Спасибо большое за перевод! Очень интересно)

сразу в шарфике утонул. спасибо тебе!

Спасибо огромное! :3

it's beautiful interview!

Огромное спасибо! T_____T

Вот только опять он заболел А еще так приятно читать вот эти его слова.. .)
AS: В середине этого довольно продуктивного года мы выпустили альбом, который, хочется верить, пришелся вам всем по вкусу. С чувством глубокой признательности и благодарности всем, кто почтил своим присутствием хотя бы один концерт холл-тура или стэндинг-тура, а также тем, кто хотел прийти, но не смог, я надеюсь завершить этот год концертом в Будокане. Что касается будущего года, пока не знаю, в каком виде мы появимся перед вами, но наше намерение создавать хорошую музыку неизменно, как и мое желание снова где-нибудь с вами встретиться. Я молюсь о здоровье и счастье всех вас. Пусть грядущий год будет для вас восхитительным.

Спасибо большое за перевод)
Y.H.-сан - это шутка из передачи с Нишикавой, что вышла в этом году где-то около выпуска Анархии. Сакураи и Имаи попросили рассказать, что их раздражает в одногруппниках, и Сакураи пообещал признаться, но только если ему позволят назвать лишь инициалы, а не полное имя. И сказал, что господин Y.H. (правда, он долго не мог решить, Y.H. или все же H.Y.) страшно раздражает его своей манерой показывать пис - он пальцы складывает неправильно. И, в общем, я думаю, понятно, кто имелся в виду с такими инициалами, но на всякий случай Нишикава Юту таки спалил в итоге. Короче, супер-самцовые духи Сакураи хочет для Ютаки Хигучи)
Интервью вы стопроцентно видели, но, возможно, без английских сабов. Их дают здесь в четырех частях.
www.dailymotion.com/video/x26cpfz_%E8%A5%BF%E5%...

ай, какой милый)

Anarendil, D. ~inaniae, пожалуйста =)

Sakurai sama, he is really cute :3

~McLaren~, хочется пожалеть, да... T.T

annadov,
А еще так приятно читать вот эти его слова..
Да. Меня особенно тронуло, что он благодарен не только тем, кто пришел, но и тем, кто хотел, но не смог.

Nel6,
о, вона как! (А ларчик просто открывался) Ясно, при чем тут медведь ) Спасибо большое за прояснение! Хотя все же непонятно, почему именно для Юты ))
Исправлю...

Исправила.
Если кто репостил, перерепостите, пожалуйста.

Что вы чувствуете, когда люди слушают ваш ранний голос?

AS: Честное слово, временами мне так стыдно...

А мне, наоборот, очень нравится его голос периода ранних БТ. Больше, чем современный. Сейчас, конечно, он тоже хорош. Но... как-то так.

Спасибо за интервью. Оперативно так О_О

Chartreuse,
Ну, имхо, вполне понятно, что профессионал испытывает стыд за за свой ранний голос, так же, как понятно, что фаны могут быть с ним не согласны, потому что оценивают его совсем другими категориями =) Хотя лично я все же больше люблю зрелый голос Атсуши. Он вводит меня в эстетический транс, в то время как ранний голос вызывает что-то типа "уси-пуси!" ))

Спасибо за перевод!

Pikopiko,

ну, наверное, дело в том, что раздражает уже Имаи: кроме знака пис, это то, что Юта чрезмерно "каваии")) Так что медвежий запах пота для мужчины среди мужчин Чарльза Бронсона, видимо, - самое то для маленького кавайного Юты))

Интервью: Саюри Ватанабэ
ой.
Pikopiko, а иероглифы там другие хотя бы?

At@sya, пожалуйста! =)

Nel6,
Бедняга Юта ))

dramawatcher,
в FT имена латиницей написаны.