Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Fool's Mate. SCHWEIN: PERFECT FUCK

Fool's Mate #237(?), июль(?) 2001: отчет о лайве SCHWEIN FEST JAPAN TOUR 2001 13 июня в Akasaka BLITZ
Текст: Такахиро Ишии
Сканы: Tigerpal
Перевод с японского: Pikopiko
Примечание: у Tigerpal нет всех страниц, поэтому статья переведена не полностью

Последняя трапеза испачканных красотой зверей
Срочное сообщение! Конец тура!! SCHWEIN FEST JAPAN TOUR, начавшийся 1 июня, подходит к своему завершению. Мы проследили за тремя концертами, прошедшими в центральном районе: первый день в Yokohama Bay Hall, секретный лайв 8 июня в Shinjuku Liquid Room и затем Akasaka BLITZ 12 июня. И теперь мы спешим рассказать о финале тура, который к этому моменту достиг высшей точки безумия и сексуального напряжения, возбуждения и восторга.

Стоя перед женщиной, мужчина спускает с плеч свой плащ, заставляя ее трепетать. Он похож на матадора. Женщина начинает медленно к нему приближаться, и тогда мужчина, слово подчинившись ей, падает перед ней на колени. По-прежнему стоя на коленях, мужчина медленно-медленно тянет руку к застывшей в развратной позе женщине, очерчивает рукой круги у ее груди, а в следующий момент, сжимая пальцы, как будто душит ее, и она начинает корчиться в яростной агонии. В конце концов, ослабев, мужчина оседает на пол. Женщина сразу же садится на него верхом и, прижимая его к полу, начинает неистово двигать бедрами. Из-за монитора невозможно увидеть в каком состоянии находится в этот момент распластанный на полу мужчина. Видно только, как женщина снова и снова исступленно двигается на нем вверх-вниз. Накатывающий волнами звук, вторя движениям ее бедер, перерастает в оглушительную бурю, сквозь которую слышатся их задыхающиеся голоса.

Мужчина - Атсуши Сакураи. Женщина - Арианна Шрайбер. Арианна прошла прослушивание в Англии и присоединилась к SCHWEIN. В остальных песнях она поет на бэк-вокале, а в Porno ей принадлежит одна из ведущих ролей. Сбоку от этой пары низким, похожим на звериное рычание голосом хрипит Рэймонд Уоттс с кислородной маской. Хисаши Имаи, одетый в черную куртку и плотно облегающие штаны, с неизменным покер-фэйсом выводит на гитаре замысловатые фразы. Время от времени он мельком посматривает в сторону Сакураи и Арианны. Не становясь зрителем, но беспокоясь о том, что же там, собственно говоря, происходит, он чувствует странную, загадочную энергию, которую излучает эта пара.

Японский тур SCHWEIN проходил с одной программой. Эта сцена разворачивалась в заключительный день. Она позволила понять, что это за группа - SCHWEIN, какой у нее характер. Непосредственно перед туром Саша (KMFDM) заболел и не приехал в Японию, но на клавишах и вокале его заменил Брайан Блэк (состоит в индастриал-группе Haloblack; однажды участвовал в записи Принса), и вместе с ним присоединились драммер Эндрю Селуэй и гитарист Джулс Ходжсон, участвовавшие также в PIG. Все они, несомненно, усилили техническую сторону группы. И благодаря самоотдаче, с которой создавался этот проект, у нас на глазах возникла эта агрессивно-эротичная группа, не имеющая аналогов во всем свете.

