СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
суббота, 01 июня 2019
23:47

MS

Pikopiko
Тамори: Почему вы решили поработать вместе?
Ринго: Я хотела изобразить в этом альбоме опасную, напряженную ситуацию. Никто не может выразить ощущение опасности и тревоги [Атсуши изображает кошачью лапку] лучше, чем этот человек.
Тамори: О, правда?
Ринго: Великолепный вокалист... [Атсуши делает странное лицо] Сакураи-сан...
Тамори и ведущая: А вы что думаете, Сакураи-сан?
Атсуши: Я сначала не понял, почему именно я. Но Ринго-сан прислала сообщение, в котором говорилось: «Я написала песню, представляя вас, Сакураи-сан», поэтому... это...
Тамори: От такого не откажешься...
Атсуши: Да-а... Это была большая честь... большая честь для меня.
Тамори: Сакураи-сан, вы же родом из Гуммы?
Хотэй: Да. И BOØWY, и BUCK-TICK из Гуммы. BUCK-TICK немного помладше нас. Достойно уважения и то, что они выросли в образцово-показательную группу Японии [Атсуши указывает на Хотэя], и...
Ринго: Почему в Гумме так много таких людей? [видимо, она имеет в виду много крутых музыкантов]
Хотэй: Ну, по правде говоря, таких красивых, как он, почти нет... [Атсуши смущенно отнекивается и улыбается]. Когда впервые за долгое время я встретился с ним глазами, сердце аж заколотилось.
Тамори: Вы у нас 24 года не были, да?
Атсуши: Да. Очень хотел с вами повидаться.
Тамори: Ну что ж... пожалуйста, готовьтесь.




:'3 ♡

@темы: Atsushi Sakurai

URL
Комментарии
01.06.2019 в 23:52

candyholic
Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Спасибо за перевод)
URL
02.06.2019 в 01:05

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
[Атсуши делает странное лицо]
сколько он там раз он закатил глаза? дважды?

:'3 ♡
обожэ, перестань 🎀 🎀 🎀
URL
02.06.2019 в 01:58

Pikopiko
candyholic, не за что! :3

D. ~munashii,
сколько он там раз он закатил глаза? дважды?
По-моему, у него всю передачу только глаза ( Ꙭ;) и двигались :3 Не считая той части, где они поют.

обожэ, перестань
Нимагу. Эти коленки и криво завязанный шарфик второй день не дают мне покоя _( :з 」 )_
URL
02.06.2019 в 04:46

Eva_Vi
аяувауваувауагрх
Спасибо!
Лапки_(:3」z)_
URL
02.06.2019 в 05:39

He Bi Shi
После смерти от людей остаются слова
:heart::heart::heart:
кошачья лапка! )))
спасибо за перевод!
URL
02.06.2019 в 12:26

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Pikopiko, спасибо огромное за перевод. Надо бы наконец мне посмотреть это))
URL
02.06.2019 в 13:25

Pikopiko
Eva_Vi,
He Bi Shi,
Chartreuse,
не за что! :3



Коллабы Шиины и автографы после MS разных лет)


Хироджи Миямото: MS супер. Спасибо за Kemono yuku hosomichi*!! Хироджи Миямото.
Ринго: В следующий раз давай ты, Мияджи, напишешь песню [подпись Миямото: «Напишу»]. Сегодня было весело.
* «Узкая звериная тропа». Клевая песня, кстати. И, имхо, у Шиины с Миямото голоса лучше сочетаются, чем с Атсуши.



Такако Матсу: Ура, удалось спеть [с вами]. Спасибо! ♡
Ринго: Вам спасибо! Я очень рада, что вы позволили мне поработать с вами.



Тотасу Матсумото: Было весело. Спасибо!
Ринго: Этот вечер был похож на сон. Я бы хотела смотреть такой каждую неделю.



Атсуши: 😶
Ринго: 😶
URL
02.06.2019 в 16:20

Eva_Vi
аяувауваувауагрх
Pikopiko, этот автограф Шиины... его точно можно детям показывать? 🌚
Из всех маркеров - розовый.
URL
02.06.2019 в 23:57

Kedward
Taiyou Ni Korosareta
Спасибо! ♡
URL
03.06.2019 в 00:37

Pikopiko
Eva_Vi,
Из всех маркеров - розовый.
В честь розовых волос Имаи-сана на Локус Солус :3

Kedward, не за что!
URL