Спасибо большое за перевод! Кажется, в Будокане действительно что-то разрешилось - настолько, насколько это было возможно. Он кажется довольным и полным предвкушения. Такой заботливый, хотя и, как всегда, тролль) Но люди тоже тролли, хотят заставить его петь HEARTS)
Бедолага, когда одну ногу сводит судорогой - это невыносимо, а уж когда обе - это просто верх жести. Нехватка витаминов и действительно обезвоживание. Эти штаны и правда не выглядели на фото удобными. Не "дышат", нарушают ток крови.
Несмотря на то, что в прошлом даже фаны уже жаловались: «Что? Опять Coyote?!» *улыбка*.
Очень характерно для Ацуши - выбрать какую-то одну вещь и хотеть исполнять именно ее, и не один раз. "Coyote" для него, конечно, одна из особенных вещей, неудивительно, что он хочет ее снова и снова. И она правда очень классная получается в живую, такой акустический номер.
Про песню для Кишидан очень интересный комментарий.
Лицо, которое он нарисовал в анкете, прямо идеально - с таким вот лицом он отвечает на все эти вопросы.
Очень надеюсь, что они и правда сыграют что-нибудь новое на сентябрьских концертах и что это можно будет увидеть на записи.
И Аччан, пожалуйста, достаточно тайфунов. Мы знаем, что если ты захочешь, он будет, и в сентябре запахнет весной, но все же. Это было не очень приятно, хотя и по-своему здорово.

Спасибо

Pikopiko,
Большое спасибо!
Таких, которые, должно быть, люди выбирали ехидно хихикая. Например, HEARTS.
Ну не прааавда, мы не хихикали ехидно!)) Жаль, конечно, немного, что за исключением этой песни мой выбор в результатах голосования никак не проявился.
Всегда, когда речь заходил о тайфуне, разговор застревает на месте и уже ни вправо, ни влево *улыбка*. Поэтому я была бы вам очень признательна, если бы вы немного развили мысль.
Вот мне тоже хотелось бы Остерегайтесь этих трех вещей.
Семейная жизнь сделала его еще более заботливым)) Хорошо бы еще за своим самочувствием следил как следует.

спасибо за проделанную работу

Поэтому меня можно трогать сколько угодно. В разных смыслах. И в разных местах *улыбка*.

Кхем... Зря вы это, Сакураи-сан, сказали. Будем иметь в виду.


Спасибо за перевод.

Anarendil,
Но люди тоже тролли, хотят заставить его петь HEARTS)
Желание многих услышать такую древнюю, забытую песню можно понять. У нее милое звучание к тому же. Даже что-то битловское есть в припеве ) Но и нежелание Атсуши ее петь тоже понятно ))

candyholic, не за что :3

~McLaren~,
Жаль, конечно, немного, что за исключением этой песни мой выбор в результатах голосования никак не проявился.
Rasenchuu все же попала в список песен-претендентов в сет-лист феста. По-моему, это даже круче, чем если бы она попала в Каталог, потому что, если они ее все-таки сыграют, будет шанс увидеть еще одно ее живое исполнение :3

oni-fukucho, не за что :3

red-rat, не за что :3

Pikopiko,
Я очень надеюсь, что она из претендентов перекочует в трек-лист, но, если честно, у меня насчет нее много опасений) Есть смутное впечатление, что они бы скорее задвинули ее, о ней никогда не было никакого разговора, к ней никогда не возвращались, она просто прямо в черную дыру упала. И у Ацуши она явно не в фаворитах (или он это тщательно скрывает ). Но скрестим пальцы)))

Pikopiko, Даже что-то битловское есть в припеве )
Да, есть такое. Но у него теперь она явно вызывает неловкость)
Везде, где можно было голосовать, я голосовала за Расенчуу, но чувствую, что реальных шансов попасть в сетлист концертов у нее немного. Но очень порадовало высокое число голосов за Бараиро но хиби.

~McLaren~,
она просто прямо в черную дыру упала.
М-да, с некоторыми песнями такое происходит. Хотя я все еще не теряю надежду когда-нибудь увидеть, например, Detarame yarou или Aikawarazu в живом исполнении.

Anarendil,
Но у него теперь она явно вызывает неловкость)
Наверное, в основном из-за лирики. Аранжировку еще можно осовременить, но вот с лирикой ничего уже не поделаешь. А ведь ему ее петь ))
порадовало высокое число голосов за Бараиро но хиби.
Ага, тоже не частая песня. Еще очень порадовала Kagerou на первом месте. Надеюсь, попадание в тройку — это гарантия того, что они сыграют эти песни на Параде ^^;
D.T.D вот тоже просочилась в список, что не может не радовать, но, наверное, как и в случае с Rasenchuu пока остается только скрещивать пальцы )

спасибо за перевод :3

большое спасибо за перевод

lizardnolove, Do what I want, не за что =)

Ой как Вы порадовали этим переводом и Сакурай-сан порадовал!! Спасибо!!

мне не составляет труда вступать со зрителями в физический контакт. Ведь до них рукой подать. Поэтому меня можно трогать сколько угодно. В разных смыслах. И в разных местах *улыбка*.

ну прям гора с плеч, а то мне стало казаться, не воспринимает ли Сакурай-сан это как исполнение "супружеского долга", надоевшего за 30 лет "брака" )))))

[email protected], не за что!

Спасибо за перевод

"Я Кристина" -> Боуи -> экранные геи... Сакурай любит своими *улыбками* интриговать и приоткрывать второе дно )))))))))))))

Благодарю за интересный перевод!

Ах, Аччан, вот еще один довод в пользу чулок - и тебе не жарко, и нам приятно...😂

Супер! Отличное интервью! Pikopiko, спасибо за перевод!

Pikopiko, очень здорово, что Вы столько всего переводите! Моя большая Вам благодарность, прямо зачиталась Какой же Атсуши Сакураи всё-таки интересный!

Shakret,
AmerlinAmerlin,
Захарий Кошкин,
seventh~heaven,
не за что! =)