Они жгли напалмом с самого начала, с самого первого дня в Bay Hall. Они даже были похожи на панк-группу будущего. Сочетание беспрерывных метаний двухметрового, напряженного от макушки до пяток, как пружина, Рэймонда и задающих атмосферу небрежных жестов Сакураи...... [прим. пер.: на этом страница заканчивается, а остальных страниц, увы, нет]

@темы: мои переводы, концерты, BUCK-TICK, Schwein, Atsushi Sakurai, Raymond Watts, дедушка Фрейд, я буду жить?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

SCHWEIN FEST: отчеты о заключительном лайве в Akasaka Blitz 13.06.2001

Перевод с японского: Pikopiko
Переводы предыдущих отчетов здесь и здесь
Варнинг! Пр0н детектед

Отчет с www.geocities.co.jp

Вот и наступил заключительный день *рыдания*. У меня печальный номер 1400. Может, это безрассудство, но это последний лайв и я хочу все видеть, стоя напротив Аччана. Как и следовало ожидать, когда я вошла внутрь, народу в зале уже было полным-полно. Понимая, что исполнить желаемое нереально и испытывая некоторую робость, я попыталась пробраться хотя бы до места, откуда было бы видно середину сцены, но впереди была перегородка *разочарование*. Неужели... я не смогу пройти вперед? Помучившись, я вернулась той же дорогой, которой пришла сюда *разочарование*. Снова я стояла и ждала на том месте, которое было относительно близко к Брайану. Когда началось, толпа, как и следовало ожидать, яростно ринулась к месту напротив Аччана. Сначала передо мной стояли два наглых парня, которые протиснулись откуда-то сзади, но я потом пролезла вперед них. Победа! *демон-фейс*. Эти парни, стоящие позади меня, притянули в нашу сторону Имаи-чана *улыбка*.
Сегодня загогулина на выбритом участке головы Имаи-чана была нарисована немного неряшливо. Это была версия прически с зачесанной назад челкой. На глазах был красный грим в виде красной полосы...

Так как это был финал, эро-режим врубили на максимум. Во время SCHWEIN, обняв Аччана со спины, Рэй, приблизив к нему лицо, пел на припеве: "You're mine (fuck) forever!". В конце песни, пока Рэй снова и снова сладко шептал Аччану в самое ухо, голос Аччана постепенно переходил в прерывистое дыхание. Потом он едва слышно выдохнул и... сцена погрузилась в драматический мрак.
Сегодня за приходящим через объектив обернутой в полиэтилен камеры подсматривал оператор. Послушайте, мистер оператор! Вы были слишком увлечены снимая Арианну... и были глубоко неправы в выборе цели! А снимать надо было вот что! Обхватив Аччана со спины и удерживая его, Рэй, словно нежный ураган *взрыв смеха*, стал мягко двигать плотно прижатыми к Аччану бедрами. Находящийся в его власти Аччан смотрел вверх расфокусированными пустыми глазами. Потом левая рука Рэя потянулась к промежности Аччана. Проследив взглядом до места назначения его пальцев, я заметила, что нижняя часть Аччанова тела, до сего момента сохранявшая спокойствие вопреки всему происходящему (^^, кажется, начала чувствовать кое-что-о-о~ (>_&lt Кто-нибудь это сфотал, а-а-а?
Во второй половине лайва Рэй начал энергично подзадоривать публику. К тому месту, где стояла я, он тоже несколько раз подходил. Потом Рэй свесился со сцены, и какие-то безумцы вознамерились стащить вниз огромное Рэево тело (^^. Я подумала: "Да ну вас нафиг!" и дала ходу назад *демон-фейс*.

На My Fuck'n~, как повелось, был фан-сервис Рэя с Арианной. Но происходило это на позиции Аччана, так что Аччан к ним тоже присоединился *улыбка*. Подняв Арианну, как пушинку, Рэй закинул ее ноги себе за спину и стал делать неприличные движения бедрами, а Аччан тем временем пристроился к Арианне сзади *улыбка*. Однако Аччановы руки обвивали спину Рэя, а рука Рэя обнимала Аччана. Хотя на первый взгляд их было трое, на самом деле она была просто посредником между ними. Рэй и Аччан пристально смотрели друг другу в глаза, находясь в мире, в котором только они вдвоем. Как только закончилась последняя песня, Рэй с силой долбанул клавиатуру. Затем они хором громко крикнули "FUCK!", наверное, печалясь тому, что шоу завершилось. Потом пошатываясь, Рэй направился к Аччану. Кстати, Рэй был наполовину обнажен (^^). Они обняли друг друга за талии и собрались пойти вместе, но спутались ногами и чуть было не рухнули на пол. Помогая друг другу, снова и снова спотыкаясь и переплетаясь между собой, они вот так по-извращенски ушли со сцены.
.
.
.
Отчет с fantasia.main.jp

