Чтобы было понятно, как проходил процесс работы над этим выпуском, мой текст помещен впереди слов участников группы. Прошу простить за это.

Обращаюсь ко всем участникам FISH TANK, пребывающим сейчас в глубоком горе.

Впереди вас ожидают сообщения от участников группы, фотографии с выступления FISH TANKer's ONLY 2023 за 19 октября из зала KT Zepp Yokohama и сет-лист, который был намечен на тот день. Я думаю, не так существенно, когда вы посмотрите это: через 10 дней, через месяц или через год. Пожалуйста, продвигайтесь при чтении в подходящем для вас темпе. Воздайте должное всякому времени с Сакураи-саном, будь то время скорби, время милых сердцу воспоминаний, или время нежности.

В этот номер мы поместили заметки о прошедших 17 и 18 сентября в Гумме лайвах BUCK-TICK TOUR 2023 異空-IZORA-FINALO, и мы продолжали работу над ним, чтобы в таком виде он и попал к вам в руки в конце октября. Что касается интервью участников. Интервью с Сакураи-саном было проведено в последнюю очередь, 4 октября, удаленно. В процессе этого Сакураи-сан взял на руки подошедшего Мару-чана, и тот на него сердито зашипел. Редактура материала с его стороны была завершена, но мы так и не получили от него автопортрета для интервью и фотографий для Sakura tayori, поэтому, к сожалению, в этом номере нам пришлось опустить Sakura tayori.


19 октября. После того, как закончилось новое интро с утяжеленной QUANTUM I, последним на сцену вышел Сакураи-сан. Он полностью спел три песни: SCARECROW, BOY septem peccata mortalia и Zekkai. Его образ во время того, как он пел Zekkai, крепко держась за микрофонную стойку и напряженно глядя в пол перед собой, впечатался в мой мозг, как клеймо, и останется со мной навсегда.

Был случай еще до того, как мир охватила инфекция коронавируса. Мы просто болтали после интервью, и ни с того ни с сего он прибавил с безмятежной улыбкой: «Смотри на меня до тех пор, пока я не умру, ладно?». Я снова и снова мысленно прокручиваю это. Сакураи-сан, я видела до конца Ваше последнее выступление. Сдержала ли я то обещание?

Вы встретили последние часы своей жизни как вокалист BUCK-TICK, в окружении любимых участников группы, фанов и сотрудников. Но прежде, чем я буду в состоянии так думать, должно пройти еще немного времени. Как же я хочу, чтобы Вы были живы. Я так скучаю по Вам и ничего не могу с этим сделать.

Как много песен, как много счастья Вы подарили. Спасибо за это! Сакураи-сан, Вы как глава Парада ушли один далеко вперед. Теперь просто беззаботно подождите, когда мы все догоним Вас. А про то, как поживают Имаи-сан, Хошино-сан, Юта-сан, Ягами-сан, а также фаны, мы составим отчет и доставим Вам.

Итак, давайте вновь увидимся на границе сна!

Юка Окубо

Колонка REVIEW
Я уверен, что меня будут донимать, независимо от того, напишу я статью или нет, поэтому решил от скуки написать. Прошу прощения за сумбур.
Раньше я думал, что, то что разные люди через соцсети выражают свои скорбные чувства, — хорошо. Я вспоминаю те слова, которые написал не так давно Харуоми Хосоно-сан на смерть Юкихиро Такахаши-сана [вокалист и барабанщик Yellow Magic Orchestra, скончался 11 января 2023 года].
Жизнь человека похожа на книгу. Сейчас мы закончили читать книгу под названием «Юкихиро Такахаши», и многочисленные фаны стремятся написать послесловие. История закончилась, но книга никуда не делась, она всегда рядом.
Я вспомнил эти слова. К тому же, это свидетельство того, что усопший человек не лгал и жил честно.
Но вот какая одна мысль у меня есть. Все эти оплакивающие комментарии от людей, которым он не особо нравился, которые с ним не общались и которые, скорее всего, почти ничего о нем не знают... Что такие комментарии вообще означают? Каково тем людям, которые всем сердцем любили покойного, видеть посты, сделанные как будто ради заработка через увеличение показов? Но это только мое личное впечатление, поэтому пусть делают, как им нравится. В соцсетях нет такой границы, чтобы укорять кого-то, мол, «нехорошо так поступать!»
Однако это чертовски часто происходит в среде музыкальных авторов и критиков. И речь не только про сейчас. Когда кто-нибудь умирает, критики, писатели и прочие из этой области, пишут комментарии, основываясь на недостоверной информации из сети, размахивают своим поверхностным знакомством, пишут «R.I.P» и все в этом роде. Это вредительство. Кто-то здесь должен сказать им это. Я — сказал. Противно видеть, как ошибочное представление распространяется среди людей, которым оно попалось на глаза. А главное, неужели вы не понимаете, какое впечатление это производит на увидевших это фанов? Что это вообще за явление! Это такая болезнь что ли? Если не выразите соболезнование, помрете? Вы используете смерть человека для удовлетворения своей потребности социального одобрения! Есть тут любовь или нет — понятно сразу.
Вот в такое расположение духа я пришел. Мое сердце истерзано. И поэтому я создам книгу-мемориал, в которой непременно будет только любовь. Бывают разные ситуации и обстоятельства, поэтому я не могу ничего гарантировать, но если я не скажу этого здесь, я не успокоюсь. Каждый раз, когда после чьей-нибудь смерти у меня возникали планы написать памятную статью или книгу, я не мог навести порядок в мыслях и избавиться от беспокойства, но сейчас не так. Я не могу измерить величину своей любви, она как у всех. Зато в редакторских навыках и длительности знакомства мне нет равных. Я хочу создать книгу, которая будет не мемориалом, а свидетельством того, что все это время рядом с нами жил человек по имени Атсуши Сакураи.