Дата эфира: 2 июня 2014 года
Источник текста: Beat Bears (за ссылку спасибо D. ~inaniae и Chartreuse!)
Источник фото: блог The Dave Fromm Show
Перевод с японского: Pikopiko
Примечание: владелец (или владелица) выложил не всю запись беседы, а только выдержки.
В (круглых скобках) - комментарии японского источника. В [квадратных] - мои.

-------------------------------------------------
Из блога The Dave Fromm Show:
"Мы пригласили Сакураи-сана из BUCK-TICK! Дэйв и Сакураи-сан прониклись взаимной симпатией в прошлом году на SOLAR BUDOKAN в Накатсугаве. Оказалось, что Сакураи-сан за рулем обычно слушает нашу передачу. Он полная противоположность своему сценическому образу. В поведении он очень мягкий и чуткий. Мы были очень впечатлены тем, как он отвечал на наши вопросы".
-------------------------------------------------

Про "Ворона" и "Братьев Карамазовых"...