В конце концов, пришел последний день.
Вчера я была раздосадована, и хотя я говорила, что возьму реванш, я была уже слишком уставшей для борьбы.
Сначала я находилась где-то в шестом ряду, напротив Брайана.
Вышел уже хорошо знакомый нам господин из стафа. Он снова порадовал нас, проверяя микрофоны. Нам нем была майка с большим иероглифом "самурай" на спине. Прелесть. После того, как он проверил микрофоны, зал разразился аплодисментами. Он поблагодарил, поклонился и ушел. Клевый парень.
Вышли участники. Имаи-сан был во всем черном и красном шарфе! На глазах была нарисована красная полоса. А вот надписи "SCHWEIN" на щеке не было, а я в тайне надеялась на это *улыбка*. Рэй и Аччан были одеты так же, как вчера.
В самом начале Имаи-сан вышел вперед. Его шарфик норовил сползти. Мимими. На Lard, Lips, Liquor шарфик сполз окончательно.
Во время интерлюдии Schwein Аччан прополз слева направо на четвереньках по краю сцены, перед усилителями. Вместо того, чтобы вместе со всеми петь "Schwien!" на припеве, он укусил Брайана за коленку. Это повторялось несколько раз. Он был похож на кота, забавляющегося с игрушкой. Хотя скорее на поросенка. Взбесившегося поросенка.
Ближе к концу песни Рэй и Аччан обнимались в центре сцены. Прильнув друг к другу, они страстно обжимались. Наверное, и целовались тоже. Я надеялась, может они вот так вдвоем и за Porno примутся.
Аччан позвал Арианну, и пошел фан-сервис. Он улегся на пол и дальше было видно только его руки и слышно, как он прерывисто дышит, слово женщина. Арианна каким-то образом сохраняла хладнокровие. Аччан опять делал такое движение, будто душит ее. Он встал на четвереньки, и она погладила его по спине. Хотя, кажется, спина виднелась у Аччана из-под одежды, но опять - там что-то было надето... Сколько же у него там слоев?

Сегодня Рэй устраивал обжимания с Аччаном при каждой малейшей возможности. Когда Аччан оказывался рядом, Рэй не отпускал его не потискав. Это потому что конец? Потому что ему все больше хотелось быть с ним вместе? Не бывать больше яростным хватаниям за попу. Ужос-ужос.
Перед тем, как началась Slip, Аччан пробубнил что-то приглушенным голосом. И тут я заметила, что здесь были камеры. Кажется, одна обычная и три любительские. Аччан весь такой красивый смотрел в камеру и пел. Интересно, какая компания это записывала? Надеюсь, обжимания они тоже записывали *улыбка*.
На ARBOR VITATE подошел Имаи-сан. Выражение лица у него было очень милое. И в этот момент как раз щелкнул затвор фотоаппарата.
Fantasia Аччан пел сегодня потрясающим голосом. Несмотря на то, что камера нацелилась на него, Аччан... слюни-и-и...... Отвратительно! Я была немного удивлена. Разве такое можно транслировать?
Сегодня гитара Рэя барахлила. Мистер из стафа то и дело выходил на сцену. Несколько раз Рэй его подзывал и что-то ему говорил. Имаи-сан весь такой в предвкушении того момента, когда они во время интерлюдии выстраиваются посреди сцены, вышел в середину с таким видом, будто думая: "Ну, наконец-то", но Рэй со своей странной гитарой (которая, кажется, уже была в порядке) уже навострил лыжи к Аччану. Эй-эй, минуточку! Это последний день. Я хочу видеть, как вы круто наяриваете втроем!
Далее была песня PIG. Во время долгого интро все, кроме одного-единственного Имаи-сана, хлестали спиртное и курили. Имаи-сан вообще был на сцене серьезен. Молодец.
Аччан занимался тем, что в темных недрах сцены втихаря капал вином себе на руку и потом слизывал капли. Наверное, ему это пришлось по душе. Он долго этим занимался, впустую переводя вино.

