Ничего не понимаю в астрологии. Если увидите словесное непотребство, пожалуйста, дайте знать.
В источнике не сказано, за какой месяц журнал, но, скорее всего, речь об июньском номере.



Источник текста: www.geocities.co.jp/MusicStar-Live
Источник фото: tigerpal
Перевод с японского: Pikopiko

В этом месяце мы гадаем для BUCK-TICK. Посмотрев на гороскопы Сакураи-сана и Имаи-сана, мы поразились тому, что у них обоих очень сильные планеты.

У обоих семь планет образуют мутабельный тау-квадрат. У каждого по пять злотворных планет, среди которых общие для обоих Марс, Сатурн, Уран и Плутон. При объединении их планеты составляют Большой крест. Он указывает на бурную жизнь, полную перемен, взлетов и падений, и приумножает весь прежний экстремальный жизненный опыт. Велика вероятность нестабильности, происшествий и проблем. У них общие периоды неудач, и поэтому, если они в это время вместе, неудачи могут удваиваться.

читать дальшеЭтот год, а особенно июнь—июль и ноябрь—декабрь, может принести такие проблемы, как физические травмы и болезни, в марте следующего года болезнь могут спровоцировать отношения с людьми. Полосы неудач бывали и раньше, например, в период между 78-м и 87-м годами. Но в этом году из-за гнета Сатурна и подстрекательства Юпитера необходимо быть особенно осторожными и остерегаться опасных ситуаций.

Кроме этого, у обоих Луна, отвечающая за проявление чувств, находится в созвездии Девы и входит в тау-квадрат, по этой причине они похожи эксцентричностью и склонностью слишком много предаваться глубоким размышлениям. Но у Сакураи-сана под знаком Рыб наиболее сильный аспект дают мистический Нептун, гордый Юпитер и интеллектуальный Меркурий. Он нервозен и интеллектуален и вместе с этим романтичен, чувствителен и склонен очаровываться всем красивым и таинственным. Это человек, который тонко улавливает ирреальное. Его отличают сила вдохновения и пришедшая из религиозных идей склонность к самопорицанию, сострадательное сердце и доброта.

У Имаи-сана под знаком Весов успешный Юпитер образует трин. Это успешный человек, умело пользующийся своим развитым эстетическим вкусом. У всех участников с Венерой, Юпитером и другими планетами [Имаи-сана?] образуется Большой трин. Это смягчает воздействие Большого креста, а также подталкивает судьбу Имаи-сана вперед, подкрепляет его успех в области искусства. Покровительствующая искусству и любви Венера и энергичный Марс находятся в деятельном Стрельце, поэтому Имаи-сан действует эмоционально и интуитивно, имеет много знакомств, но при этом он укрепляет свою ментальную независимость, не позволяя на нее посягать.

Хошино-сан родился под знаком Близнецов, но из-за того, что его контролирует Сатурн, он сосредоточен на своем внутреннем мире. Эмоциональная Луна и опекающая искусство Венера находятся в Тельце. Он глубоко чувствует красоту деликатных вещей, таких как звук и цвет, обладает силой все менять с помощью своей поистине женской терпимости, смягчающей напряжение вокруг, сильного стремления к успеху и воли.

У Хигучи-сана Солнце и Меркурий в Водолее находятся в оппозиции к Юпитеру. Он обладает упорством ремесленника и склонностью делать все по-своему, но так как Луна находится в Раке, в его поведении могут проявиться небрежность и ребячливость. Это человек, который очень ценит дружеские и родственные связи.

У Ягами-сана Солнце находится во Льве, а Луна — в Овне, и при этом он испытывает влияние Марса. Это наделяет его мужской энергией. Он обладает силой, с которой он своими идеями может пробудить перемены и совершить революцию.

У всех участников есть свои персональные планеты в оппозиции. В BUCK-TICK собрались люди с некоторыми крайностями. Планеты трех других участников образуют аспект с Большим крестом Сакураи-сана и Имаи-сана. Кроме того, на них сильно влияют планеты поколения [?], указывающие на перемены и реформы. Чувствуется, что их ведет общая судьба.

В этом году удача будет капризничать, им будет сложно установить ментальный баланс. Быть может, в чем-то у них разделятся мнения. Но будем надеяться, что это своего рода обряд посвящения, который насквозь пробьет ситуацию крайности, и в будущем году все стабилизируется.


Образ и аура
У Сакураи-сана в груди хранится грааль, полный жажды и томления души, его сердце оплетают тончайшие нервы. В голове у Хошино-сана, сзади слева, видны мягкое сияние и прекрасное ночное небо, усеянное голубыми звездами. Позади Хигучи-сана расстилается синее море. Выглядит это так, как будто он черпает энергию из природы. Над Имаи-саном — целенаправленно и уверенно стремящаяся вверх стрела, а из головы выходит жгучая энергия. Вокруг шеи Ягами-сана видно красное свечение, означающее силу самовыражения и гнев. Из этого можно сделать вывод, что олицетворяющие перемены Уран и Плутон полностью контролируют его.

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, Yutaka Higuchi, Toll Yagami, мои переводы, BUCK-TICK