FISH TANK #75. Интервью с Атсуши Сакураи

URL

среда, 25 марта 2015

11:53

Pikopiko

FISH TANK #75, март 2015
Интервью: Саюри Ватанабэ
Перевод с японского: Pikopiko

FT: В первую очередь хочу вас поспрашивать о прошедшем годе. Сразу после того, как закончился стэндинг-тур, состоялось выступление в Будокане. Мне показалось, что светодиодное видеоизображение на заднем фоне немного отличалось от того, которое было во время холл-тура. Это так?

AS: Да, мы немного переделали видеоряд в опенинге и энкорах. Это как бы Будокан-версия использованного в холл-туре видеоряда. Например, мы добавили капли воды во время Nocturne -Rain Song-. Кое-что привели в порядок.

FT: То же самое и с сет-листом, который имел такой вид, будто вы выбрали для него все самое лучшее из холл- и стэндинг-туров. Но были ли какие-то моменты, которые не давали покоя лично вам?

читать дальше

@темы: Atsushi Sakurai, FISH TANK, мои переводы, BUCK-TICK, интервью

URL

Захожу в ванную комнату, а там на стену повешена ловушка ... На ЮГАх сегодня больше тысячи посетителей! Это рекорд и... http://www.wvc.net/~halterk/smilies/smilies.htm

Попросил Алекса поменять местами колонки дневников "... "Когда я наконец приучил себя к мысли, что погода не... В тихом подвале ведьма жила Никто не знал откуда она ...

Комментарии

25.03.2015 в 11:57

He Bi Shi

После смерти от людей остаются слова

Как же весело читать его интервью! спасибо)

URL

25.03.2015 в 12:21

Aku_no_Hana

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes

Pikopiko, спасибо за перевод, это всегда такая радость, получать весточки от Ачана :heart:

URL

25.03.2015 в 12:36

Almina

Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!

Спасибо за перевод!

URL

25.03.2015 в 12:55

Pikopiko

He Bi Shi, Aku_no_Hana, Almina, не за что! =)

URL

25.03.2015 в 13:25

candyholic

Remember life is nonsense so wear silly shoes x

спасибо за перевод)))

URL

25.03.2015 в 14:01

Anarendil

it's all gone funny

Ну...... если вам так хочется, может мне написать что-нибудь о любви между парнями? Как вам, например...... TAKAHIRO и TOMOHARU?
Ты что, слэш писать собрался? :lol:

Спасибо большое за перевод! Очень интересно)

URL

25.03.2015 в 16:12

D. ~darius13

☥ ♠ 櫻

фотография хороша ^^
спасибо за столь оперативный перевод!

URL

25.03.2015 в 17:49

Лина_

WeAreX

пхааа Сакурай - слэшер))))))))

прелесть интервью)))))) спасибо))))

URL

25.03.2015 в 19:26

Pikopiko

candyholic, Anarendil, D. ~inaniae, Storm34, не за что =)

URL

25.03.2015 в 22:03

dark_lane

Can't rain all the time. © Eric Draven.

Спасибо большое за перевод!
У Вас здесь я - новый человек, но тоже люблю Сакураи-сана, и мне интересны Ваши посты. Если Вы не против, с удовольствием буду обитать в вашем дневнике)

URL