На следующей песне были обжимания.
Рэй обнял Аччана со спины и, просунув руку у него между ног, и схватил его за промежность. Хотелось воскликнуть: "Хватит его там мять!". Полностью отдав свое тело во власть Рэя, Аччан смотрел куда-то вдаль невозмутимым взглядом... Рэй снова и снова шлепал его промеж ног. Вот это сцена!
Потом Аччан развернул свой залапанный Рэем торс, и они поцеловались. Все это происходило прямо передо мной, так что я была под очень сильным впечатлением.
Потом, когда они отклеились друг о друга, Аччан подошел к самому краю сцены и, посмотрев вверх, вдруг расплылся в прелестнейшей улыбке и засмеялся. Что там? Что там? Проследив за взглядом Аччана, я посмотрела на второй этаж. Аааа!!!!!! Там были Ани, Юта и Хошино-сан!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ани и Юта смеялись. Они пришли! Все-таки пришли!!! Хошино-сан был темных очках. Он смотрел, откинувшись на спинку сиденья и скрестив руки. Юта такой лапочка! У него волосы отросли. ОМГ, какая радость, они все пришли! Люди, сидевшие по обе стороны от них, смахивали на официальных представителей. Но точно сказать не могу. Думаю, они как-то связаны с музыкальной индустрией... но фиг знает *улыбка*.
Интересно, что они чувствовали встретившись взглядом? Что думал Юта? Ах, этот Аччан... Судя по их улыбкам до ушей, видеть которые я была невыразимо рада, они, наверное, совсем не были напуганы. Однако, своей улыбкой Аччан как бы извинялся, что так неосмотрительно запалил второй этаж.
Во время ICONOCLASM подошел Имаи-сан, но он не стал смотреть вверх. Однако выглядел он очень радостным.
Рэй, погрузив ногу в людскую массу, уперся ею о ближнюю перегородку. Наверное, люди внизу испугались.
Аччан раскрутил плащ с перьями, который был на нем во второй половине основной части, и забросил его в зал. Опять. Это был второй плащ. Рэймонд тоже, не поднимая ноги, со всей дури закинул свой плащ в толпу (жуть!). Поймавшие его фаны стали тянуть его на себя, и утянули самого Рэя вместе с плащом, ойёй. Тут же выскочил парень из стафа и, продемонстрировав удивительную силу и сноровку, вытащил Рэя и его плащ обратно на сцену. Хотя он ростом меньше, чем Рэй, он очень крепкий. И фигура у него хорошая. Рэймонд-сан, лучше бы вы отдали плащ...
На You're My Disease выскочил Брайан с микрофоном в руке. Аччан это заметил и стал петь вместе с ним. Но под конец он пел в один микрофон с Рэем. Хотя эти двое уже не столько пели, сколько целовались. Пение переросло в шепот, а потом в поцелуи. Через микрофон было слышно их изменившиеся голоса. Обнявшись, эта парочка уже не разлучалась. Даже когда закончилась песня, они обнимали друг друга за талии, и на заплетающихся ногах побрели на выход в неверном направлении, а потом, как бы спохватившись и поняв "А, нам туда!", ушли прочь.

