спасибо большое за перевод.
даже не знаю, как к этому относиться... пожалуй, это нужно будет как-то переварить.

Спасибо вам. Это очень важно

Низкий Вам поклон за перевод! И не только за этот. За все.

Спасибо огромное за перевод!

Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод, очень интересно было узнать мысли лидер-сана о произошедшем. Надеюсь, ни у кого язык не повернется осуждать Имаи и сокрушаться, почему он говорит и ведёт себя именно так и никак иначе, всё-таки ничего ужасного он не сказал и как лидер, он должен смотреть вперёд и думать о будущем группы.

Спасибо за перевод!

Дорогая Pikopiko, еще раз огромное спасибо Вам за перевод!

Концерт впервые в истории группы прерывается на полуслове. Вокалист впервые в жизни покидает сцену с посторонней помощью. И первое, что я делаю в этой ситуации - ухожу куда-то аж на другой этаж. Все это время пытаюсь себе это представить, и пока у меня не получается. Мой мозг отказывается воспринимать такие алгоритмы действий.
Мои розовые очки относительно Buck-Tick разбились во внутрь еще в 2018, и я стала понимать, что не все так прекрасно, как фанаты (и я в том числе) себе напридумывали, но чтобы так...

Что же касается будущего группы, то мне оно видится весьма печальным. Конечно, их деятельность в новом формате тоже найдет своих почитателей. Всё находит своих почитателей. Но меня терзают смутные сомнения, что со временем количество этих почитателей будет снижаться, пока не достигнет уровня Lucy или Shaft. Т.е. там очередь никогда не стояла, и тут перестанет. Пока Атсуши не стал на микрофон в далеких 80-х, и перед Buck-Tick контрактами тоже никто не размахивал.

Интересно было бы узнать, что Вы думаете об этом? Каким Вам видится будущее таких вот Buck-Tick, если видится? Как Вы оцениваете их шансы? И, простите за нескромный, но ключевой для группы вопрос, планируете ли тратить деньги на их новый альбом?

Заранее благодарна за ответ.)

Dinochka,
 И первое, что я делаю в этой ситуации - ухожу куда-то аж на другой этаж.  



Каким Вам видится будущее таких вот Buck-Tick, если видится? 


планируете ли тратить деньги на их новый альбом?  
Нет, я не буду покупать альбом.

Большое спасибо за ответ! И благодарю Вас за уточнение по поводу второго этажа. Потому, что с самого момента прочтения я то и дело мысленно возвращалась к этому дистанцированию с одним и тем же вопросом: "Как ушел?..."

Возможно, Вы правы, и пока еще рано судить о том, выгорит у них или нет. Посмотрим, что все это будет представлять из себя года через три.

Да, тоже заметила, что появились новые поклонники. И они в интересной ситуации. Присоединились к фан-дому, т.к. их внимание привлек Атсуши, но в новых альбомах его не будет.

По поводу нового альбома. Я тоже.) Буду ждать неизданного с Атсуши. Надеюсь, оно существует. Но, даже если и не существует, все равно буду ждать.

Dinochka, Буду ждать неизданного с Атсуши. Надеюсь, оно существует.  

Pikopiko,
Да, я все это понимаю, и здравый смысл подсказывает, что скорее всего так оно и есть, но я все равно буду надеяться, что существует хоть что-нибудь. Наверное, это такая потребность - ждать что-то с Атсуши.)
И ту документалку тоже очень жду. Может, к годовщине приурочат? Если не к этой, так к следующей. Или к 7 марта. Мне кажется, это было бы уместно. Хоть бы не положили в стол и не задвинули в долгий ящик. Это будет обидно.
Хотя, я-то чего переживаю, ума не приложу.) Сама ни смотреть, ни слушать ничего не могу от слова совсем, а туда же. Видимо, хомяк во мне еще жив.)