Атсуши про своих питомцев

[pikopiko]

(из какого-то журнала периода Taboo; фото найдено в твиттере, но, увы, не сохранила ссылку на источник, гомэн)

«Когда я учился в средней школе, отец поймал летучую мышь и принес домой. Я только смотрел на нее, сидящею в клетке. Мне было жалко ее, поэтому через 2-3 дня я ее выпустил.
У родителей дома с давних пор еще была собака. У них всегда водилась та или иная живность. Петух, например. Яйца он, понятное дело, не нес, расхаживал только и хлопал крыльями. Кажется, он откуда-то к нам пришел и прижился *улыбка*. Деревня же.
Я с давних пор люблю собак и кошек. Недавно аники подарили кошку. [Прим. пер.: Атсуши говорит 兄貴; не знаю, кого он имеет ввиду: своего брата или Толла]. Хотя моя кошка была гораздо больше, его маленькая кусала мою большую *улыбка*.
Со временем они подружились. Когда я возвращался домой, они вдвоем валялись на кровати. Но в конце прошлого года она умерла. Переехала машина... Так жалко было...
Я с кошками очень нянчусь. Даже на улицу не выпускаю. В доме, в котором я недавно жил, было три комнаты. Со мной жил друг, так что дома кто-нибудь да был. Поэтому я ей даже на улицу не позволял выходить *улыбка*.
Кошку звали Ня. (Юта: У нее же не было имени). Ее звали Ня! (Юта: Окончательное имя не придумал просто, она мяукала все время «ня-ня, ня-ня», вот оно и стало именем).
Сколько ей было? Она прожила примерно два года. Всю жизнь прожила целомудренной.
Сейчас тоже хочу завести животное».

----------
Запуталась я в Атсушиных кошках -_-'
Понятно, что Ня, про которую он говорил в 1996 и в 2000, — это уже другая Ня. Но вот сбитая машиной кошка, прожившая два годя Ня, Канзи и кошка, которую Атсуши нечаянно отжал у друга, — кто из них кто. Нипанятна.