Как только закончилась основная часть, Ани и остальные ушли со своих мест. Наверное, они направились в гримерку.
С болью в сердце я подумала, что мы зовет SCHWEIN на бис в последний раз. Мы все очень постарались, призывая их вернуться на сцену. Они долго не выходили. Устали.
Наконец, после людей из поддержки, вышли участники. А, Аччан был в том плаще с прорезями на плечах! Вчера он его выбросил, но, похоже, ему его быстро вернули. Но на плече плащ был надорван *улыбка*. Следы борьбы. Из принесенной с собой бутылки он плеснул немного воды себе на голову и почти полную бутылку закинул в зал. Далеко-далеко.
На SECRET SKIN Имаи-сан стоял в центре впереди, а Аччан позади него.
Потом с широко раздвинутыми ногами Аччан влез в толпу.
MY FUCKIN' VALENTINE. Аа, я опять пропустила момент, когда Имаи-сан надел шлем! А ведь я так хотела увидеть это именно сегодня! Когда я его увидела, он был уже в шлеме... А все потому, что я отвлеклась на то, как Аччан и Рэй опять флиртуют друг с другом в центре сцены... Черт!
Сегодня на своих вокальных партиях Имаи-сан прямо раскричался. Но бывало, что Арианна вклинивалась на полдороге, чем отвлекала Имаи-сана. В конце концов, он выкрикнул: "Shasei materiaru!!!!!!!!!" ("ejaculation material"). Сегодня это прозвучало весело. Прекрасные, прекрасные выкрики Имаи-сана.
Не обращая на Имаи-сана внимания, Рэй, Арианна и Аччан опять устроили эпическую сцену. Закончив свою вокальную партию, Имаи-сан снял шлем и запустил его в сторону, как мяч для боулинга. С гитарой в руках он вышел на позицию Сакураи. Он улыбался и задирал ноги. Веселуха! Имаи-сан совершенно вынес мне мозг.
Песня закончилась, Рэй ударил по клавиатуре, вместе они что-то громко крикнули, Аччан о чем-то помурлыкал с драммером, стоя с ним плечом к плечу. И вот так, с улыбающимися лицами, они закончили лайв. Покинувший сцену самым последним Имаи-сан плюнул и ушел.
Я смотрела, стоя с правой стороны, с самого края. Я пробралась туда, потому что мне хотелось смотреть находясь на таком месте, на котором никто бы не мешал. Я была рада, что сделала это, потому что оттуда мне было все хорошо видно.

Тур SCHWEIN закончился. Закончился. Закончился.
Пока что я не чувствую грусти и сожаления по этому поводу. Было очень весело.
Я смогла увидеть много разного в Аччане. Это было его истинное лицо? Подлинный характер? Новая грань? Увидев это в Осаке, я остро переживала. Но Аччан выглядел таким веселым. Это было здорово.
Действительно, все было замечательно. Когда в конце он уходил улыбаясь, он выглядел удовлетворенным.
Аччан поглотил все мое внимание и я не видела ничего вокруг. Но, наверное, именно благодаря тому, что у лайва был твердый фундамент и участники не ошибались, я смогла самозабвенно наблюдать за Аччаном.
Это были потрясающие лайвы. Взрослые. Но и с улыбкой можно сказать, что они были веселыми.
Однако я хочу скорее вернуться в свою берлогу. Поразвлечься где-нибудь тоже было бы хорошо, но мне скорее хочется домой. Дом, милый дом. Мне более чем достаточно того, что я видела эту троицу. Более чем достаточно, что я видела такую улыбку на лице Аччана.
Всем участникам и всему персоналу, большое спасибо! Спасибо за две недели счастья!
.
.
.
[Конец].

@темы: мои переводы, концерты, BUCK-TICK, Schwein, Atsushi Sakurai, Raymond Watts, дедушка Фрейд, я буду жить?

---

SCHWEIN FEST: отчеты о лайве в Akasaka Blitz 12.06.2001

Перевод с японского: Pikopiko
Переводы предыдущих отчетов здесь
Карапузам и депутатам государственной думы под кат не заходить!

