СПИСОК ПЕРЕВОДОВ
URL
вторник, 15 октября 2013
07:30

FISH TANK #69. Интервью с Атсуши Сакураи

Pikopiko


FISH TANK #69, сентябрь 2013
Интервью и редактура: Маюми Канеко и Хисако Огума
Перевод с японского: Pikopiko

«Парад уйдет, и время веселья закончится, но он пройдет круг, и мы опять сможем встретиться».

читать дальше

@темы: Atsushi Sakurai, FISH TANK, YUMEMIRU UCHUU, мои переводы, BUCK-TICK, интервью

URL
Комментарии
15.10.2013 в 07:37

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
AS: Неужели настолько интересно высматривать волосы на ногах у такого старика, как я? *улыбка*
Балбес! :inlove:
URL
15.10.2013 в 08:09

lunart
Спасибо огромное за интервью)
URL
15.10.2013 в 10:36

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Нехорошо над старым человеком потешаться
Ай-яй-яй, совсем фанаты плохие стали, нет, чтобы дедушке Сакураю помочь, через дорогу перевести, или там, плед тёплый подарить для усталых волосатых ножек...))))

Pikopiko, спасибо за перевод!
URL
15.10.2013 в 11:04

Pikopiko
Айрин Лока,
Балбес!
Не понимает он фанатских томлений X)

lunart, всегда пожалуйста! =)

Arall,
нет, чтобы дедушке Сакураю помочь, через дорогу перевести
Невольно вспоминается "Шерлок Холмс: игра теней =D

URL
15.10.2013 в 11:12

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Pikopiko, ))))))))))))))))))))))))))))))))
URL
15.10.2013 в 11:15

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
или там, плед тёплый подарить для усталых волосатых ножек...))))
Угу, тазик с теплой водичкой под эти самые ножки подсунуть...
URL
15.10.2013 в 11:26

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Айрин Лока, тазик с теплой водичкой под эти самые ножки подсунуть...
Прям так и вижу очередь йуных дев, желающих осуществить...
))))
URL
15.10.2013 в 11:33

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
Прям так и вижу очередь йуных дев, желающих осуществить... ))))
А я вижу мадам Сакураи с поварешкой наперевес. Или со скалкой, которой девы отгоняются.
URL
15.10.2013 в 11:34

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Айрин Лока, о, так у нас с вами разные точки видения сего процесса!))))
URL
15.10.2013 в 11:57

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
Arall, просто я привыкла учитывать факторы риска ;-)
URL
15.10.2013 в 12:00

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Айрин Лока, блин... такой облом....
))))
URL
15.10.2013 в 12:02

Рин Лока
Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
Arall, вот, а я из-за подобной трезвости даже помечтать не могу (((
URL
15.10.2013 в 13:43

Aku_no_Hana
Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
Pikopiko, спасибо за перевод)
URL
15.10.2013 в 13:47

Pikopiko
Aku_no_Hana, пожалуйста ;)
URL
15.10.2013 в 14:29

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
Нет, ну всё же, какая прелесть, я просто умилился, читая это интервью. Спасибо огромное за его перевод!))

Ноги... ах, эти ваши несравненные кривульки, Сакураи-сан... про подмышки вас ещё не спросили :crazylove:
URL
15.10.2013 в 15:42

Pikopiko
Chartreuse,
про подмышки вас ещё не спросили
Нехорошо вгонять старого человека в фейспалм =))
URL
15.10.2013 в 18:03

D. ~darius13
☥ ♠ 櫻
спасибо!! ^^
URL
25.11.2013 в 04:40

EveYanagi
А я читала в английской выдержке из этого интервью, что там вовсе не ноги вошли в кадр в фильме и всполошили публику.. На что Сакураи ответил, мол, что может быть интересного в _____ старого человека х)
URL
25.11.2013 в 07:11

Pikopiko
EveYanagi,

читать дальше
URL