что там с вами случилось? *улыбка*.

читать дальше

@темы: FISH TANK, Hidehiko Hoshino

URL

понедельник, 17 июля 2017

15:28

Люли прилетели

О ситуации с FT.

Я подозреваю, что такой ход менеджмента, возможно, был спровоцирован жалобами японских фанов, которые, видя слитый в сеть платный стафф, испытывают негодование. Поэтому то, что менеджмент решил защитить их интересы и все-таки щелкнул кнутом, вполне ожидаемо. Тем более, что общие предупреждения были и в выпусках FT (где-то номера с 76-го регулярно) и на сайте FISH TANK WEB. Учитывая это, они имели полное право просто поставить перед фактом, но они сделали персональное предупреждение. Почему люли прилетели именно хозяйке BTZ — вопрос отдельный. FT очень ограничен в средствах воздействия. Единственное, чем они могут пригрозить — исключение из фан-клуба. Но для того, чтобы грозить этим, нужно точно знать настоящее имя интернет-юзера. По-видимому, хозяйка BTZ — одна из немногих, чья личность им доподлинно известна. Возможно, причина именно в этом, а не в том, что она самый злостный нарушитель. Я не знаю, сколько еще людей получили такие предупреждения, но очевидно, что все они были известны менеджменту поименно.

читать дальшеОднако некоторые западные фаны, судя по комментариям, воспринимают этот ход как проявление черствости менеджмента B-T по отношению к западному фандому. Да, западный фандом существует и ширится только благодаря тому, что одни делятся с другими тем, что у них есть. Однако мы должны учитывать и интересы японских фанов. Это мы пришли в их фандом, а не наоборот, а в чужой монастырь со своим уставом не ломятся, как известно. Желание японских фанов защитить привычный порядок вещей естественно и понятно. Если мы хотим, чтобы уважали наши интересы, то сами должны уважать интересы других. Не говоря уже о том, что менеджмент имеет полное право устанавливать правила, требовать их соблюдения и принимать меры в случае несоблюдения. Быть пойманными на нарушении объявленных правил и пытаться вывернуть все так, будто это они сами виноваты — это нонсенс.

В общем и целом, я не считаю, что произошло что-то страшное, что ставит под вопрос существование всего западного фандома. Единственно, лично мне как одному из иностранных фанов неприятно, что NGS — один из самых старых и известных сайтов западного фандома — транслирует такие недружелюбные настроения в адрес Banker. Я этих настроений не разделяю. Если бы менеджмент B-T действительно относился к западным фанам с пренебрежением, то у нас не было бы FISH TANK WEB, через который можно сделать все, что нужно фиштанкеру (разве что телепортироваться в Японию нельзя). Те, кто в фан-клубе недавно, возможно, воспринимает это как нечто само собой разумеющееся, но я так стара, что помню те времена, когда иностранные фиштанкеры могли отправить членский взнос только по почте в конверте, а заказ билетов представлял из себя непостижимое таинство. Разве FTW не пример проявления внимания к нуждам иностранных фанов? И я не буду тут в сотый раз писать о том, как отзывчивы они всегда были при моем личном обращении к ним.
Зачем хозяйка NGS раздувает эту странную фобию и злость в отношении FT, мне решительно непонятно. Это больше похоже на поведение человека, выплескивающего личный негатив. Мне было бы все равно, если бы она не вещала от имени всех иностранных фанов в своем далеком от норм японской этики открытом письме для FT, в котором сплошь претензии вперемешку с жалобами о нелегкой гайджинской доле и ни слова благодарности за те возможности, которые у нас уже есть. Высказывать свои предложения и пожелания фан-клубу — дело совершенно нормальное, FTW благодаря этому и появился, но давайте не будем вести себя так, будто мир крутится вокруг нас и что мы лучше знаем, куда B-T должны вкладывать свои ресурсы.
Keep calm and love BUCK-TICK.

