СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
пятница, 08 сентября 2017
00:34

Немного журнального закулисья

Pikopiko
[Не знаю, какой это год. Подозреваю, что первая половина 90-х].

читать дальше

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, BUCK-TICK, little things

URL
Комментарии
08.09.2017 в 01:52

Anarendil
it's all gone funny
Спасибо за перевод интересного!

Все это, конечно, совершенно неудивительно, учитывая то, по какому графику жили - часто интервью давали в очень поздний час, часто работали по ночам, ну и, конечно, пили, мало спали. Какое уж там - укладываться в график. Что, конечно, не облегчало головную боль для всем тем, кто все это организовывал.

А Хидэ уже пообедал, наполовину загримировался и давал персональное интервью.
А потом Хидэ должен всех ждать ради общего фото... двойную порцию обеда Хошино-сану, пожалуйста)
URL
08.09.2017 в 02:59

He Bi Shi
После смерти от людей остаются слова
царь музыки, и, по совместительству, опозданий, хии)
спасибо, интересно!
URL
08.09.2017 в 11:31

Pikopiko
Anarendil,
За Хидэ немного обидно, да ))

He Bi Shi,
не за что =)
URL
08.09.2017 в 14:29

seventh~heaven
Спасибо, интересные факты из жизни.
Опоздание на 5 часов - ничего себе японская пунктуальность) Хотя с таким плотным графиком в этом нет ничего удивительного. Трое тоже ей не отличились.
Посочувствовала Хидэ, ведь его рабочий день был длиннее всех, и начался точно по расписанию.
URL