СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
воскресенье, 04 сентября 2016
11:12

Shin'ya kissa Sujiganeze

Pikopiko
В соо вк выложили запись передачи с B-T, которую показывали ночью. Спасибо тем, кто записал, и тем, кто поделился!
Немного того, о чем там говорили:


- Вы двое делаете то, что люди обычно делают летом?

Сакураи: Что, например?

- Ну там барбекю...

Сакураи: Аа, я это не люблю!

- Не любите?

Сакураи: А вот он...

Имаи: Раньше, хотя это было уже больше 10 лет назад, мы каждый год ездили в Кобэ на кемпинг.

читать дальше
.
.
.
Ну вот, теперь в голову лезут идиотские шутки с котами )

@темы: Atsushi Sakurai, Hidehiko Hoshino, Hisashi Imai, BUCK-TICK, little things

URL
Комментарии
04.09.2016 в 12:04

что-то правильное
Yarr!
лапки намочил ^__^
URL
04.09.2016 в 12:12

Pikopiko
что-то правильное, и на завтрак опоздал )
URL
04.09.2016 в 12:39

Anarendil
it's all gone funny
Спасибо большое за ссылку и перевод! Негодяйские Имай и Хошино заставляли бедного Аччана вставать по часам, есть по часам, что за отдых вообще такой :lol: Еще непонятно, для кого единственный раз отдыха Аччана в кемпинге вышел более изнурительным)) Он слишком свободолюбив для таких вещей.
URL
04.09.2016 в 13:00

Pikopiko
Еще непонятно, для кого единственный раз отдыха Аччана в кемпинге вышел более изнурительным))
Наверняка после того раза они зареклись брать его с собой ))
URL
04.09.2016 в 13:04

Лина_
WeAreX
Сакураи такой кот)))))

Спасибо)
URL
04.09.2016 в 14:43

He Bi Shi
После смерти от людей остаются слова
спасибо!
URL
05.09.2016 в 02:41

Yuuwaku
Спасибо огромное за вашу работу, всемирный фэндом был бы потерян без ваших переводов! :) Если могу спрасить, я не уверена, поняла ли я это правильно - о ком говорит Имаи-сан в последнем предложении ? Недовольный был Аччан (когда плескался в реке) или интервьюер?
URL
05.09.2016 в 06:11

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Pikopiko, спасибо за перевод! Большое-пребольшое, просто огромнейшее!

Я вот понимаю Сакурая. Не особо люблю выезды на природу, и по возможности стараюсь от них отвертеться.
URL
05.09.2016 в 08:10

Pikopiko
Yuuwaku,
Недовольный был Аччан (когда плескался в реке) или интервьюер?
Атсуши. Это Атсуши был sugoi fukigen (ужасно недовольный, в плохом расположении духа, хмурый). И не когда "плескался", а вообще в той поездке, потому что ненавидит барбекю, кемпинги и распорядок дня )

Chartreuse,
Удивительно, как его вообще туда заманили? )
URL
05.09.2016 в 21:03

Yuuwaku
Спасибо большое за объяснение! :)
URL
06.09.2016 в 22:35

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
Имаи: Он когда с нами в тот раз ездил, весь такой недовольный был, ужас.
ну удивите же меня, ну)

Спасибо за перевод)
URL
08.09.2016 в 07:40

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Pikopiko, Удивительно, как его вообще туда заманили? )
Валерьянкой? :alles:
URL
09.09.2016 в 05:22

Pikopiko
Chartreuse,
может, обещали сон до 6-ти вечера, кофэ в палатку... )
URL