СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
В твиттере @xxkmhmxx подвернулась фотография кусочка интервью из Newsmaker live edition BUCK-TICK tour guide book 13th floor with moonshine. На фото не видно, с кем именно интервью. Может, с режиссером, может, с дизайнером Акитой. Так или иначе, вот какие закулисные тайны открылись:

«... там была очень такая театральная атмосфера. В случае с фотосъемкой для фотобука для тура тоже было пожелание сделать “что-то в этом ключе”, поэтому мы снова позвали модель, балерину. Тут тоже очень похоже на театральное представление. Вы спросите, что там происходит... Задумка была вот в чем. На обложке альбома изображен фасад цирка уродов, скажем так. А за его кулисами, оказывается, танцовщица продает свое тело. Удваивая весь ужас происходящего *улыбка*, Сакураи-сан этим делом заправляет. Он...... цвет зла [aku no hana] *улыбка*. Вот сцена, где клиенты, которыми являются остальные участники, присматриваются к товару, а на заднем плане хозяин Сакураи-сан, смотрит злобным взглядом, давая понять кто тут главный. А вот как бы сцена после совершения акта (сцена, где балерина сидит рядом с участником). Я подумал, что если эту идею должным образом подготовить, то участникам будет легко ее осуществить. Затем я свою задумку им объяснил, они сказали: “Ага, понятно” и все сделали. Несколько поз я подсмотрел на картинах Дега, в чем-то обратился за советом к актерам театра Такарадзука».



читать дальше

История заиграла новыми красками )
Хотя смутное подозрение, что что-то такое там и происходит, было и раньше.

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, эччи, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, BUCK-TICK, little things

Комментарии
06.02.2017 в 14:44

it's all gone funny
Спасибо за перевод, очень интересно! Одновременно хозяином цирка уродов и этого сокрытого борделя Аччан еще не бывал, кажется, но какой деловой на фото)
06.02.2017 в 15:15

Anarendil,
Буквально пять минут назад на глаза попалось. Аж икнула, до чего в масть ))
читать дальше
А вообще сыграть отпетого негодяя всегда приятно )
07.02.2017 в 13:30

Честно говоря, когда первый раз увидела первую фотографию, подумала, прямо "джентельмен - клуб" какой-то :gigi: Только вместо стриптизерши - балерина, культурный отдых, да. А сейчас выясняется, все правильно подумала :smirk: Ох уж этот хозяин борделя, который Рыбы :pink:
А вот второе фото еще не видела, очень такое неприятно-атмосферное. Ну а последнее вообще без комментариев :beg::horror2:
12.02.2017 в 20:13

Ах вон оно че)) Хорошо, что объяснили, а то я, наивная женщина, об этом-то как раз никогда не думала. Хотя довольно очевидно, конечно. Театр греха, как он есть. Ну, или просто - театр.
13.02.2017 в 14:40

Прелесть~,
у меня эта фотосессия поначалу ассоциировалась с подпольным казино, в котором есть какие-то еще более подпольные секреты )

Nel6,
очень круто они там все устроили. С одно стороны, порок и нечисть лезут изо всех щелей, а с другой — вроде ничего неприличного и отталкивающего нам не показали, и там уж каждый сам домысливает.