Отчет с www.geocities.co.jp
Перед открытием зала мы с приятельницами втроем пили чай в Akasaka Cosy Coner. Вдруг, посмотрев на улицу, мы увидели Брайана, Джулиана и Эндрю, а следом - работников иностранного стаффа! В следующий миг, оставив подругу, которая отлучилась в туалет, мы вдвоем сломя голову кинулись на улицу *взрыв смеха*. Хотя сначала мы колебались, как нам поступить, но когда мы окликнули Брайана по имени и в надежде на рукопожатие протянули руки, он добродушно ответил на это (^-^)♪ Хи-хи-хи (^-^) Какая удача! Лайв даже еще не начался, а мы уже были крайне взволнованны *улыбка*
Сегодняшний мой номер был 500. Пичалька. Любые номера, которые не впереди, все одинаковые (^^. Осталось два лайва. Я была полна мрачной решимости оказаться на месте перед Аччаном еще раз. Однако на практике место моей дислокации оставляло желать лучшего.
Сегодня парень, проверяющий аппаратуру, опять блистал во всей красе. Он опять имитировал голоса участников!
Итак, про сегодняшние костюмы. Аччановы штаны уже поистрепались *улыбка*. Полиуретан неустойчив к трению. На правом колене был протектор, левое - тоже протерлось. А еще была дырка на попе (^^. Имаи-чан впервые за долгое время был в белом костюме и искрящейся майке. Обратила внимание, что молния его белого джемпера была вроде бы из какого-то флуоресцентного материала, и когда становилось темно, она удивительным образом сверкала *улыбка*. С правой стороны головы волосы у него были выбриты *улыбка*. На выбритой части была нарисована загогулина, вроде той, что была во времена SSL. Челку он опустил. Если смотреть на его прическу спереди или слева, то она выглядела очень мило *улыбка*. Топик Арианны-чан, похоже, был сделан из пищевой пленки, а на месте грудей были приклеены два креста из черной виниловой ленты. По-моему, из-за плотного графика костюм растянулся. Она так яростно танцевала, что, наверное, растянула его.
Едва выйдя на сцену, когда песня даже еще не началась, Аччан, как бы подлащиваясь, обнял Рэя и... чмок! Еще не успели начать, а он уже перешел в режим "любовь-морковь" *взрыв смеха*. А потом Рэй обнял Аччана сзади, прильнул к его телу, стал покачивать бедрами и т.д. и т.п. Дальше мой мосх спасовал (>_&lt. На Porno, которую Аччан поет вместе с Арианной-чан, атмосфера всегда становится прохладной (^^. После того, как обнимашки закончились, в конце песни, Арианна, прижав указательный палец к губам, сделала движение рукой, будто что-то бросает и ушла в глубь сцены. Мне это почему-то понравилось. Это было похоже на равнодушное прощание: "Пока-а-а. Было скучно. Бай-бай" *улыбка*. Хоть она женщина, Аччан с ней пассивен.
Во время Fantasia я уже приготовилась к тому, что трое гитаристов традиционно выстроятся в середине и будут круто наяривать. Но сегодня Аччан забрался на место ударной установки и сидел там, возвышаясь, так что трое гитаристов как бы окружали его спереди...... А потом...... Рэй...... повалил Аччана вниз (>_&lt, и Аччан оказался под огромным Рэевым телом. Что там у них происходило, мне толком не было видно. Однако пока Рэй жадно пожирал Аччана, у Имаи-чана, который стоял неподалеку слева, и у Эндрю, стоявшего справа, ни один мускул на лице не дрогнул, и они продолжали молча играть. Это выглядело сюрреалистично.
Под Iconoclasm все торчали. Арианна показала безупречное мастерство, исполняя наш традиционный танец руками. Наверное, запомнила, наблюдая за тем, как это делают зрители (^^. Посреди этого экстаза Аччан скинул с плеч свой FOTUS-плащ и, раскрутив, кинул в зрителей (@_@). Аччан, подумай о завтрашнем дне! Тебе нечего будет надеть!
Потом на You're My~ Аччан, стоя в центре сцены спиной к залу, изобразил руками что-то вроде брейк-данса, как он это делал в PV во вступлении. Мы видели это в клипе, и, я думаю, очень многим людям эти руки и узкие бедра вскружили голову (^^. Я была безумно рада увидеть это вживую! Это, конечно, не точь-в-точь брейк-данс, но сколько же в этом эротики, я прям не могу! *взрыв смеха*.
На энкоре Имаи-чан появился в том шлеме, в котором он был в клипе! Но, кажется, это длилось только мгновение. В следующий момент он был уже без шлема. На My Fuck'n~ на нем был шлем FOTUS.
.
.
.
Отчет с fantasia.main.jp