@темы: FISH TANK

URL

вторник, 11 июля 2017

12:00

Облака и хлопок

07.07.2017 в 20:00

Пишет ~McLaren~:

Публикация: "Облака и хлопок", сборник вьетнамской поэзии

Друзья! Наконец-то вышла в свет моя книга. Это переводной сборник вьетнамской поэзии, в который вошли произведения известного поэта СРВ – Нго Ван Фу. Многие стихотворения снабжены подробным культурологическим комментарием, во введении рассказывается об основах вьетнамского стихосложения и вьетнамской поэтической культуре. Вступительную статью написал замечательный японист – Степан Родин. Книгу иллюстрировала прекрасная художница, которую многие из вас знают, – Тая Вамани (vk.com/thayawamani). Огромное ей спасибо за ее талант, терпение и ту красоту, которую она передала нашей работе.
Думаю, что всем, кому интересен Восток во всем его многообразии, будет приятно узнать что-то новое о культуре страны, которая очень мало исследована. А между тем, вьетнамская поэзия ничуть не уступает китайской по красоте и изяществу слога. В ней слились древние традиции империи и музыкальность народного вьетского творчества.
Книгу можно приобрести в интернет-магазине издательства «Гиперион»: hyperion-book.ru/
или же я могу передать вам ее лично в руки вместе с памятной надписью, если вы живете в Москве, начиная со среды. Пишите заранее и мы сможем договориться о встрече.
Для меня огромная честь быть изданной в таком уважаемом востоковедческом (и не только) издательстве, как «Гиперион». Искренне надеюсь, что не подведу тех, кто со мной работал на протяжении многих месяцев. Прежде всего, хочу поблагодарить моего первого и самого главного наставника – А.А. Соколова, который, в свою очередь, является учеником Л.З. Эйдлина и продолжает в своих трудах традиции классического востоковедения. Быть ученицей такого человека – огромное счастье и такая же огромная ответственность. Надеюсь, что хоть немного смогу оправдать ее. Без своего учителя я была бы другим человеком.
Спасибо Нго Ван Фу, удивительному поэту с непростой судьбой – за доверие, за гостеприимство, за его пронзительные стихи.
Хочу поблагодарить мою дорогую Алису Anarendil за поддержку и за то, что она стала моим первым читателем. Спасибо моему мужу, который терпел меня весь этот год, вдохновлял и воодушевлял. Спасибо моим дорогим информантам, всем моим друзьям!
И, с большой долей вероятности, эта книга никогда не была бы написана, не будь на свете Ацуши Сакураи, одного из самых смелых и чувственных поэтов современности. Во многом эта книга посвящена и ему тоже, и потому мы с Таей не могли не отдать ему честь на страницах этого сборника…

спойлер

Буду благодарна за перепост.

URL записи

@темы: репост

URL

воскресенье, 02 июля 2017

22:56

FISH TANKer's ONLY 2017 на DVD＆Blu-ray

20 декабря выйдет концерт FISH TANKer's ONLY, записанный 28 января в Zepp DiverCity (Токио).

Стоимость (без учета налога):
Лимитированное издание Blu-ray — 11 000 йен.
Обычное издание Blu-ray — 6000 йен.
Лимитированное издание DVD — 10 000 йен.
Обычное издание DVD — 5000 йен.

В лимитированное издание войдут:
— DVD/Blu-ray;
— LIVE CD;
— 64-страничный фотобук;
— именная упаковка с FT-номером.

Лимитированное издание можно приобрести только по предварительному заказу.
Период предварительного заказа: 1 июля (с 12:00) до 6 октября (до 23:59, время японское).
Релиз будет доступен только для фиштанкеров и только в BUCK-TICK WEB SHOP.

UPD. Какая-то путаница у них с ценой. На официальном сайте одна цена (лимитка Blu-ray стоит 11 000 йен с учетом налога), в BT-шопе — другая (11 000 йен без учета налога, т. е. 11 880 йен). То же самое касается лимитки DVD и обычных изданий Blu-ray и DVD. Думаю, нужно ориентироваться на BT-шоп.

запись создана: 30.06.2017 в 23:31

@темы: FISH TANK, news, BUCK-TICK

URL

Последние 1 …10 11 12 13 14 …20 …36


Запомнить