Crown
Lard, Lips, Liquor
Spank The Monkey
Organzola
Schwein
Porno
Slip
ARBOR VITATE (SCHAFT)
Fantasia
? (PIG)
? (PIG)
ICONOCRASM (BUCK-TICK)
You're My Disease
---
SECRET SKIN (PIG)
MY FUCKIN' VALENTINE (BUCK-TICK)

Давненько я не была в Blitz. Со времен заключительного лайва OTHER PHANTOM. Однако здесь мне всегда не везет с местами. И сегодняшний день не был исключением...
Я ожидала начала, стоя в пятом ряду напротив Аччана. Господин из стафа проверял микрофоны так же, как (если верить достоверным слухам) он делал в Сендае, подражая участникам. "Сакураи-са-а-ан, проверка, проверка", "Имаи-са-а-ан", "Рэймо-о-онд", "Слышно меня?". Это было мило. Меня это успокаивало.
Сегодня участники выходили со стороны Сакураи. И-и-и-Имаи-сан!!! Он был в белом костюме и шляпе!! Какая... какая прелесть!!
Рэймонд, наверное, был как обычно (я не рассмотрела). Аччан был в черной футболке и плаще с перьями. Волосы были собраны сзади, а на глазах - солнцезащитные очки.
Когда я начала пробираться в середину, он вдруг обнял Рэя... они обняли друг друга и поцеловались. Это был поцелуй на удачу?
Первой была CROWN, в которой главная роль принадлежит Рэймонду. До того, как выйти на свое место у микрофона, Аччан сидел внутри сцены, широко расставить ноги. Непривычно ему, наверное, сидеть без дела. На Lard, Lips, Liquor Имаи-сан вышел перед Сакураи. А! Волосы!!! Между делом он снял шляпу и стало видно, что у него творится на голове! С правой стороны у него было выбрито! Ух ты! Как во времена SSL!! На выбритом участке была нарисована какая-то закорючка. Сегодняшняя его прическа очень милая. Супеееер!!!!!!!!
Аччан снял очки, и началась Spank the Monkey. Во время песни он и волосы распустил. И, кажется, потом снял плащ и повесил его на микрофонную стойку.
Во время Organzola были обнимашки. Рэймонд крепко обнял Аччана со спины и стал гладить его тело... По-моему, он слишком сильно вгрызался пальцами в живот Аччана. Под натиском его стараний Аччанова футболка немного задралась вверх... Однако под ней опять что-то было надето! Аччан не явил народу свой живот. Ну почему под футболкой у него опять что-то надето? Нерушима твердь Аччановых бастионов.
Пока Рэй шарил по Аччанову телу, лицо у Аччана было пугающим. Он открывал и закрывал пустые, как у куклы, глаза. Это было круто... Кажется, это было на словах "kuchizuke shite kure" ("поцелуй меня").
Потом, когда Рэй играя на гитаре стоял у края сцены, Аччан подошел к нему. Он протянул руку в лицу Рэя и тот стал обсасывать Аччановы пальцы. Не вынимая пальцев у Рэя изо рта, он приблизил к нему лицо и, томно полуприкрыв глаза, все смотрел и смотрел и смотрел на Рэя призывным, похотливым взглядом. После этого был глубокий поцелуй... ...
На Porno он снял с микрофонной стойки плащ и позвал мисс Арианну. Казалось, что он собирается накинуть плащ на плечи Арианне, но в конце концов надел его себе на голову. Сев к залу спиной, он поцеловал Арианну в живот. Все остальное превратилось просто в тени на усилителе. Виднелись только руки... Черный маникюр, как в Сендае, выглядел очень сексуально. Руки Аччана - такие красивые. Этими руками он делал такие движения, будто закрывает шею Арианны-чан. Кстати, у всех участников, кроме Имаи-сана, был черный маникюр (хотя насчет драммера я не уверена). Потом Аччан сел на усилитель и опять с грохотом упал. Похоже, его самого это застало врасплох.
Во время Fantasia на интерлюдии должен был быть клевый момент, когда трое гитаристов выстраиваются в центре сцены. Но. Рэймонд. Похоже, что этой сцене он предпочел Аччана. Хотя, двое гитаристов встали как положено, он высматривал сидящего в глубине сцены Аччана, а потом и вовсе внезапно забил на гитару. Слов нет... честное слово...
Игнорируя слова песни, Аччан снова и снова повторял "moetsukiru made moetsukiru made".
Потом была песня PIG, и Рэй переключил внимание на Имаи-сана. Перестав играть на гитаре, он обхватил правой рукой Имаи-сана на шею. ОМГ, Имаи-сан такой маленький, когда стоит рядом с Рэем! Бедный Имаи-сан с большим трудом мог играть на гитаре. Рэй, не мешай человеку! Кажется Имаи-сан почувствовал большое облегчение, когда Рэй оставил его в покое.
Рэй отдал полотенце кому-то из зрителей и протянул в зал руку. Народ вокруг его руки радостно столпился.
Во время You're My Disease Аччан делал руками, как в PV. Очень красиво. И голос у него звучал изумительно.
Потом все участники вышли вперед, вызвав у зрителей огромный восторг, и на этом основная часть закончилась.

Нестройным хором мы стали звать их на бис. Почему люди не могут по-нормальному кричать? В Токио всегда так... (токийцы, гомен). А в Осаке вообще такое чувство, что я одна.
Участники вышли. ОМГ! Имаи-сан с рогом! Ваааааа! И в той искрящейся майке.
В чем был Рэй толком не помню. Аччан был футболке с геометрическим орнаментом и в спущенном с плеч плаще. Похоже, ему высушили голову, и со взъерошенными волосами он выглядел очень мило. Правда, он сразу же вылил себе на голову воду.
На MY FUCKIN' VALENTINE Аччан снял плащ и стал энергично раскручивать его. В зале повеяло прохладой. Спаси-и-ибо тебе! И как только я это подумала, он запустил плащ в зал. Ээ?? Он больше не нужен?? В борьбе за плащ, фаны утонули в толпе с головой. Эх, а я хотела увидеть этот плащ и завтра.
Тем временем, Рэй атаковал Арианну с тыла. Просунув руку между ее ног, он схватил ее за промежность. Ааа, под неуёмным напором Рэя ее топик сполз, и все стало видно.... Уже даже бюстгальтер стал сползать и показалась грудь. И вот в таком положении, они еще и Аччана позвали, и началась непонятная возня втроем. Уже невозможно было разобрать, кто кого целует. Эпик. И на этом бардаке все закончилось.
Хотя я находилась напротив Аччана, меня вынесло в сторону Рэя, и я прочно держалась места, но порадоваться этому была не судьба. Жаль.
Вспоминая прошедшее, я думаю, как там поживает выброшенный Аччаном плащ, который все тянули на части. Потрогать бы его. Жаль, что я многое пропустила...
Удачи мне завтра. У меня это был самый плохой номер места за весь тур *улыбка*. Завтра финал.
.
.
.
[продолжение следует]

@темы: мои переводы, концерты, BUCK-TICK, Schwein, Atsushi Sakurai, Raymond Watts, дедушка Фрейд, я буду жить?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра